Apple has launched a special design marketing campaign to celebrate the opening of its new retail store in Hefei, China. To commemorate the new store, which will open at 10 a.m. on January 18 at the MixC Hefei shopping mall, Apple has created special wallpapers and Apple Watch faces featuring a custom logo. The newly released wallpapers are available for various devices including iPhone, iPad, and Mac, and are seen as a marketing strategy targeting the Chinese market. Ahead of the Lunar New Year holiday, Apple is also running a discount promotion on its online store in China from January 4 to 7. Simultaneously, in Japan, the company is offering customer benefits such as free AirTags through a special New Year promotion.

애플이 중국 허페이(Hefei)에 새로운 리테일 매장을 오픈하며 특별한 디자인 마케팅에 나섰다. 오는 1월 18일 오전 10시 중국 허페이 믹스씨 쇼핑몰(MixC Hefei shopping)에 문을 여는 신규 매장을 기념해 애플은 맞춤 로고가 삽입된 특별 배경화면과 애플 워치 페이스를 제작했다. 이번에 공개된 배경화면은 아이폰, 아이패드, 맥 등 다양한 기기에서 활용 가능하며, 중국 시장을 겨냥한 마케팅 전략으로 풀이된다. 애플은 설 연휴를 앞두고 1월 4일부터 7일까지 중국 내 온라인 스토어에서 할인 프로모션도 진행한다. 동시에 일본에서는 새해 맞이 특별 프로모션을 통해 에어태그 증정 등 고객 혜택을 제공하고 있다.

A federal judge has blocked certain provisions of California's Social Media Addiction Prevention Act for potentially violating companies' First Amendment rights. The law prohibits providing addictive feeds to minors without parental consent. While the judge blocked restrictions on notifications during late hours and school time, along with requirements to disclose minor account numbers, he maintained provisions for parental controls and personalized feed restrictions. NetChoice, representing major tech companies including Amazon, Google, and Meta, filed a lawsuit claiming the law's unconstitutionality. The judge acknowledged the law's justification in protecting minors but found notification limits overly broad. The California Attorney General's office termed the ruling an "early win," and the remaining provisions will take effect Wednesday.

캘리포니아주의 미성년자 소셜미디어 중독 방지법이 기업의 수정헌법 1조 권리를 침해할 수 있다는 판단에 따라 연방 판사가 일부 조항의 시행을 금지했다. 이 법은 부모 동의 없이 미성년자에게 중독성 있는 피드를 제공하는 것을 금지하는 내용을 담고 있다. 판사는 심야 시간대와 수업 시간 중 알림 발송 금지, 미성년 계정 수 공개 의무 조항은 막았지만, 부모 통제 기능과 개인화된 피드 제한은 유지했다. 아마존, 구글, 메타 등이 포함된 넷초이스는 이 법이 위헌이라며 소송을 제기했다. 미성년자 보호를 위한 법적 정당성은 인정되지만 알림 제한이 너무 포괄적이라는 것이 판사의 견해였다. 캘리포니아 법무장관실은 이번 판결을 "초기 승리"로 평가했으며, 나머지 조항들은 수요일부터 시행된다.

Meta Platforms CEO Mark Zuckerberg has sold approximately $2 billion worth of company stock since the beginning of 2024. This move is reportedly aimed at raising personal funds and diversifying his investment portfolio. Meta recently reported a 35% year-over-year increase in profits for the third quarter, with revenue rising 19% to $40.59 billion. Buoyed by these strong results, Meta's stock price has surged over 70% year-to-date, reaching a new high of $588.88. The company is accelerating its AI technology development. It plans to introduce AI-generated characters on Facebook and Instagram, and is developing an internal AI tool called 'Metamate'. Meta has also unveiled new products including 'Orion', an augmented reality glasses with AI capabilities, and Ray-Ban Meta smart glasses. To support its AI business expansion, Meta is pursuing the construction of a $10 billion data center in Louisiana. This initiative is designed to meet the growing energy demands of its AI projects. Meanwhile, Meta plans to introduce advertising on 'Threads', its competitor to Twitter, starting in early 2025, aiming to secure a new revenue stream.

