Hewlett Packard Enterprise (HPE) has lowered its performance outlook due to the impact of the US-China trade conflict. As a result, HPE's stock price plummeted by about 20% in after-hours trading. HPE forecasted that its quarterly revenue growth would fall below market expectations. The company stated that US tariff policies have created uncertainty for its server business. CEO Antonio Neri announced that measures are being prepared to mitigate the impact of tariffs. Adjusting product prices and leveraging the global supply chain are expected to be key strategies. This downward revision of performance outlook serves as an example of how the US-China trade conflict affects corporate performance, drawing attention to the future moves of technology companies.

휴렛 팩커드 엔터프라이즈(HPE)가 미중 무역 갈등의 여파로 실적 전망을 하향 조정했다. 이에 따라 시간 외 거래에서 HPE 주가가 약 20% 급락했다. HPE는 분기 매출 성장률이 시장 예상치를 밑돌 것으로 전망했다. 회사 측은 미국의 관세 정책이 서버 사업에 불확실성을 초래했다고 밝혔다. 안토니오 네리 CEO는 관세 영향을 완화하기 위한 대책을 마련 중이라고 밝혔다. 제품 가격 조정과 글로벌 공급망 활용이 주요 전략이 될 전망이다. 이번 실적 전망 하향은 미중 무역 갈등이 기업 실적에 미치는 영향을 보여주는 사례로, 기술 기업들의 향후 행보에 관심이 모아지고 있다.

Instagram is reportedly developing a 'community chat' feature that can accommodate up to 250 users. This feature is expected to function similarly to Discord. According to screenshots shared by developer Alessandro Paluzzi, users can create chat rooms centered around specific topics and manage participants. Unlike existing broadcast channels, all participants can engage in conversations, and administrators have the authority to remove messages and members to ensure the chat room's safety. Instagram has stated that this feature is currently in the internal prototype stage. The release date and whether it will be launched are still uncertain. However, Meta has already introduced similar features on other platforms such as WhatsApp, Facebook, and Messenger, suggesting a high likelihood of future release. CEO Mark Zuckerberg has previously described such features as "a new way to connect with people who share your interests." Instagram's latest attempt is interpreted as a strategy to enhance communication between users and promote community formation within the platform.

인스타그램이 최대 250명의 사용자가 참여할 수 있는 '커뮤니티 채팅' 기능을 개발 중인 것으로 알려졌다. 이 기능은 디스코드와 유사한 방식으로 작동할 것으로 예상된다. 개발자 알레산드로 팔루치가 공개한 스크린샷에 따르면, 사용자들은 특정 주제를 중심으로 채팅방을 만들고 참여자를 관리할 수 있다. 기존의 브로드캐스트 채널과 달리 모든 참여자가 대화에 참여할 수 있으며, 관리자는 채팅방의 안전을 위해 메시지와 구성원을 제거할 수 있는 권한을 갖는다. 인스타그램 측은 이 기능이 현재 내부 프로토타입 단계라고 밝혔다. 출시 여부와 시기는 아직 불확실하다. 그러나 메타는 이미 왓츠앱, 페이스북, 메신저 등 다른 플랫폼에서 유사한 기능을 선보인 바 있어 향후 출시 가능성이 높아 보인다. 마크 저커버그 CEO는 이전에 이러한 기능이 "관심사를 공유하는 사람들과 연결할 수 있는 새로운 방법"이라고 언급한 바 있다. 인스타그램의 이번 시도는 사용자 간 소통을 강화하고 플랫폼 내 커뮤니티 형성을 촉진하려는 전략으로 해석된다.

Tesla stock fell 5.6% on Thursday, recording a 35% loss year-to-date. This is a result of investment firms consecutively lowering their price targets. Baird Securities lowered Tesla's price target from $440 to $370. Analysts pointed out that Wall Street's expectations for first-quarter delivery outlook are excessively high. They particularly expressed concern about production disruptions of the new Model Y and the negative impact CEO Elon Musk's government involvement might have on demand. Bank of America also recently lowered Tesla's price target from $490 to $380. The reasons cited were potential brand image deterioration and poor sales in the European market. Tesla announced in January that its annual electric vehicle deliveries decreased for the first time in 2024. The recent sharp decline in shipments in the Chinese market has also negatively impacted investor sentiment. CEO Musk's political involvement is facing criticism both domestically and internationally, which is acting as a factor in Tesla's stock price decline. The stock price, which had risen following President Trump's election, has also recently given up all those gains in the recent downward trend.

