Amazon Web Services will let customers rent computing power that relies on a new version of its Graviton chips. The product is a springboard for making what the industry calls high-performance computing more readily available.