NASA delays first crewed flight to the moon in over 50 years

NASA, 유인 달 착륙 계획 2027년으로 연기

According to 
2024.12.06

NASA has once again postponed its first crewed moon landing mission in 50 years. On December 7, the agency announced that the lunar landing mission, originally scheduled for 2026, has been pushed back to no earlier than mid-2027. Additionally, a planned mission to fly astronauts around the moon in September 2025 has also been delayed to no earlier than April 2026. The primary reason for these delays is an issue with the heat shield of the Orion capsule, which will carry astronauts during both missions. During an uncrewed test flight in 2022, the heat shield suffered unexpected damage. NASA has conducted additional tests to ensure astronaut safety and has identified the root cause of the problem. To address this issue, NASA plans to implement a modified flight trajectory for the next mission. As a result of these delays, the overall schedule for NASA's Artemis program has been significantly pushed back.

미국 항공우주국(NASA)이 50년 만의 첫 유인 달 착륙 계획을 또다시 연기했다. NASA는 7일(현지시간) 2026년으로 예정됐던 유인 달 착륙 미션을 2027년 중반 이후로 미룬다고 발표했다. 이에 앞서 예정된 달 주회 미션도 2026년 4월 이후로 연기됐다. 지연의 주요 원인은 우주비행사들이 탑승할 오리온 캡슐의 열 '쉴드(shield)' 문제다. 2022년 무인 시험 비행에서 열 쉴드가 예상 밖으로 손상된 것으로 나타났다. NASA는 우주비행사들의 안전을 위해 추가 테스트를 진행했으며, 문제의 근본 원인을 파악했다고 밝혔다. NASA는 이 문제를 해결하기 위해 다음 미션에서 수정된 비행 궤도를 사용할 계획이다. 이번 지연으로 인해 NASA의 아르테미스 프로그램 일정이 전반적으로 늦춰지게 됐다.

Android's latest round of AI features improve accessibility, file sharing and more

'픽셀'부터 '퀵쉐어'까지, 구글의 안드로이드 대규모 AI 업데이트

According to 
2024.12.06

구글이 안드로이드 생태계 전반에 걸쳐 새로운 AI 기능을 대거 발표했다. 이 기능들은 접근성을 크게 개선하면서도 모든 사용자가 유용하게 활용할 수 있는 다양한 도구를 포함하고 있다. 대표적으로 '표현 자막(Expressive Captions)'은 감정과 강도를 포착해 자동으로 자막을 생성하는 기능으로, 스트리밍 및 소셜 미디어 앱에서도 사용할 수 있으며 Pixel 6 이상 모델과 호환 가능한 안드로이드 기기에서 이용 가능하다. 'Lookout'의 이미지 질문 응답(Image Q&A) 기능은 제미니 1.5 Pro 모델을 활용해 이미지 설명을 더욱 자연스럽게 제공하며, 특히 시각장애인을 지원한다.

제미니 AI는 새로운 확장 기능으로 스포티파이와의 통합을 강화하고, 향후 구글 Maps 및 스마트홈 기기와의 연동을 예고했다. 또한 제미니는 사용자 정보를 기억해 개인화된 응답을 제공하며, 해당 정보의 수정 및 삭제도 간편하게 관리할 수 있다. 구글 드라이브의 '자동 향상(auto-enhancements)' 기능은 스캔한 문서를 업로드할 때 이미지 품질을 자동으로 개선하고, 퀵 셰어(Quick Share) 기능은 QR 코드를 통해 더욱 간편하게 파일을 공유할 수 있도록 했다.

픽셀 사용자들은 추가적인 기능 업그레이드도 기대할 수 있다. 픽셀 스크린샷 앱은 캡처한 이미지를 자동 분류하고, 캘린더 초대나 경로 제안 같은 정보를 제공하며, Circle to Search에서 찾은 내용을 저장하는 기능도 새롭게 추가되었다. 이번 업데이트는 순차적으로 배포되며, 모든 사용자에게 적용되기까지는 시간이 걸릴 수 있다.

Google has unveiled a slew of new AI features for Android, enhancing accessibility and utility for a broad range of users. One standout is Expressive Captions, which generates subtitles capturing emotion and intensity, compatible with streaming and social media apps, and available on Pixel 6 and newer Android devices. The Lookout app’s Image Q&A feature now uses Gemini 1.5 Pro for more natural image descriptions, primarily aiding blind and low-vision users.

