Semiconductor giants are focusing on a startup with the potential to revolutionize AI system design. Nvidia, Intel, and AMD have invested in Ayar Labs, which is developing optical interconnect technology. Ayar Labs announced on December 12 (local time) that it has secured $155 million in new funding, bringing its valuation to over $1 billion and total funding to $370 million. The startup is working on optical technology that could dramatically improve the performance and efficiency of AI systems. Ayar Labs claims its technology can replace traditional electrical interconnects, increasing chip-to-chip communication speed and reducing power consumption. The industry’s first in-package optical I/O chiplet developed by Ayar Labs can be integrated into system-on-chip packages for faster data transfer. This advancement is expected to enhance the speed of AI training and inference tasks while reducing costs.

반도체 거인들이 AI 시스템 설계를 혁신할 잠재력을 지닌 스타트업에 주목했다. 엔비디아, 인텔, AMD는 광학 인터커넥트 기술을 개발하는 아야랩스(Ayar Labs)에 투자를 단행했다. 아야랩스는 12일(현지시간) 1억 5,500만 달러의 신규 투자를 유치했다고 발표했다. 이로써 회사 가치는 10억 달러를 넘어섰으며, 누적 투자액은 3억 7,000만 달러에 달한다. 아야랩스는 AI 시스템의 성능과 효율을 획기적으로 개선할 수 있는 광학 기술을 개발 중이다. 아야랩스의 기술은 기존 전기 인터커넥트를 대체해 칩 간 통신 속도를 높이고 전력 소비를 줄일 수 있다고 주장한다. 업계 최초로 개발한 '패키지 내 광학 I/O 칩렛'은 시스템 온 칩 패키지에 통합돼 더 빠른 데이터 전송을 가능케 한다. 이는 AI 훈련 및 추론 작업의 속도를 높이고 비용을 절감하는 데 기여할 전망이다.

애플이 iOS 18.2와 iPadOS 18.2를 공개하며 AI 기능을 대폭 강화했다. 아이폰 15 Pro, 16, 16 Pro 사용자는 이미지 생성 앱 이미지 플레이그라운드(Image Playground)를 사용할 수 있으며, 젠모지(Genmoji)로 커스텀 이모지도 만들 수 있다. 시리와 Writing Tools는 챗GPT와 연동되어 추가 기능을 제공한다. AI 외에도 AirTag 위치 공유 기능 강화, News+ 구독자를 위한 스도쿠 퍼즐 추가, 잠금 화면에 볼륨 조절 기능 복원이 포함되었다. 현재 미국, 영국 등 6개국 영어 사용자만 이용 가능하며, 2025년부터 중국어, 프랑스어 등 추가 언어를 지원할 예정이다. AI 외에도 에어태그 위치 공유, 뉴스+ 스도쿠 퍼즐, 잠금 화면 음량 조절 등 새로운 기능이 추가됐다. 업데이트는 설정 메뉴에서 수동으로 확인 가능하며, 추가 언어 및 국가 지원은 2025년 4월부터 순차적으로 제공될 예정이다.

Apple has released iOS 18.2 and iPadOS 18.2, delivering significant AI enhancements across its devices. Key features include Image Playground, which generates image suggestions from conversations or custom prompts, and Genmoji, which allows users to create custom emojis. Both tools are initially limited to specific English-speaking countries and newer devices. Siri and Writing Tools now integrate with ChatGPT for tasks like itinerary creation, albeit with a daily query limit. The update also introduces non-AI features such as expanded AirTag sharing, Sodoku puzzles for News+ subscribers, and lock screen volume controls. Users can manually check for updates in their device settings. Additional country and language support is expected in 2025, starting in April.

