OpenAI has decided to offer the ChatGPT search feature for free to all users. This update was announced during the final week of a 12-day event and includes several enhancements aimed at improving voice search capabilities and the speed and accuracy of information retrieval. Users can now watch various embedded content such as YouTube videos, images, and movies directly within ChatGPT, along with detailed business maps and restaurant data, which will help them make better decisions. Additionally, the advanced voice mode of ChatGPT now allows users to perform searches using voice commands, providing a more intuitive experience for those who prefer hands-free interaction. Starting December 16, this update will be rolled out globally to all logged-in users across all platforms where ChatGPT is available. Users are encouraged to register for an account to take full advantage of the enhanced features. With these updates, OpenAI aims to position ChatGPT as a powerful tool for web information retrieval, meeting user expectations for a comprehensive and seamless search experience.

오픈AI가 모든 사용자에게 무료로 ChatGPT 검색 기능을 제공하기로 했다. 이번 업데이트는 12일간의 발표 행사 마지막 주에 이루어졌으며, 음성 검색 기능과 정보 검색 속도 및 정확성을 향상시키는 여러 개선 사항이 포함됐다. 사용자는 이제 ChatGPT 내에서 유튜브 비디오, 이미지, 영화 등 다양한 임베디드 콘텐츠를 시청할 수 있으며, 상세한 비즈니스 지도와 레스토랑 데이터도 제공된다. 이를 통해 사용자들은 더 나은 결정을 내릴 수 있도록 지원받는다. 또한, ChatGPT의 고급 음성 모드는 음성 명령으로 검색을 수행할 수 있어 핸즈프리 상호작용을 선호하는 사용자에게 더욱 직관적인 경험을 제공한다. 이번 업데이트는 12월 16일부터 모든 플랫폼에서 로그인한 사용자에게 전 세계적으로 배포되며, 사용자는 계정을 등록하여 향상된 기능을 최대한 활용할 수 있다. 오픈AI는 이러한 업데이트를 통해 ChatGPT를 웹 정보 검색의 강력한 도구로 자리매김하고 있으며, 사용자들의 기대에 부응하는 포괄적이고 원활한 검색 경험을 제공하고 있다.

구글 딥마인드가 오픈AI의 소라를 뛰어넘는 비디오 생성 AI '베오 2'를 공개했다. 4K 해상도와 2분 이상의 영상 생성이 가능한 베오 2는 물리학과 카메라 제어에 대한 이해도가 향상되었으며, 더 선명한 영상을 제작할 수 있다. 현재는 VideoFX 도구를 통해 720p, 8초 제한으로 제공되며, 추후 Vertex AI 플랫폼으로 확대될 예정이다. 딥마인드는 또한 이미지 생성 모델 'Imagen 3'의 업그레이드도 발표했으며, 사실적인 묘사와 텍스처 표현이 개선되었다. 두 모델 모두 SynthID 워터마킹 기술로 딥페이크 위험을 줄이고자 한다.

Google DeepMind has unveiled Veo 2, surpassing OpenAI's Sora with 4K resolution and over 2-minute video generation capabilities. The model features improved physics understanding and camera controls, producing clearer footage. Currently available through VideoFX with 720p and 8-second limits, it will expand to the Vertex AI platform. DeepMind also announced upgrades to Imagen 3, enhancing photorealism and texture rendering. Both models implement SynthID watermarking to mitigate deepfake risks.

U.S. President-elect Donald Trump has announced a $100 billion investment plan in the United States by Japanese company SoftBank. Trump stated that this investment would be completed during his four-year term and would create 100,000 new jobs, primarily in the field of artificial intelligence (AI). SoftBank's CEO Masayoshi Son referred to Trump as a "double-down president," explaining that he had doubled the $50 billion investment plan promised during Trump's 2016 election victory. However, the method of funding for this investment remains unclear. Trump described this investment as "a monumental demonstration of confidence in America's future." Yet, given that some of Trump's past job creation promises have not materialized, questions are being raised about the feasibility of this plan. Meanwhile, Trump reaffirmed his promise to achieve a peace agreement between Russia and Ukraine, claiming that the war between the two countries would not have occurred if he had remained president.