메타플랫폼스의 마크 주커버그 최대경영자(CEO)가 2024년 들어 약 20억 달러(약 2조 9,540억 원) 규모의 자사 주식을 매각했다. 이는 개인 자금 조달 및 투자 포트폴리오 다각화를 위한 것으로 알려졌다. 메타는 최근 3분기 실적에서 전년 대비 35% 증가한 이익을 기록했으며, 매출은 19% 상승한 405억 9천만 달러를 달성했다. 이러한 실적 호조에 힘입어 메타 주가는 연초 대비 70% 이상 상승, 588.88달러의 신고점을 기록했다. 회사는 AI 기술 개발에 박차를 가하고 있다. 페이스북과 인스타그램에 AI 생성 캐릭터를 도입할 계획이며, 'Metamate'라는 내부 AI 도구도 개발 중이다. 또한 AI 기능이 탑재된 증강현실 안경 '오리온'과 레이밴 메타 스마트 안경 등 새로운 제품도 선보였다. 메타는 AI 사업 확장을 위해 루이지애나에 100억 달러 규모의 데이터 센터 건설을 추진 중이다. 이는 AI 프로젝트의 증가하는 에너지 수요에 대응하기 위한 조치다. 한편, 메타는 트위터의 경쟁 서비스인 '스레드'에 2025년 초부터 광고를 도입할 예정이며, 이를 통해 새로운 수익원을 확보할 계획이다.

폭스바겐(Volkswagen)의 전기차 약 80만 대의 위치 정보가 온라인에 노출되는 데이터 유출 사건이 발생했다고 독일 매체 슈피겔(Spiegel)이 보도했다. 해당 유출은 폭스바겐 차량 내 소프트웨어에서 비롯됐으며, 폭스바겐의 아우디(Audi), 세아트(Seat), 슈코다(Skoda) 등 글로벌 브랜드 전기차에도 영향을 미쳤다. 슈피겔은 카리아드(Cariad)가 아마존 클라우드에 저장된 운전자 데이터에 접근 가능하게 만들었으며, 46만 대 차량의 위치 정보는 최대 10cm 오차로 기록됐다고 전했다. 카리아드는 문제를 해결했으며, "비밀번호나 결제 정보는 유출되지 않았다"고 밝혔다. 이번 사건은 현대 차량의 데이터 수집이 가져올 수 있는 심각한 사생활 침해 위험을 다시금 부각시켰다.

A data leak exposed the location of around 800,000 Volkswagen electric vehicles (EVs), posing a major privacy risk, according to Der Spiegel. The leak, linked to software within the vehicles, potentially allowed bad actors to track drivers’ exact movements. The vulnerability affects Volkswagen’s global EV lineup, including Audi, Seat, and Skoda models.
Der Spiegel discovered that Cariad, Volkswagen’s software subsidiary, inadvertently exposed driver data stored on Amazon’s cloud platform. The leaked information reportedly included EV activity logs, driver emails, phone numbers, and addresses, with some location data accurate to within 10 centimeters for Volkswagen and Seat vehicles. Cariad has since resolved the issue and reassured customers that no passwords or payment data were compromised. This incident highlights the growing privacy risks associated with data collection in modern vehicles, a concern Mozilla recently called a “privacy nightmare.” The Verge has reached out to Cariad and Volkswagen for further comment but has not received an immediate response.

Apple is offering free access to its Apple TV+ streaming service from January 3 to 5, marking the first-ever free weekend promotion. The announcement was made Monday alongside a preview video featuring popular shows like "Severance," "Slow Horses," and "Shrinking." This promotion comes timely before "Severance" season 2 launches on January 17. The service will be accessible on any Apple TV+ compatible device with just an Apple ID. Regular subscription costs $9.99 monthly and supports Family Sharing for up to six members. This strategic move appears aimed at converting free viewers into long-term subscribers by showcasing their content library.