Meta's major social media platforms experienced a widespread outage on December 11 (local time). Facebook, Instagram, WhatsApp, and other key Meta services were simultaneously rendered inaccessible. During the outage, Facebook and Instagram failed to load new content, displaying only older posts. Threads partially recovered but still experienced slow loading times. Meta officially acknowledged the service disruption due to technical issues and announced that they had begun swift recovery efforts. According to Downdetector, an online service outage detection site, there were over 70,000 problem reports for Instagram and more than 100,000 for Facebook. Currently, services across the platforms are gradually being restored, and users may need to reconnect to the apps for normal usage. This incident has raised concerns about the stability of Meta's services.

메타(Meta)의 주요 소셜 미디어 플랫폼들이 12일(현지시간) 전 세계적으로 대규모 장애를 겪었다. 페이스북, 인스타그램, 왓츠앱 등 메타의 주요 서비스들이 일제히 접속 불가 상태에 빠졌다. 장애 발생 당시 페이스북과 인스타그램은 새로운 콘텐츠 로딩에 실패했으며, 오래된 게시물만 표시되는 현상이 발생했다. 스레드는 부분적으로 회복되었으나 여전히 로딩 속도가 느린 상태였다. 메타 측은 공식 성명을 통해 기술적 문제로 인한 서비스 장애를 인정하고 신속한 복구 작업에 착수했다고 밝혔다. 온라인 서비스 장애 감지 사이트인 다운디텍터에 따르면, 인스타그램에 대한 문제 신고가 7만 건, 페이스북은 10만 건을 초과했다. 현재 각 플랫폼의 서비스가 점진적으로 복구되고 있으며, 사용자들은 정상적인 이용을 위해 앱에 재접속해야 할 수 있다. 이번 사태로 메타의 서비스 안정성에 대한 우려가 제기되고 있다.

Google has unveiled an AI agent called 'Mariner' that can autonomously navigate and use websites. This experimental tool can explore various online services such as spreadsheets and shopping sites, and perform tasks on behalf of users.
Mariner is based on Google's newly announced 'Gemini 2.0' technology. Gemini is the core technology behind Google's AI products and research experiments, and is expected to power Google's chatbot and AI search tool 'AI Overviews' in the future. While current chatbot technology can answer questions, write poetry, and generate images, Google has presented a future through this AI agent where more complex tasks like online shopping or spreadsheet work can be performed autonomously. Besides Google, several AI companies including OpenAI and Anthropic are developing similar technologies, and the competition in AI agent technology is expected to intensify further.

구글이 웹사이트를 자체적으로 탐색하고 사용할 수 있는 AI 에이전트 '마리너(Mariner)'를 공개했다. 이 실험적 도구는 스프레드시트, 쇼핑 사이트 등 다양한 온라인 서비스를 탐색하고 사용자를 대신해 작업을 수행할 수 있다. 마리너는 구글이 새롭게 발표한 '제미나이(Gemini) 2.0' 기술을 기반으로 한다. 제미나이는 구글의 AI 제품과 연구 실험의 핵심 기술로, 향후 구글의 챗봇과 AI 검색 도구인 'AI Overviews'를 구동할 예정이다. 현재 챗봇 기술은 질문 답변, 시 작성, 이미지 생성 등이 가능하지만, 구글은 이번 AI 에이전트를 통해 온라인 쇼핑이나 스프레드시트 작업 등 더 복잡한 작업을 자율적으로 수행할 수 있는 미래를 제시했다. 구글 외에도 오픈AI, 앤스로픽 등 여러 AI 기업들이 유사한 기술을 개발 중이며, AI 에이전트 기술 경쟁이 더욱 치열해질 전망이다.