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 일본 소프트뱅크의 1,000억 달러 규모 미국 투자 계획을 발표했다. 트럼프는 이 투자가 자신의 4년 임기 동안 완료될 것이며, 주로 인공지능(AI) 분야에서 10만 개의 새로운 일자리를 창출할 것이라고 밝혔다. 소프트뱅크의 손정의 회장은 트럼프를 "더블다운 대통령"이라 칭하며, 2016년 트럼프 당선 당시 약속했던 500억 달러 투자 계획을 이번에 두 배로 늘렸다고 설명했다. 그러나 이 투자의 자금 조달 방법은 아직 명확하지 않다. 트럼프는 이번 투자를 "미국의 미래에 대한 기념비적인 신뢰 표명"이라고 평가했다. 그러나 트럼프의 과거 일자리 창출 약속들이 실현되지 않은 사례들이 있어, 이번 계획의 실현 가능성에 대한 의문도 제기되고 있다. 한편, 트럼프는 러시아와 우크라이나 간의 평화 협정을 이루겠다는 약속을 재확인했으며, 자신이 대통령으로 남아있었다면 양국 간 전쟁은 발생하지 않았을 것이라고 주장했다.

YouTube is showing overwhelming growth in the Connected TV (CTV) market. According to recently released data, YouTube is streaming over 10 billion hours of content daily through CTV globally. Viewing time for sports content has increased by 30% year-over-year, and users are watching more than 400 million hours of podcasts monthly on CTV. In the U.S. market, YouTube's share of overall TV viewing has risen to 10.8%, an increase of 1.8 percentage points compared to the previous year. This growth is translating into advertising revenue. In the U.S. alone, ad sales are expected to reach $8.68 billion this year, with projections to grow to $11.06 billion annually by 2026. In the third quarter of 2023, YouTube recorded $8.92 billion in global ad revenue. Meanwhile, YouTube TV has increased its monthly fee by 14% to $82.99. This change will take effect from January 13, 2024. Currently boasting 8 million subscribers, YouTube TV aims to reach 12 million subscribers by 2026 and is expected to achieve profitability for the first time in 2024.

유튜브가 커넥티드 TV(CTV) 시장에서 압도적인 성장세를 보이고 있다. 최근 발표된 데이터에 따르면, 유튜브는 전 세계적으로 CTV를 통해 하루 10억 시간 이상의 콘텐츠를 스트리밍하고 있다. 스포츠 콘텐츠 시청 시간은 전년 대비 30% 증가했으며, 사용자들은 매월 4억 시간 이상의 팟캐스트를 CTV로 시청하고 있다. 미국 시장에서는 전체 TV 시청 점유율이 10.8%로 상승해 전년 대비 1.8%p 증가했다. 이러한 성장세는 광고 수익으로 이어지고 있다. 올해 미국에서만 86억 8천만 달러의 광고 매출이 예상되며, 2026년까지 연간 110억 6천만 달러로 성장할 전망이다. 2023년 3분기에는 전 세계적으로 89억 2천만 달러의 광고 매출을 기록했다. 한편, YouTube TV는 월 요금을 14% 인상해 82.99달러로 책정했다. 이는 2024년 1월 13일부터 적용된다. 현재 800만 명의 구독자를 보유한 YouTube TV는 2026년까지 1200만 명의 구독자 확보를 목표로 하고 있으며, 2024년에는 처음으로 수익성 달성이 예상된다.

China is pursuing a massive satellite 'megaproject' to compete with Elon Musk's Starlink. Currently, Starlink operates approximately 7,000 satellites, providing high-speed internet services to 5 million customers in over 100 countries. SpaceX plans to expand this to up to 42,000 satellites. In response, China has set a goal to deploy about 38,000 satellites through three low Earth orbit internet projects known as Qianfan, Guo Wang, and Honghu-3. Experts believe that while China's satellite network may not have significant influence in regions like the United States or Western Europe, there could be demand in areas such as Russia, Afghanistan, Syria, and parts of Africa. China's initiative goes beyond merely providing internet services, aiming to expand geopolitical influence and strengthen national security. Satellite-based internet is considered a crucial military asset, especially in war situations where ground internet infrastructure may be disabled. This is supported by the significant role Starlink played in drone warfare and connected battlefield environments during the Ukraine war. Experts anticipate that China will use these projects to maintain its internal censorship system while offering differentiated services to specific countries.

