Robert Iger is backing a startup that celebrities and others are using to create avatars for the much-hyped metaverse, taking a board seat with Los Angeles-based Genies Inc. He is also an investor in the business, one of five fledgling tech companies he’s recently backed.