구글 딥마인드는 멀티모달 능력을 통합한 고급 AI 시스템인 제미나이 2를 공개했다. 실험적 프로젝트 아스트라(Astra)를 통해 선보인 제미나이 2는 스마트폰 카메라로 주변 환경을 해석하고 자연스럽게 대화를 나누며, 맥락에 맞는 추천을 제공한다. 예를 들어, 와인 병의 세부 정보를 분석하거나 그림에 대한 역사적 정보를 제공하고, 시를 실시간으로 번역하며 활용 가능성을 보여주었다. 제미나이 2는 구글 렌즈, 지도, 웹 검색 기능을 통합하고 사용자 선호도를 학습할 수 있는 메모리 기능을 갖췄다. 이 데이터는 삭제 가능하며, 사용자 맞춤형 추천 시스템으로 광고 및 상호작용 방식을 혁신할 가능성이 크다. 데모에서 제미나이 2는 높은 성능을 보였으나, 구글은 실제 사용에서의 개인정보 보호, 보안 문제 및 예측 불가능한 행동에 대한 과제가 남아 있음을 인정했다.

Google's DeepMind unveiled Gemini 2, an advanced AI system integrating multimodal capabilities, as part of its broader Gemini initiative aimed at competing with OpenAI's ChatGPT. Gemini 2, demonstrated through the experimental Astra project, can interpret its surroundings via a smartphone camera, converse naturally, and provide contextual recommendations. For instance, it identified wine bottle details, offered historical insights about paintings, and translated poetry on the fly, showcasing its potential as a versatile personal assistant. Gemini 2 combines Google Lens, Maps, and real-time web search with memory features, allowing it to learn users' preferences, though data can be deleted. The assistant is positioned as a sophisticated recommendation system that could revolutionize advertising and user interaction. While Gemini 2 performed well in controlled demonstrations, Google acknowledges challenges in privacy, security, and unpredictable real-world use.

YouTube has announced the expansion of its AI-powered auto-dubbing feature to hundreds of thousands of channels. This feature allows creators to automatically generate translated audio tracks for their videos. Currently, the feature is available for channels focused on informational content, such as videos teaching cooking or sewing methods, and is expected to expand to other types of content in the future. The tool supports English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, and Spanish. YouTube utilizes Google's Gemini technology to replicate human speech, but noted that it may not be perfect as the technology is still in its early stages of development. YouTube also announced plans to update the feature with "Expressive Speech," which will replicate the creator's tone, emotions, and even surrounding ambiance. This expansion of the auto-dubbing feature aims to help users worldwide easily understand content in various languages.

유튜브가 AI 기반 자동 더빙 기능을 수십만 개의 채널로 확대 제공한다고 발표했다. 이 기능은 크리에이터들이 영상의 번역된 오디오 트랙을 자동으로 생성할 수 있게 해준다. 현재 요리나 바느질 방법을 가르치는 영상과 같은 정보 중심 콘텐츠에 초점을 맞춘 채널에서 사용할 수 있으며, 향후 다른 유형의 콘텐츠로도 확대될 예정이다. 이 도구는 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 스페인어를 지원한다. 유튜브는 구글의 제미니 기술을 활용해 사람의 음성을 복제하지만, 아직 개발 초기 단계라 완벽하지 않을 수 있다고 밝혔다. 유튜브는 또한 크리에이터의 어조, 감정, 주변 환경까지 복제하는 "표현력 있는 음성" 기능을 추후 업데이트할 계획이라고 밝혔다. 이번 자동 더빙 기능 확대는 전 세계 사용자들이 다양한 언어의 콘텐츠를 쉽게 이해할 수 있도록 돕는 것을 목표로 한다.

애플이 차기 애플 워치 울트라에 위성 메시징 기능을 도입할 예정이라고 블룸버그의 마크 거만이 보도했다. 이 기능은 셀룰러나 Wi-Fi 연결 없이도 문자 메시지를 보낼 수 있어 이아이폰에서 이미 제공되고 있는 서비스와 유사하게 작동할 것으로 보인다.