Gemini AI has been upgraded with new extensions for tighter integration with apps like Spotify and promises future compatibility with Google Maps and smart home devices. It can now remember user preferences, such as dietary restrictions, for personalized responses, with easy management of stored information. Google Drive’s auto-enhancements improve scanned document quality automatically, and Quick Share allows file sharing via QR codes without adding contacts.

Pixel users get additional perks, including improvements to the Pixel Screenshots app, which now auto-categorizes saved snaps and integrates with Circle to Search for saving found items. Updates will roll out gradually, so users may need to wait to access the new features.

OpenAI is charging $200 a month for an exclusive version of its o1 ‘reasoning’ model

오픈AI, 월 200달러 '챗GPT Pro' 출시...강화된 o1 모델 탑재

According to 
2024.12.06

오픈AI가 월 $200의 챗GPT Pro 구독 서비스를 출시하며 새로운 고급 모델인 o1을 공개했다. Pro 구독자는 o1 Pro 모드, GPT-4o, 고급 음성 모드를 무제한으로 사용할 수 있고, o1 모델은 수학, 코딩, 이미지 추론 등 복잡한 작업에서 더 빠르고 정확한 성능을 제공한다. 기존 챗GPT Plus는 월 $20로 유지되며 주요 모델 접근 권한은 포함하지만 o1 Pro 모드는 제외된다. 오픈AI는 현재 'shipmas' 캠페인을 통해 12일 동안 새로운 기능과 제품을 순차적으로 발표하고 있으며, 의료 연구자를 대상으로 챗GPT Pro Grant Program을 시작해 10개의 지원금을 지급한다고 밝혔다. 향후 웹 브라우징과 파일 업로드 같은 기능도 추가될 예정이지만 구체적인 일정은 공개되지 않았다.

OpenAI has launched a $200-per-month ChatGPT Pro subscription, introducing its advanced o1 model. Pro subscribers gain unlimited access to o1 Pro mode, GPT-4o, and Advanced Voice mode, while the o1 model promises faster and more accurate performance in tasks like math, coding, and image reasoning. The $20-per-month ChatGPT Plus tier remains available, providing access to core models but excluding o1 Pro mode. OpenAI is currently rolling out new features and products over 12 days as part of its "shipmas" campaign and announced the ChatGPT Pro Grant Program, awarding 10 grants to medical researchers. Future updates, including web browsing and file uploads, are planned but lack a confirmed timeline.

Microsoft closes the door on Windows 11 supporting older hardware

마이크로소프트, 윈도우 11 하드웨어 요구사항 고수 선언

According to 
2024.12.05

Microsoft has officially announced that it will not relax the hardware requirements for Windows 11. The company stated that the TPM (Trusted Platform Module) 2.0 requirement is 'non-negotiable'. This decision comes ahead of the scheduled end of support for Windows 10 in October 2025. Microsoft explained that TPM 2.0 is essential for enhancing security and implementing future-oriented features in Windows 11. As a result, PCs with CPUs released before 2018 will not be officially able to use Windows 11. Microsoft is encouraging users to purchase new PCs and is promoting upgrades through full-screen prompts. Meanwhile, although it was possible to install Windows 11 on older hardware through some workarounds, Microsoft has been gradually blocking these methods through recent updates. While some requirements are relaxed in the LTSC version for enterprise users, this does not apply to general users.

마이크로소프트가 윈도우 11의 하드웨어 요구사항을 완화하지 않을 것임을 공식 발표했다. 회사 측은 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 2.0 요구사항이 '협상 불가'라고 밝혔다. 이는 2025년 10월로 예정된 윈도우 10 지원 종료를 앞두고 나온 결정이다. 마이크로소프트는 TPM 2.0이 윈도우 11의 보안 강화와 미래 지향적 기능 구현에 필수적이라고 설명했다. 이로 인해 2018년 이전 출시된 CPU를 탑재한 PC들은 공식적으로 윈도우 11을 사용할 수 없게 된다. 마이크로소프트는 이용자들에게 새로운 PC 구매를 권장하고 있으며, 전체 화면 프롬프트 등을 통해 업그레이드를 독려하고 있다. 한편, 일부 우회 방법을 통해 구형 하드웨어에서도 윈도우 11 설치가 가능했으나, 마이크로소프트는 최근 업데이트를 통해 이러한 방법들을 점차 차단하고 있다. 기업 사용자들을 위한 LTSC 버전에서는 일부 요구사항이 완화되어 있지만, 일반 사용자들에게는 적용되지 않는다.

