SoFi Technologies Inc. is buying banking-software maker Technisys SA for about $1.1 billion. The all-stock deal is equivalent to roughly 10% of SoFi’s market value. The deal gives SoFi control of its own core-banking platform.