Western Digital Corp. is in advanced talks to merge with Kioxia Holdings Corp. in a deal that could be valued at more than $20 billion and further reorder the global chip industry, long-running discussions between the companies have heated up in the past few weeks and could reach agreement on a deal as early as mid-September.