The Biden administration added dozens of Chinese companies and research institutes to blacklists restricting access to U.S. investment and technology. The Commerce and Treasury departments targeted an array of Chinese businesses, from a company that lays undersea fiber-optic cables to developers of facial-recognition technology.