중국이 일론 머스크의 스타링크에 대항하기 위해 대규모 위성 메가프로젝트를 추진 중이다. 현재 스타링크는 약 7,000개의 위성을 운영하며 100개국 이상에서 500만 명의 고객에게 고속 인터넷 서비스를 제공하고 있다. SpaceX는 이를 최대 42,000개의 위성으로 확장할 계획이다. 중국은 이에 맞서 천반(Qianfan), 궈왕(Guo Wang), 홍후-3(Honghu-3)로 알려진 세 개의 저궤도 인터넷 프로젝트를 통해 약 38,000개의 위성을 배치할 목표를 세웠다. 전문가들은 중국의 위성 네트워크가 미국이나 서유럽 같은 지역에서는 큰 영향력을 발휘하지 못하겠지만, 러시아, 아프가니스탄, 시리아, 그리고 아프리카 일부 지역 등에서는 수요가 있을 것으로 보고 있다. 중국의 이러한 움직임은 단순히 인터넷 서비스 제공을 넘어 지정학적 영향력 확대와 국가 안보 강화를 목적으로 하고 있다. 특히 전쟁 상황에서 지상 인터넷 인프라가 마비될 경우, 위성 기반 인터넷은 중요한 군사적 자산으로 평가된다. 우크라이나 전쟁에서 스타링크가 드론 전쟁과 연결된 전장 환경에서 큰 역할을 했다는 점이 이를 뒷받침한다. 전문가들은 중국이 이러한 프로젝트를 통해 자국 내 검열 체제를 유지하면서도 특정 국가들에게 차별화된 서비스를 제공하려는 전략을 취할 것으로 보고 있다.

General Motors (GM) has decided to withdraw from the commercial robotaxi business. GM plans to absorb its autonomous vehicle subsidiary, Cruise, and focus on developing its own driver assistance features. This decision has reportedly shocked Cruise employees. GM acquired Cruise for $1 billion in 2016 and has since invested over $10 billion in the company.

제너럴 모터스(GM)가 상업용 로보택시 사업에서 철수하기로 결정했다. GM은 자율주행차 자회사인 크루즈를 흡수해 자체 운전자 보조 기능 개발에 집중할 계획이다. 이번 결정으로 크루즈 직원들은 큰 충격을 받은 것으로 알려졌다. GM은 2016년 크루즈를 10억 달러에 인수한 이후 100억 달러 이상 투자를 지속해 왔다.

The Game Awards has announced its schedule for the 2025 event. It is set to take place on December 11 next year at the Peacock Theater in Los Angeles. At this year's ceremony, 'Astro Bot' was named the 2024 Game of the Year, and numerous trailers for new games were unveiled. Notable announcements included CD Projekt RED's 'The Witcher 4' and the 'Elden Ring' spinoff 'Nightreign'. Additionally, information about various new titles was revealed, including Naughty Dog's 'Intergalactic: The Heretic Prophet', Hazelight's 'Split Fiction', and a new co-op game called 'Stage Fright' from the creators of 'Overcooked'. The event also featured the traditional orchestral performance of music from the GOTY nominees. Music from 'Astro Bot', 'Balatro', and 'Black Myth: Wukong' was played, receiving high praise from the audience. This Game Awards ceremony is considered a significant event showcasing the latest trends in the gaming industry, and is highly anticipated by gaming fans.

더 게임 어워즈가 2025년 행사 일정을 발표했다. 내년 12월 11일 LA 피콕 극장에서 개최될 예정이다. 올해 행사에서는 '아스트로 봇'이 2024년 올해의 게임으로 선정되었으며, 다수의 신작 게임 트레일러가 공개되었다. 주목할 만한 발표로는 CD 프로젝트 레드의 '위쳐 4'와 '엘든 링' 스핀오프 '나이트레인'이 있다. 또한 노티 독의 '인터갤럭틱: 더 헤레틱 프로핏', 헤이즈라이트의 '스플릿 픽션', '오버쿡드' 제작진의 새 협동 게임 '스테이지 프라이트' 등 다양한 신작 정보가 공개되었다. 행사에서는 GOTY 후보작들의 음악을 오케스트라로 연주하는 전통적인 공연도 이어졌다. '아스트로 봇', '발라트로', '검은 신화: 오공' 등의 음악이 연주되어 관객들의 호평을 받았다. 이번 더 게임 어워즈는 게임 업계의 최신 동향을 보여주는 중요한 행사로, 게임 팬들의 기대를 한 몸에 받고 있다.

