Spotify Technology SA has reached a deal with Google to offer an alternative payment method within its app for users, the latest sign of the weakening grip that app stores have over third-party software. The streaming music service and Alphabet Inc.’s search giant announced the deal Wednesday, allowing Spotify’s app within the Google Play Store to offer a choice between its alternative payment method and Google’s own, which takes as much as a 30% share of revenue.