또한 애플은 2025년까지 혈압 모니터링 기능을 추가할 계획이지만, 구체적인 혈압 수치를 제공하기보다는 고혈압 가능성을 감지하는 데 중점을 둘 것으로 예상된다. 이번 업데이트에서 애플은 기존 인텔 모뎀을 미디어텍의 부품으로 교체하고, 저비용과 긴 배터리 수명을 목표로 하는 웨어러블 전용 5G 서비스인 RedCap을 지원할 가능성도 검토 중이다.

이러한 개선은 야외 활동을 즐기는 사용자와 건강 관리에 관심이 많은 소비자들을 겨냥해 애플 워치 울트라를 더욱 다재다능한 기기로 만드는 것이 목표다. 특히 애플이 최근 글로벌스타에 15억 달러를 투자한 것은 위성 통신 서비스를 확대하려는 의도로 해석된다.

Apple is reportedly planning to introduce satellite messaging capabilities to the next Apple Watch Ultra, enabling users to send texts without cellular or Wi-Fi connections, similar to the feature available on iPhones. Additionally, a blood pressure monitoring feature is anticipated by 2025, though it may not provide specific measurements but rather indicate potential hypertension. The company is also expected to replace Intel modems in the Apple Watch with components from MediaTek, potentially supporting RedCap, a 5G service optimized for wearables to reduce cost and extend battery life. These enhancements aim to attract outdoor enthusiasts and health-conscious consumers, positioning the Apple Watch Ultra as a more versatile device. Apple's recent $1.5 billion investment in satellite provider Globalstar underscores its commitment to expanding satellite communication services across its product lineup.

General Motors (GM) has decided to discontinue funding for its subsidiary Cruise's robotaxi service. GM plans to focus on developing autonomous driving technology for personally owned vehicles going forward. GM CEO Mary Barra stated, "Combining our capabilities is more efficient in a situation where expanding the robotaxi business requires significant time and cost." Cruise recorded a loss of $3.48 billion last year, and GM has invested approximately $10 billion since acquiring the company in 2016. As a result of this decision, Cruise's testing in Arizona and Texas is expected to be suspended. GM plans to acquire the remaining shares of Cruise to make it a wholly-owned subsidiary, anticipating annual cost savings of $1 billion through this move. Meanwhile, this situation demonstrates the uncertainty in the autonomous vehicle market, with some companies like Waymo expanding their operations, while others such as Argo AI are facing difficulties.

제너럴모터스(GM)가 자회사 크루즈의 로보택시 서비스에 대한 자금 지원을 중단하기로 결정했다. GM은 앞으로 개인 소유 차량을 위한 자율주행 기술 개발에 집중할 계획이다. GM의 메리 바라(Mary Barra) CEO는 "로보택시 사업 확장에 많은 시간과 비용이 필요한 상황에서 역량을 결합하는 것이 더 효율적"이라고 밝혔다. 크루즈는 지난해 34.8억 달러의 손실을 기록했으며, GM은 2016년 인수 이후 약 100억 달러를 투자했다. 이번 결정으로 크루즈의 애리조나와 텍사스 주 테스트가 중단될 예정이다. GM은 크루즈의 나머지 지분을 매입해 완전 자회사로 편입하고, 이를 통해 연간 10억 달러의 비용 절감을 기대하고 있다. 한편, 이번 사태는 자율주행차 시장의 불확실성을 보여주는 사례로, 웨이모 등 일부 기업은 사업을 확장하고 있지만 아르고 AI 등 다른 벤처들은 어려움을 겪고 있다.

Amazon has launched its online vehicle sales service 'Amazon Autos' in 48 U.S. cities. Starting with Hyundai, the service plans to add more manufacturers and brands next year. Through Amazon Autos, consumers can search for and purchase vehicles from local dealerships online. They can search for vehicles using various options such as make, model, trim, and color, and the service also provides financing options and pickup scheduling. A key feature of this service is transparent pricing, allowing customers to purchase vehicles without haggling with salespeople. Users can also check reviews of cars and dealerships, enabling more trustworthy purchases. Amazon plans to add more Hyundai dealerships over time, and next year, it aims to expand the service to include more manufacturers, brands, and cities.