실리콘밸리의 투자자 데이비드 삭스가 트럼프의 AI·암호화폐 '차르'로 임명됐다. 페이팔 마피아의 일원인 삭스는 페이팔 성공 이후 야머를 마이크로소프트에 12억 달러에 매각했으며, 우버, 에어비앤비, 팔란티어, 스페이스X 등에 투자했다. 그는 최근 트럼프를 위해 30만 달러 규모의 모금 행사를 주최했으며, 공개적으로 트럼프를 지지하는 테크 업계 리더 중 한 명이 됐다. 논란의 소지가 있는 발언으로 비판받기도 하지만, 업계에서는 그의 실력과 정부 내 영향력을 긍정적으로 평가하고 있다.

Silicon Valley investor David Sacks has been appointed as Trump's AI and crypto 'tsar'. A PayPal Mafia member, Sacks sold Yammer to Microsoft for $1.2 billion and invested in major tech companies like Uber, Airbnb, Palantir, and SpaceX. He recently hosted a $300,000-per-head fundraiser for Trump and has become one of tech's prominent Trump supporters. While controversial for some of his statements, industry insiders praise his capabilities and welcome his influence in government.

Google has achieved a breakthrough in the field of quantum computing. Their newly developed quantum chip 'Willow' has demonstrated the ability to perform a task in just 5 minutes that would take a conventional computer 10 septillion years to complete. The chip has accomplished two significant achievements. First, it proved that errors can be reduced exponentially by increasing the number of qubits. Second, it demonstrated the ability to complete tasks that were previously considered nearly impossible. Hartmut Neven, the head of Google Quantum AI, stated that this achievement will serve as a crucial milestone towards developing practical and large-scale quantum computers. Unlike traditional binary-based computing, quantum computing utilizes quantum mechanical properties to perform calculations. This allows for finding solutions to certain problems much faster than conventional computers. Google's accomplishment signifies a step closer to the practical application of quantum computing technology, with expectations of innovative applications across various fields in the future.

구글이 양자 컴퓨팅 분야에서 획기적인 발전을 이뤄냈다. 새로 개발한 양자 칩 '윌로우(Willow)'는 일반 컴퓨터로 10섭틸리언 년이 걸리는 작업을 단 5분 만에 처리할 수 있는 능력을 보여줬다. 이 칩은 두 가지 중요한 성과를 달성했다. 첫째, 큐비트 수를 늘려 오류를 기하급수적으로 줄일 수 있음을 증명했다. 둘째, 기존에는 거의 불가능하다고 여겨졌던 작업들을 완수할 수 있음을 보여줬다. 구글 퀀텀 AI의 하트무트 네벤 대표는 이번 성과가 실용적이고 대규모의 양자 컴퓨터 개발을 위한 중요한 이정표가 될 것이라고 밝혔다. 양자 컴퓨팅은 기존의 이진법 기반 컴퓨팅과는 달리 양자역학적 특성을 활용해 연산을 수행한다. 이를 통해 특정 문제들에 대해 기존 컴퓨터보다 훨씬 빠른 속도로 해결책을 찾을 수 있다. 이번 구글의 성과는 양자 컴퓨팅 기술의 실용화에 한 걸음 더 다가갔음을 의미하며, 향후 다양한 분야에서의 혁신적인 응용이 기대된다.

실리콘밸리의 주요 기업들과 리더들이 트럼프 당선인의 취임위원회에 잇따라 100만 달러 기부를 약속했다. 메타, 아마존, 오픈AI의 샘 알트만이 기부를 선언했으며, 구글의 순다르 피차이와 세르게이 브린, 애플의 팀 쿡, 아마존의 제프 베조스 등이 마라라고를 방문했다. 이는 과거 정치와 거리를 두었던 테크 산업이 트럼프의 워싱턴에서 비즈니스를 하기 위한 현실적 움직임으로 평가된다. 특히 리플은 500만 달러 상당의 XRP를 기부하겠다고 밝혔으며, 트럼프는 암호화폐와 AI 자문위원회 구성을 추진하고 있다.