테슬라 주식이 목요일 5.6% 하락하며 연초 대비 35%의 손실을 기록했다. 이는 투자 회사들이 잇따라 주가 목표를 하향 조정한 데 따른 결과다. 베어드 증권은 테슬라의 주가 목표를 440달러에서 370달러로 낮췄다. 분석가들은 1분기 배송 전망에 대한 월가의 기대치가 과도하게 높다고 지적했다. 특히 새로운 모델 Y 생산 차질과 일론 머스크 CEO의 정부 참여가 수요에 미칠 부정적 영향을 우려했다. 뱅크 오브 아메리카 역시 최근 테슬라의 주가 목표를 490달러에서 380달러로 하향 조정했다. 브랜드 이미지 악화 가능성과 유럽 시장에서의 부진한 판매가 그 이유다. 테슬라는 올해 1월 2024년 연간 전기차 배송량이 처음으로 감소했다고 발표했다. 최근 중국 시장에서의 급격한 출하량 감소도 투자 심리에 부정적인 영향을 미쳤다. 머스크 CEO의 정치 참여는 국내외에서 비판을 받고 있으며, 이는 테슬라의 주가 하락에 한 요인으로 작용하고 있다. 트럼프 대통령 당선 이후 상승했던 주가 역시 최근 하락세로 그 상승분을 모두 반납했다.

Reddit, a social media platform, has unveiled new content moderation and analytics tools to enhance user engagement. This move is seen as a response to the recent decline in traffic and slowed user growth caused by changes in Google's algorithm. The new tools include a "Rules Check" feature, which helps users align their posts with specific subreddit rules, and a "Post Recovery" feature that allows users to repost content in alternative subreddits if their original posts are removed for rule violations. Reddit also plans to introduce features that recommend suitable subreddits based on post content and provide users with guidelines for posting in specific communities. Additionally, the improved "Post Insights" tool will offer performance metrics, such as engagement statistics and audience interactions, to help users refine their future posts. This announcement reflects Reddit's efforts to stay competitive in a crowded market where rivals like Meta and Google are launching similar AI-driven tools. Reddit CEO Steve Huffman recently noted that traffic from Google has started to recover.

소셜 미디어 플랫폼 레딧이 사용자 참여를 높이기 위한 새로운 콘텐츠 관리 및 분석 도구를 공개했다. 이번 조치는 최근 구글 알고리즘 변경으로 인한 트래픽 감소와 사용자 성장 둔화에 대응하기 위한 것으로 보인다. 새로운 도구에는 '규칙 확인' 기능이 포함되어 있어 사용자들이 각 서브레딧의 규칙에 맞게 게시물을 조정할 수 있도록 돕는다. 또한 '게시물 복구' 기능을 통해 규칙 위반으로 삭제된 게시물을 다른 서브레딧에 다시 올릴 수 있게 됐다. 레딧은 향후 게시물 내용을 기반으로 적합한 서브레딧을 추천하고, 특정 커뮤니티 게시 조건을 알려주는 기능도 선보일 예정이다. 개선된 게시물 통찰 기능은 참여 통계와 상호작용 데이터를 제공해 사용자들의 콘텐츠 개선을 지원한다. 이번 발표는 메타와 구글 등 경쟁사들이 AI 기반 도구를 출시하며 치열해진 시장에서 레딧의 경쟁력 강화 노력으로 해석된다. 레딧 CEO 스티브 허프먼은 구글 트래픽이 회복세를 보이고 있다고 밝혔다.

Amazon Web Services (AWS) has formed a new organization for the development of agentic artificial intelligence (AI). Swami Sivasubramanian, the vice president who was in charge of AWS's database, analytics, and AI services, will lead this new organization. Vice President Sivasubramanian stated that agentic AI systems offer possibilities beyond current chatbots and will be able to solve complex problems with human-like reasoning. He projected that this technology would greatly improve organizational efficiency. Amazon claimed that it has already been automating application modernization internally through its Q service, saving up to 4,500 years of developer time. This move appears to be a response to competitors like Microsoft and Google announcing similar AI agent services. AWS CEO Matt Garman mentioned that agentic AI could become a multi-billion dollar business for AWS. The new organization is expected to include vice presidents Asa Kalavade, Dilip Kumar, and Deepak Singh, and will focus on developing powerful, efficient, and trustworthy AI agents.