Streaming is just TV all over again

스트리밍 서비스, 케이블TV 모델로 회귀하는 추세

According to 
2024.12.05

Streaming services are increasingly showing a tendency to follow the traditional cable TV model. Recently, Warner Bros. Discovery's (WBD) streaming platform Max began testing 24-hour linear channel services in the United States. Max will provide 24/7 feeds of HBO programming and plans to introduce themed channels for drama, comedy, movies, and more. This strategy appears aimed at reducing the time users spend choosing content and increasing engagement. This move is not unique to Max. Other streaming services like Disney+, Paramount+, and Peacock are also operating similar linear channels. Additionally, bundle packages offering multiple streaming services together have started to emerge. Industry experts point out that this trend is ultimately a recreation of the cable TV model. Streaming services are adopting traditional TV methods to retain users and increase revenue. This phenomenon is analyzed as a result of intensifying competition in the streaming market.

스트리밍 서비스들이 점차 전통적인 케이블TV 모델을 따라가는 양상을 보이고 있다. 최근 워너브라더스 디스커버리(WBD)의 스트리밍 플랫폼 Max가 미국에서 24시간 선형 채널 서비스를 테스트하기 시작했다. Max는 HBO 프로그래밍의 24/7 피드를 제공하며, 드라마, 코미디, 영화 등 테마별 채널도 선보일 예정이다. 이는 사용자들이 콘텐츠를 고르는 데 소요되는 시간을 줄이고 참여도를 높이기 위한 전략으로 보인다. 이러한 움직임은 Max만의 독특한 시도가 아니다. Disney+, Paramount+, Peacock 등 다른 스트리밍 서비스들도 유사한 선형 채널을 운영 중이다. 또한 여러 스트리밍 서비스를 묶어 제공하는 번들 상품도 등장하고 있다. 업계 전문가들은 이러한 추세가 결국 케이블TV 모델의 재현이라고 지적한다. 스트리밍 서비스들이 사용자 유지와 수익 증대를 위해 전통적인 TV 방식을 채택하고 있다는 것이다. 이는 스트리밍 시장의 경쟁이 치열해지면서 나타나는 현상으로 분석된다.

AWS Removes Financial Cap For Partners In MAP Program

AWS, MAP 프로그램 파트너 재정 한도 제거

According to 
2024.12.05

AWS has removed the financial cap on the earnings partners can receive through the Migration Acceleration Program (MAP). This decision aims to provide partners with greater revenue opportunities and improve customer outcomes. Ruba Borno, AWS's global channel chief, stated, "It's exciting because partners can now earn more." Borno emphasized that partners will be rewarded for all of their work without interruption, even after reaching the previous cap. He added that customers would also benefit from this change. This decision is part of AWS's efforts to reinforce its customer-centric principles and enhance business performance. The MAP program supports cloud migrations, helping customers transition to AWS and build robust cloud foundations.

AWS가 마이그레이션 가속화 프로그램(MAP)에서 파트너들이 얻을 수 있는 수익에 대한 재정 한도를 없앴다. 이는 파트너들에게 더 많은 수익을 제공하고 고객의 결과를 개선하기 위한 조치로, AWS의 글로벌 채널 책임자 루바 보르노(Ruba Borno)는 "파트너들이 더 많은 수익을 올릴 수 있게 되어 정말 흥미롭다"고 밝혔다. 보르노는 파트너들이 이제 자신의 모든 작업에 대해 보상을 받을 수 있으며, 한도가 도달하더라도 작업이 중단되지 않고 계속 보상을 받을 것이라고 강조했다. 그는 고객도 이러한 변화를 통해 혜택을 받을 것이라고 덧붙였다. 이번 결정은 AWS가 고객 중심의 원칙을 강화하고 사업 성과를 높이기 위한 노력의 일환으로, MAP 프로그램은 클라우드로의 마이그레이션을 지원하며 고객이 AWS 클라우드로 이전하고 강력한 클라우드 기반을 구축할 수 있도록 돕는다.

OpenAI is deepening its ties to the defense industry

오픈AI, 국방 산업과 손잡고 AI 기술 군사 적용 확대

According to 
2024.12.05

OpenAI has formed a strategic partnership with defense technology company Anduril Industries. This collaboration focuses on developing counter-drone systems using AI technology. The two companies plan to enhance real-time aerial threat detection and response capabilities by utilizing OpenAI's latest AI models. They will particularly focus on using GPT-4o and OpenAI o1 models to rapidly analyze time-sensitive data and reduce the burden on human operators. OpenAI's CEO Sam Altman stated that this partnership will contribute to protecting U.S. military personnel and strengthening national security. Meanwhile, OpenAI modified its usage policy earlier this year, lifting the explicit ban on military and warfare-related activities.