Major Silicon Valley companies and leaders pledged $1 million donations to President-elect Trump's inaugural committee. Meta, Amazon, and OpenAI's Sam Altman announced donations, while tech leaders including Google's Sundar Pichai and Sergey Brin, Apple's Tim Cook, and Amazon's Jeff Bezos visited Mar-a-Lago. This represents a shift in the tech industry's approach to politics, seeking favor in Trump's Washington. Notably, Ripple announced a $5 million XRP donation, while Trump plans to establish advisory councils for cryptocurrency and AI.

애플이 2028년경 출시를 목표로 큰 크기의 폴더블 아이패드를 개발 중이라고 블룸버그가 보도했다. 18.8인치 유연 디스플레이를 사용할 것으로 예상되는 이 제품은 두 개의 아이패드 프로를 나란히 붙인 크기로 펼쳐지며, "거의 보이지 않는 주름"을 구현했다고 한다. iPadOS와 macOS를 혼합한 운영체제를 탑재할 것으로 예상되며, 현재 시장의 폴더블 노트북들이 3,500달러대인 것을 고려할 때 가격 경쟁력 확보가 중요한 과제가 될 전망이다. 애플은 폴더블 아이폰도 개발 중이지만 출시까지는 더 많은 시간이 필요할 것으로 보인다. 현재 폴더블 시장에서 원플러스, 비보, 삼성 등이 경쟁하고 있지만, 모두 화면 주름 문제를 완전히 해결하지 못한 상태다.

Apple is reportedly developing a large foldable iPad targeted for release around 2028, according to Bloomberg. The device is expected to feature an 18.8-inch flexible display that unfolds to the size of two iPad Pros, with an "almost invisible crease." It will likely run a hybrid of iPadOS and macOS. With current foldable laptops priced around $3,500, achieving competitive pricing will be a crucial challenge for Apple, especially after the Vision Pro's high price point affected its market reception. While Apple is also working on a foldable iPhone, it will take longer to reach the market. Current foldable device makers like OnePlus, Vivo, and Samsung are still struggling to completely eliminate screen creases.

Major AI companies received low ratings in the AI Safety Index released by the Future of Life Institute. This index evaluated six major AI companies across six categories, including risk assessment, current harms, and safety frameworks. In the assessment results, Anthropic received the highest grade of C, while Google DeepMind, Meta, OpenAI, xAI, and Zhipu AI scored D+ or lower. Meta, in particular, received a failing grade. The review panel pointed out that although all companies have expressed their intention to develop Artificial General Intelligence (AGI), most have failed to present adequate safety strategies. Notably, all companies received low scores in the existential risk strategy category. This evaluation is interpreted as showing that companies' current approaches are insufficient amid growing concerns about AI safety. Ensuring safety in the face of rapid advancements in AI technology has emerged as an urgent task.

생명의 미래 연구소(Future of Life Institute)가 발표한 AI 안전성 지수에서 주요 AI 기업들이 낮은 평가를 받았다. 이 지수는 위험 평가, 현재의 피해, 안전 프레임워크 등 6개 항목에 대해 6개 주요 AI 기업을 평가했다. 평가 결과, 앤스로픽이 가장 높은 C 학점을 받았으며, 구글 딥마인즈, 메타, 오픈AI, xAI, 지푸(Zhipu) AI는 D+ 이하의 점수를 기록했다. 특히 메타는 낙제점을 받았다. 평가단은 모든 기업이 인공지능 일반(AGI) 개발 의도를 밝혔음에도 불구하고, 대부분이 충분한 안전 전략을 제시하지 못했다고 지적했다. 특히 존재적 위험 전략 항목에서 모든 기업이 낮은 점수를 받았다. 이번 평가는 AI 안전성에 대한 우려가 커지는 가운데, 기업들의 현재 접근 방식이 충분하지 않다는 것을 보여주는 것으로 해석된다. AI 기술의 급속한 발전에 따른 안전성 확보가 시급한 과제로 떠오르고 있다.