아마존 웹 서비스(AWS)가 에이전틱 인공지능(AI) 개발을 위한 새로운 조직을 구성했다. AWS의 데이터베이스, 분석 및 AI 서비스를 담당했던 스와미 시바수브라마니안 부사장이 이 새 조직을 이끌게 된다. 시바수브라마니안 부사장은 에이전틱 AI 시스템이 현재의 챗봇을 넘어서는 가능성을 제공하며, 인간과 같은 추론으로 복잡한 문제를 해결할 수 있을 것이라고 밝혔다. 그는 이 기술이 조직의 효율성을 크게 향상시킬 것으로 전망했다. 아마존은 이미 내부적으로 Q 서비스를 통해 애플리케이션 현대화를 자동화하고 있으며, 이를 통해 4,500년에 달하는 개발자 시간을 절약했다고 주장했다. 이번 움직임은 마이크로소프트와 구글 등 경쟁사들이 유사한 AI 에이전트 서비스를 발표한 것에 대응하는 조치로 보인다. AWS CEO 맷 가먼은 에이전틱 AI가 AWS에 수십억 달러 규모의 사업이 될 수 있다고 언급했다. 새 조직에는 아사 칼라바데, 딜립 쿠마르, 디팍 싱 부사장 등이 합류할 예정이며, 강력하고 효율적이면서도 신뢰할 수 있는 AI 에이전트 개발에 주력할 계획이다.

The launch of the voice cloning tool 'Voice Engine', announced by artificial intelligence company OpenAI last year, has been delayed for over a year. This AI technology can clone a person's voice using just a 15-second audio sample. OpenAI stated that they are currently conducting limited testing with "trusted partners". The company explained that they are exploring the potential applications of Voice Engine in various fields, including speech therapy and customer support. Initially, OpenAI planned to release Voice Engine on March 7, 2024, but changed their plans at the last moment. This decision was based on the need for discussions about ethical AI use and to gather feedback. Experts point to concerns about misuse and attempts to avoid regulatory scrutiny as reasons behind the delay in Voice Engine's release. There are particularly significant worries that AI voice cloning technology could be exploited for fraud or spreading false information. In fact, there was a surge in scams using AI voice cloning technology in 2024, and instances of celebrities' deepfake voices spreading rapidly online. OpenAI announced that they have implemented safety measures such as watermarking for Voice Engine, but have not disclosed specific implementation plans. As the company has not yet revealed an official release date, there is growing interest in the future direction of Voice Engine.

인공지능 기업 오픈AI가 지난해 발표한 음성 복제 도구 'Voice Engine'의 출시가 1년 넘게 지연되고 있다. 이 도구는 15초 분량의 음성 샘플만으로 사람의 목소리를 복제할 수 있는 AI 기술이다. 오픈AI 측은 현재 "신뢰할 수 있는 파트너"들과 제한적인 테스트를 진행 중이라고 밝혔다. 회사는 언어 치료, 고객 지원 등 다양한 분야에서 Voice Engine의 활용 가능성을 탐색하고 있다고 설명했다. 당초 오픈AI는 2024년 3월 7일 Voice Engine을 출시할 계획이었으나, 마지막 순간 계획을 변경했다. 윤리적 AI 사용에 대한 논의와 피드백 수집이 필요하다는 판단에서다. 전문가들은 Voice Engine 출시 지연의 배경으로 오용 우려와 규제 감시를 피하려는 의도를 지적한다. 특히 AI 음성 복제 기술이 사기나 허위정보 유포에 악용될 수 있다는 우려가 크다. 실제로 2024년 AI 음성 복제 기술을 이용한 사기가 급증했으며, 유명인의 딥페이크 음성이 온라인상에서 빠르게 확산되는 사례도 있었다. 오픈AI는 Voice Engine에 워터마킹 등 안전장치를 도입했다고 밝혔지만, 구체적인 시행 방안은 공개하지 않았다. 회사 측은 아직 정식 출시 일정을 밝히지 않고 있어, Voice Engine의 향후 행보에 관심이 모아지고 있다.