애플이 이번 주말인 1월 3일부터 5일까지 애플TV+ 스트리밍 서비스를 무료로 개방한다. 애플은 월요일에 '서버런스', '슬로우호스', '슈링킹' 등 인기 TV 쇼를 담은 짧은 영상과 함께 이를 발표했다. 처음으로 시도되는 이번 무료 서비스는 1월 17일 시즌2가 시작되는 '서버런스'를 포함한 인기 콘텐츠를 시청할 수 있는 기회다. 애플ID만 있으면 애플TV+ 지원 기기에서 무료로 이용 가능하며, 월 14,900원(9.99달러)인 정규 구독은 가족 공유를 통해 최대 6명까지 이용할 수 있다. 이번 프로모션은 신규 구독자 확보를 위한 전략으로 보인다.

Apple is set to launch a range of innovative products in 2025, headlined by the ultra-slim 'iPhone 17 Air'. The iPhone 17 Air, measuring 6-6.25mm in thickness, will feature a single 48MP camera and 6.6-inch display, with pricing expected between $799 and $999. The iPhone 17 Pro series will incorporate an aluminum frame and new camera design, while Apple will gradually introduce its in-house designed 5G modem starting with the iPhone SE 4th generation. Additionally, Apple plans to unveil various new products including a smart home 'Command Center', Apple Watch Series 11 with blood pressure monitoring capabilities, and AirPods Pro 3. New MacBooks and Mac Pro featuring M4 and M5 chips are also in the pipeline, along with enhanced AI capabilities through iOS 19. 2025 is anticipated to be a year marked by Apple's concentrated innovation efforts.

애플이 2025년에 초슬림 '아이폰17 에어'를 비롯한 혁신적인 신제품들을 대거 출시할 예정이다. 6-6.25mm 두께의 아이폰17 에어는 단일 렌즈 4800만 화소 카메라와 6.6인치 디스플레이를 탑재하며, 가격은 약 119만원(799달러)에서 149만원(999달러) 사이가 될 전망이다. 아이폰17 프로 시리즈는 알루미늄 프레임과 새로운 카메라 디자인을 적용하고, 애플은 자체 설계한 5G 모뎀을 아이폰 SE 4세대부터 순차적으로 도입한다. 또한 스마트홈용 '커맨드센터', 혈압 모니터링이 가능한 애플워치 시리즈11, 에어팟 프로3 등 다양한 신제품도 선보일 예정이다. M4와 M5 칩을 탑재한 새로운 맥북과 맥 프로도 출시되며, iOS 19를 통해 한층 강화된 인공지능 기능도 제공된다. 2025년은 애플의 혁신이 집약된 한 해가 될 것으로 기대된다.

Researchers from Johns Hopkins and Stanford Universities have successfully developed AI-based autonomous surgical robots. The robots, trained on surgical videos, can perform needle manipulation, knot-tying, and suturing independently while self-correcting mistakes. While approximately 876,000 robot-assisted surgeries were conducted in 2020, current systems require manual control by surgeons. Concerns are rising about AI model limitations and unpredictable surgical situations. Unlike autonomous surgical robots requiring FDA approval, AI visit summaries only need physician review, raising concerns about inadequate scrutiny. With the U.S. facing a projected shortage of 10,000-20,000 surgeons by 2036, researchers suggest this technology could be valuable in addressing medical staff shortages. However, experts emphasize cautious implementation, citing potential AI errors and liability issues.

