Some of tech’s biggest players have established smart-home platforms. But shoppers must check if new products work with the tech they already have. Most people don’t worry about how they work, let alone how they might work together.