Dell Technologies is anticipating significant growth in the AI server market for 2025. In a recent earnings call, COO Jeff Clarke projected that AI server sales would reach $15 billion this year. Clarke explained that AI models are rapidly evolving into reasoning models, requiring more computing power. As a result, demand for large-scale AI systems is increasing, and Dell views these market changes positively. Dell is securing its competitive edge by offering comprehensive solutions that include not only hardware but also installation, services, and financing. The company's ability to rapidly deploy large-scale AI clusters is particularly noted as a key strength. The company is already showing growth, with server sales increasing by 54% year-over-year in the last quarter. Dell expects total revenue for the upcoming fiscal year to be between $101 billion and $105 billion. COO Clarke expressed optimism about the direction of AI technology development and emphasized that Dell would maintain its leading position in the market.

델 테크놀로지스가 2025년 AI 서버 시장에서 큰 성장을 예상하고 있다. 제프 클라크 COO는 최근 실적 발표에서 올해 AI 서버 판매액이 150억 달러에 달할 것으로 전망했다. 클라크 COO는 AI 모델이 추론 모델로 빠르게 진화하면서 더 많은 컴퓨팅 능력을 필요로 하게 됐다고 설명했다. 이에 따라 대규모 AI 시스템 수요가 증가하고 있으며, 델은 이러한 시장 변화를 긍정적으로 평가하고 있다. 델은 하드웨어뿐만 아니라 설치, 서비스, 금융을 포함한 종합적인 솔루션을 제공함으로써 경쟁력을 확보하고 있다. 특히 대규모 AI 클러스터를 빠르게 배포할 수 있는 능력이 주요 강점으로 꼽힌다. 회사는 이미 지난 분기 서버 판매가 전년 동기 대비 54% 증가하는 등 성장세를 보이고 있다. 델은 다가오는 회계연도에 총 매출이 1,010억 달러에서 1,050억 달러 사이를 기록할 것으로 예상하고 있다. 클라크 COO는 AI 기술의 발전 방향에 대해 낙관적인 입장을 보이며, 델이 시장에서 선도적인 위치를 유지할 것이라고 강조했다.

MongoDB's stock dropped 16% in after-hours trading following the release of weak guidance for fiscal year 2026. The company projected annual revenue growth of just 12.7%, the lowest since its IPO, falling significantly short of market expectations. For the quarter ending January 31, MongoDB reported revenue of $548.4 million and adjusted earnings per share (EPS) of $1.28, surpassing market expectations. However, deferred revenue came in lower than anticipated at $360 million. During the same quarter, the company added 1,900 customers, bringing the total to 54,500, and turned a profit of $15.8 million, compared to a net loss of $55.5 million in the same period last year. The company stated that growth in new applications for its Atlas cloud-based database service has slowed more than expected. In response, MongoDB is rapidly expanding its workforce to attract large enterprise customers while scaling back its focus on mid-sized businesses. This quarter, the company also acquired AI startup Voyage for an undisclosed amount, establishing a foothold in the AI sector. For fiscal year 2026, MongoDB forecasts total revenue between $2.24 billion and $2.28 billion, below the market estimate of $2.32 billion. The company's projected earnings per share of $2.44 to $2.62 also fell short of the market expectation of $3.344.