아마존이 온라인 차량 판매 서비스 '아마존 오토스(Amazon Autos)'를 미국 48개 도시에서 시작했다. 이 서비스는 현대자동차를 시작으로 내년에는 더 많은 제조업체와 브랜드를 추가할 예정이다. 아마존 오토스를 통해 소비자들은 지역 딜러십의 차량을 온라인으로 검색하고 구매할 수 있다. 제조사, 모델, 트림, 색상 등 다양한 옵션으로 차량을 검색할 수 있으며, 금융 옵션과 픽업 예약 서비스도 제공된다. 이 서비스의 주요 특징은 투명한 가격책정으로, 판매원과의 흥정 없이 차량을 구매할 수 있다는 점이다. 또한 사용자들은 자동차와 딜러십에 대한 리뷰를 확인할 수 있어 더욱 신뢰할 수 있는 구매가 가능하다. 아마존은 시간이 지남에 따라 더 많은 현대 딜러십을 추가할 계획이며, 내년에는 서비스 범위를 확대하여 더 많은 제조업체, 브랜드, 도시를 포함할 예정이다.

CoreWeave has announced a strategic partnership with Dell Technologies to support AI utilization. Jeff Clarke, Vice Chairman and COO of Dell, stated, "By shipping the first fully integrated, liquid-cooled Dell IR7000 racks with Nvidia GB200 NVL72, we've equipped CoreWeave's enterprise customers with the speed and scalability to accelerate AI-driven projects." Under this agreement, Dell's liquid-cooled servers and racks will become the core infrastructure for CoreWeave's expanded cloud services. Both companies explained that this partnership is necessary to meet the demand for high-performance cloud environments. Brian Venturo, co-founder and Chief Strategy Officer of CoreWeave, emphasized, "We are dedicated to pushing the boundaries of AI development. Dell Technologies is a strategic partner when it comes to delivering world-class performance at scale." Dell shipped $2.9 billion in AI servers during the last quarter, with a current AI server backlog of $4.5 billion. CoreWeave plans to be among the first to supply Nvidia's Blackwell GPUs to the market.

코어위브(CoreWeave)가 델 테크놀로지스(Dell Technologies)와 전략적 파트너십을 체결하고 AI 활용을 지원한다고 발표했다. 델의 부회장 겸 COO인 제프 클락(Jeff Clarke)은 "첫 번째 완전 통합 액체 냉각 Dell IR7000 랙을 Nvidia GB200 NVL72와 함께 배송함으로써 코어위브의 기업 고객들에게 AI 기반 프로젝트를 가속화할 수 있는 속도와 확장성을 제공했다"고 밝혔다. 이번 협약에 따라 델의 액체 냉각 서버와 랙이 코어위브의 확장된 클라우드 서비스의 핵심 인프라가 될 예정이다. 두 회사는 고성능 클라우드 환경에 대한 수요를 충족하기 위해 이번 파트너십이 필요하다고 설명했다. 코어위브의 공동 창립자이자 최고 전략 책임자인 브라이언 벤투로(Brian Venturo)는 "AI 개발의 경계를 넓히기 위해 헌신하고 있으며, 델은 세계적 성능을 대규모로 제공하는 전략적 파트너"라고 강조했다. 델은 지난 분기 동안 29억 달러 규모의 AI 서버를 배송했으며, 현재 AI 서버 백로그는 45억 달러에 달한다. 코어위브는 엔비디아의 Blackwell GPU를 시장에 가장 먼저 공급할 계획이다.

