A new class of start-ups is hoping to address the unintentional performance art of dubbed Hollywood movies. Using artificial intelligence and machine learning, they aim to make the dubbing process more efficient and more natural, part of a movement that is coming to be known as “auto-dubbing”