오픈AI가 국방 기술 기업 안두릴 산업(Anduril Industries)과 전략적 파트너십을 체결했다. 이번 협력은 AI 기술을 활용한 대드론 시스템 개발에 초점을 맞추고 있다. 양사는 오픈AI의 최신 AI 모델을 활용해 실시간 공중 위협 탐지 및 대응 능력을 향상시킬 계획이다. 특히 GPT-4o와 OpenAI o1 모델을 통해 시간에 민감한 데이터를 신속히 분석하고 인간 운영자의 부담을 줄이는 데 주력할 예정이다. 오픈AI의 샘 알트만 CEO는 이번 파트너십이 미군 인력 보호와 국가 안보 강화에 기여할 것이라고 밝혔다. 한편, 오픈AI는 올해 초 사용 정책을 변경해 군사 및 전쟁 관련 활동에 대한 명시적 금지를 해제한 바 있다.

Google’s new generative AI video model is now available

구글 'Veo' 출시로 AI 영상 시대 본격화

According to 
2024.12.05

구글이 생성형 AI 비디오 모델 'Veo'를 Vertex AI 플랫폼을 통해 기업 고객에게 공개했다. Veo는 텍스트나 이미지 프롬프트를 기반으로 1080p 해상도의 고품질 비디오를 다양한 시네마틱 스타일로 생성할 수 있다. AI로 생성된 영상임을 구별하기가 매우 어려울 정도로 자연스러우며, 특히 동물의 움직임과 세부 디테일의 일관성이 돋보인다. 구글은 또한 Imagen 3 텍스트-이미지 생성기를 모든 클라우드 고객에게 제공할 예정이다. 두 모델 모두 딥마인드의 SynthID 워터마크 기술이 적용되어 있으며, 해로운 콘텐츠 생성을 방지하는 안전장치가 내장되어 있다. 오픈AI의 Sora는 아직 출시되지 않은 상황에서, 이미 86%의 기업들이 생성형 AI 사용으로 수익 증가를 경험하고 있다고 구글은 밝혔다.

Google has released its generative AI video model 'Veo' to business customers through the Vertex AI platform. Veo can create high-quality 1080p videos in various cinematic styles from text or image prompts, with results so natural it's difficult to identify them as AI-generated. Google is also expanding access to Imagen 3, its text-to-image generator, to all cloud customers. Both models feature DeepMind's SynthID watermarking technology and built-in safeguards against harmful content generation. While OpenAI's Sora remains unreleased, Google reports that 86% of organizations using generative AI are seeing increased revenue.

Google DeepMind hits new milestone in AI weather forecasting

전통적 기상예측 뛰어넘은 AI...구글 'GenCast' 공개

According to 
2024.12.05

구글 딥마인드가 기존 방식보다 우수한 성능을 보이는 AI 일기예보 모델 'GenCast'를 공개했다. 15일까지의 예보와 극한 기상 예측에서 뛰어난 성능을 보이며, 여러 시나리오의 가능성을 동시에 분석하는 '앙상블' 예측 기법을 사용한다. 유럽중기예보센터(ECMWF)의 40년 데이터로 훈련된 GenCast는 1,320개 기상 변수의 97.2%에서 ECMWF보다 정확했다. 기존 방식이 수 시간 걸리던 예측을 8분 만에 처리할 수 있지만, 폭풍의 강도 예측 등에서는 개선이 필요하다. ECMWF는 이미 GenCast의 핵심 요소를 자체 AI 예보 시스템에 통합했으며, 많은 과학자들은 AI와 전통적 방식을 결합한 하이브리드 접근을 선호하고 있다.

Google DeepMind has revealed GenCast, an AI weather prediction model that surpasses traditional methods in 15-day forecasts and extreme weather prediction. Using ensemble prediction techniques and trained on 40 years of ECMWF data, GenCast outperformed ECMWF on 97.2% of 1,320 weather variables. The model can generate forecasts in just eight minutes compared to hours for traditional methods, though improvements are needed in areas like storm intensity prediction. ECMWF has integrated key components of GenCast into its own AI system, while many scientists advocate for a hybrid approach combining AI with traditional physics-based methods.

1 15 16 17 18 19 551