Tesla's stock price has reached its highest level in three years. On December 11 (local time), Tesla's stock price rose to $409.72, marking its highest level since November 2021. The stock price surge was attributed to Morgan Stanley analyst Adam Jonas raising Tesla's price target from $310 to $400. Jonas reaffirmed Tesla as his "Top Pick." Tesla's stock has risen about 65% this year, with most of the gains coming after the U.S. election. Tesla CEO Elon Musk's public support for Donald Trump and Trump's appointment of Musk as co-leader of a new government department are believed to have positively influenced the stock price. Meanwhile, there are expectations that Trump's pro-business policies could benefit Tesla, but concerns are also being raised about potential impacts on Tesla's China sales due to tariff policies. Analyst Jonas commented, "Elon Musk's entry into the political sphere has expanded investor thinking around Tesla's fundamental outlook."

테슬라 주가가 3년 만에 최고치를 기록했다. 11일(현지시간) 테슬라 주가는 409.72달러(약 58만 7,950 원)까지 상승하며 2021년 11월 이후 최고 수준을 기록했다. 이날 주가 상승은 모건스탠리의 아담 조나스 애널리스트가 테슬라 목표주가를 310달러(약 44만 4,850 원)에서 400달러(약 57만 4,000 원)로 상향 조정한 데 따른 것이다. 조나스(Jonas) 애널리스트는 테슬라를 "최고 추천 종목"으로 재확인했다. 테슬라 주가는 올해 들어 약 65% 상승했으며, 대부분의 상승은 미국 대선 이후에 이뤄졌다. 테슬라 CEO 일론 머스크가 도널드 트럼프의 공개적 지지자로 나서고, 트럼프 당선인이 머스크를 새 정부 부서의 공동 책임자로 지명한 것이 주가에 긍정적 영향을 미친 것으로 분석된다. 한편, 트럼프의 친기업 정책이 테슬라에 유리하게 작용할 수 있다는 전망과 함께, 관세 정책으로 인한 중국 시장 타격 우려도 제기되고 있다. 조나스 애널리스트는 "머스크의 정치 진출로 테슬라의 전망에 대한 투자자들의 시각이 확장되었다"고 평가했다.

Cryptocurrency venture capital firm Pantera Capital has invested $20 million in Toncoin, the native cryptocurrency of the Telegram-linked blockchain TON Coin. According to documents filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), Pantera Capital raised funds from 29 investors through two funds. This investment was made despite TON's difficulties stemming from Telegram CEO Pavel Durov's legal troubles. Durov was arrested by French authorities in August and is facing preliminary charges for allegedly facilitating criminal activities on Telegram. However, industry experts remain optimistic about TON's future. Jack Booth, co-founder of TON Society, recently claimed at a Dubai conference that the ecosystem has overcome these controversies. Toncoin's value has shown recent recovery, with its market capitalization approaching $17 billion. This suggests that investors still have confidence in TON's long-term potential.

암호화폐 벤처 캐피탈 기업 판테라 캐피탈(Pantera Capital)이 텔레그램 연계 블록체인 톤 코인(TON Coin)의 네이티브 암호화폐 톤코인에 2천만 달러(약 287억 원)를 투자했다. 미국 증권거래위원회(SEC) 제출 문서에 따르면, 판테라 캐피탈은 두 개의 펀드를 통해 29명의 투자자로부터 자금을 모았다. 이번 투자는 텔레그램 CEO 파벨 두로프의 법적 문제로 인한 TON의 어려움에도 불구하고 이루어졌다. 두로프는 지난 8월 프랑스 당국에 체포되어 텔레그램에서의 범죄 행위 조장 혐의로 예비 기소된 바 있다. 그러나 업계 전문가들은 TON의 미래에 대해 여전히 낙관적인 견해를 보이고 있다. TON 소사이어티의 공동 창립자 잭 부스는 최근 두바이 컨퍼런스에서 생태계가 이러한 논란을 극복했다고 주장했다. 톤코인의 가치는 최근 회복세를 보이며 시가총액이 170억 달러(약 24조 3,950억 원)에 근접했다. 이는 투자자들이 TON의 장기적 잠재력을 여전히 신뢰하고 있음을 시사한다.