MongoDB가 2026 회계연도에 대한 약한 가이던스를 발표하며 시간외 거래에서 주가가 16% 하락했다. 회사는 연간 매출 성장률이 상장 이후 가장 낮은 수준인 12.7%에 그칠 것으로 전망했다. 이는 시장 예상치를 크게 밑도는 수치다. 1월 31일 종료된 분기 실적에서는 매출 5억 4,840만 달러와 주당순이익(EPS) 1.28달러(조정 후 기준)를 기록하며 시장 기대치를 상회했지만, 이연 수익은 예상보다 낮은 3억 6,000만 달러에 그쳤다. 같은 분기 동안 고객 수는 1,900명 증가해 총 5만 4,500명을 기록했으며, 순이익은 1,580만 달러로 전년 동기 순손실 5,550만 달러에서 흑자 전환했다. 회사는 Atlas 클라우드 기반 데이터베이스 서비스의 신규 애플리케이션 성장세가 예상보다 둔화됐다고 밝혔다. 대신 대기업 고객 유치를 위해 인력을 빠르게 확충하며 중견기업 대상 사업을 축소하고 있다. 이번 분기에는 인공지능 스타트업 Voyage를 비공개 금액으로 인수하며 AI 분야에서도 발판을 마련했다. MongoDB는 2026 회계연도 전체 매출을 22억 4,000만~22억 8,000만 달러로 전망하며 시장 예상치인 23억 2,000만 달러를 밑돌았다. 주당순이익 역시 시장 기대치인 3.34달러보다 낮은 2.44~2.62달러로 제시했다.

Tesla's electric vehicle sales in China have sharply declined, intensifying competition with local manufacturers. According to data from the China Passenger Car Association (CPCA), Tesla's sales of China-made EVs in February dropped 49.2% year-over-year to 30,688 units, marking the lowest level since August 2022. In the first two months of 2025, Tesla sold 93,926 China-made vehicles worldwide, a 28.7% decrease compared to the same period last year. The decline is attributed to the Lunar New Year holiday shifting to January and a partial suspension of Model Y production for upgrades. In contrast, Chinese automaker BYD saw its passenger vehicle sales surge by 90.4% in February, reaching 614,679 units. BYD has recently launched smart EVs priced under $10,000, leading an aggressive price war in the world's largest auto market. Tesla is facing increasing pressure from competitors like BYD and other Chinese manufacturers. The intensifying price competition is making it challenging for Tesla to maintain its market share in China.

테슬라의 중국 내 전기차 판매가 급격히 감소하며 현지 업체들과의 경쟁이 심화되고 있다. 중국승용차협회(CPCA) 데이터에 따르면, 테슬라의 2월 중국산 전기차 판매량은 3만688대로 전년 동기 대비 49.2% 감소했다. 이는 2022년 8월 이후 최저치다. 올해 1-2월 테슬라의 중국산 차량 글로벌 판매량은 9만3,926대로, 전년 동기 대비 28.7% 줄었다. 설 연휴 시기 변경과 모델Y 생산 일부 중단 등이 판매 감소에 영향을 미친 것으로 분석된다. 반면 중국 업체 BYD는 같은 기간 승용차 판매량이 90.4% 증가한 61만4,679대를 기록했다. BYD는 최근 1만 달러 미만의 스마트 전기차를 출시하며 가격 경쟁을 주도하고 있다. 테슬라는 중국 시장에서 BYD를 비롯한 현지 업체들의 공세에 직면해 있으며, 가격 경쟁 심화로 인해 시장 점유율 방어에 어려움을 겪고 있는 것으로 보인다.

The UK Competition and Markets Authority (CMA) has approved Microsoft's $13 billion investment in OpenAI. After a 14-month investigation, the CMA concluded that this investment does not require further investigation under merger regulations. Microsoft has invested over $14 billion in OpenAI since 2019 and currently holds approximately 49% of the company's shares. The CMA determined that while Microsoft has a certain level of influence over OpenAI, this investment will not change the governance structure between the two parties. Meanwhile, the US Federal Trade Commission (FTC) is still investigating this investment. The FTC is concerned about the possibility of Microsoft extending its dominance in the AI sector, similar to its position in the cloud computing market. As a result, the final approval in the United States remains uncertain.

영국 경쟁시장청(CMA)이 마이크로소프트의 오픈AI에 대한 130억 달러 규모 투자를 승인했다. CMA는 14개월간의 조사 끝에 이번 투자가 인수합병 규정상 추가 조사가 필요 없다고 결론 내렸다. 마이크로소프트는 2019년부터 오픈AI에 총 140억 달러 이상을 투자해 현재 약 49%의 지분을 보유하고 있다. CMA는 마이크로소프트가 오픈AI에 일정 수준의 영향력을 갖고 있지만, 이번 투자로 양측 간 지배 구조에 변화가 없을 것으로 판단했다. 한편, 미국 연방거래위원회(FTC)는 여전히 이번 투자에 대한 조사를 진행 중이다. FTC는 마이크로소프트가 클라우드 컴퓨팅 시장에서와 같이 AI 분야에서도 지배력을 확대할 가능성을 우려하고 있다. 이에 따라 미국에서의 최종 승인 여부는 아직 불투명한 상황이다.

Coinbase is reviving its plans to bring securitized tokens to the U.S. market. This push comes as President Donald Trump's administration signals a friendlier stance on crypto, evidenced by dismissals from the SEC including their lawsuit against Coinbase. Coinbase CFO Alesia Haas revealed at Morgan Stanley's TMT Conference that the company tried to go public with a security token in its 2020 S1 filing but couldn't overcome regulatory hurdles at the time. With the SEC's crypto task force now established, Haas is excited about reengaging conversations to bring security tokens forward and potentially introduce international crypto products to the U.S. market. Coinbase CEO Brian Armstrong, who will attend President Trump's crypto summit on Friday, has expressed interest in tokenized securities and equities, noting they offer consumers the ability to trade 24/7.

코인베이스가 증권형 토큰을 미국 시장에 도입하려는 계획을 재개했다. 이번 추진은 도널드 트럼프 대통령 행정부가 암호화폐에 더 우호적인 입장을 보이는 가운데 이루어지며, 미국 증권거래위원회(SEC)의 코인베이스에 대한 소송 철회 등 일련의 조치로 이러한 변화가 확인되고 있다. 코인베이스 CFO 알레시아 하스는 컨퍼런스에서 자사가 2020년 자체 보안토큰으로 상장을 시도했으나 당시에는 벽에 부딪혔다고 밝혔다. 이제 SEC가 암호화폐 태스크포스를 구성한 상황에서, 하스는 SEC와의 대화 재개 통해 증권형 토큰을 추진할 수 있을 것이라며 기대감을 나타냈다. 코인베이스 CEO 브라이언 암스트롱은 금요일에 열리는 트럼프 대통령의 암호화폐 정상회담에 참석할 예정이며, 토큰화된 증권과 주식이 소비자들에게 24/7 거래 가능성을 제공한다고 언급했다.

Apple is introducing an AI-powered App Store review summary feature with the iOS 18.4 update. Currently in public beta, this feature utilizes Apple's proprietary AI technology, 'Apple Intelligence', to comprehensively summarize user app reviews. The review summaries are generated through large language models (LLMs), providing key information in concise paragraphs. This feature will initially launch in English in the United States, with plans to gradually expand to other markets and languages. However, concerns have been raised that the introduction of this feature could exacerbate the problem of fake reviews. There is a possibility that some developers might generate a large number of false reviews to obtain positive AI summaries. In addition to this, Apple plans to add expanded Apple Intelligence language support, Apple Intelligence access for EU users, and Visual Intelligence features for the iPhone 15 Pro in iOS 18.4. These new features are expected to be available to general users when the official release launches in April.

애플이 iOS 18.4 업데이트를 통해 AI 기반 앱스토어 리뷰 요약 기능을 선보인다. 현재 공개 베타 단계인 이 기능은 애플의 자체 AI 기술인 '애플 인텔리전스'를 활용해 사용자들의 앱 리뷰를 종합적으로 요약한다. 리뷰 요약은 대규모 언어 모델(LLM)을 통해 생성되며, 주요 정보를 간결한 문단으로 제공한다. 이 기능은 먼저 미국에서 영어로 시작되어 점진적으로 다른 시장과 언어로 확대될 예정이다. 그러나 이 기능의 도입으로 가짜 리뷰 문제가 악화될 수 있다는 우려도 제기된다. 일부 개발자들이 긍정적인 AI 요약을 얻기 위해 허위 리뷰를 대량 생성할 가능성이 있기 때문이다. 애플은 이 외에도 iOS 18.4에서 확장된 애플 인텔리전스 언어 지원, EU 사용자를 위한 애플 인텔리전스 접근, 아이폰 15 Pro의 비주얼 인텔리전스 기능 등을 추가할 예정이다. 새로운 기능들은 4월 정식 출시 때 일반 사용자들에게 공개될 것으로 보인다.