존스홉킨스대학과 스탠포드대학 연구진이 AI 기반 자율 수술 로봇 개발에 성공했다. 수술 동영상을 학습한 로봇은 바늘 조작, 매듭, 봉합 등을 스스로 수행할 수 있으며 실수도 자체 교정이 가능하다. 2020년 기준 약 876,000건의 로봇 보조 수술이 시행됐으나, 현재는 외과의가 수동으로 제어하는 방식이다. AI 모델의 한계와 예측불가능한 수술 상황에 대한 우려가 제기되고 있다. FDA 승인이 필요한 자율 수술 로봇과 달리, AI 진료 요약은 의사 검토만으로 사용 가능해 부실 검토 위험이 있다. 미국은 2036년까지 1만~2만 명의 외과의 부족이 예상되는 가운데, 연구진은 의료진 부족 해결을 위해 이 기술이 가치있다고 평가했다. 하지만 전문가들은 AI의 오류 가능성과 책임소재 문제를 지적하며 신중한 접근을 강조했다.

Nvidia has completed the acquisition of Run:ai, an AI GPU cloud orchestration software company, for $700 million. The company announced plans to open-source Run:ai's software alongside the acquisition. This decision is seen as a move to address antitrust concerns, as Nvidia has become the world's most valuable company with a market cap of $3.56 trillion. Run:ai's founders stated that open-sourcing will benefit the AI ecosystem while continuing to provide maximum flexibility and efficiency to customers. Founded in 2018, Run:ai has developed technology to improve GPU utilization through AI infrastructure orchestration. Nvidia and Run:ai have maintained a collaborative relationship since 2020 and plan to accelerate AI innovation through this acquisition. A TLV Partners investor praised Run:ai's founders for early vision in recognizing the importance of GPU cluster efficiency and AI ubiquity.

엔비디아가 AI GPU 클라우드 오케스트레이션 소프트웨어 기업 Run:ai를 약 9,380억원(7억 달러)에 인수 완료했다. 엔비디아는 이번 인수와 함께 Run:ai의 소프트웨어를 오픈소스로 전환할 계획이라고 밝혔다. 시가총액 4,758조원(3.56조 달러)의 세계 최대 기업이 된 엔비디아는 반독점 규제 우려를 해소하기 위해 이같은 결정을 내린 것으로 분석된다. Run:ai 창업자들은 오픈소스 전환이 AI 생태계 발전에 도움이 될 것이라며, 고객들에게 최대한의 유연성과 효율성을 제공하겠다고 밝혔다. 2018년 설립된 Run:ai는 AI 인프라 오케스트레이션을 통해 기업들의 GPU 활용도를 높이는 기술을 개발해왔다. 엔비디아와 Run:ai는 2020년부터 협력 관계를 유지해왔으며, 이번 인수를 통해 AI 혁신을 가속화할 계획이다. TLV 파트너스의 투자자는 Run:ai 창업자들이 일찍이 AI의 보편화와 GPU 클러스터 효율성의 중요성을 예견했다고 평가했다.

Artificial Intelligence (AI) is bringing innovation to the field of digital marketing. AI is elevating marketing strategies to the next level through customer behavior analysis, personalized content delivery, and efficient ad targeting. Key areas of AI application include large-scale personalization, content creation and optimization, customer service through chatbots, predictive analytics, email marketing automation, and social media management. Notable examples include recommendation systems from Amazon and Netflix, conversational AI like ChatGPT, and smart bidding features in Google Ads. Various marketing tools leveraging AI are also emerging. Jasper AI supports content creation, Hootsuite aids in social media management, and Canva assists in visual content creation using AI technology. However, challenges in AI utilization such as data privacy, algorithmic bias, and balancing human creativity still exist. Experts advise that a responsible and strategic approach is necessary to maximize the potential of AI.

인공지능(AI)이 디지털 마케팅 분야에 혁신을 가져오고 있다. AI는 고객 행동 분석, 개인화된 콘텐츠 제공, 효율적인 광고 타겟팅 등을 통해 마케팅 전략을 한 단계 끌어올리고 있다. 주요 AI 활용 분야로는 대규모 개인화, 콘텐츠 생성 및 최적화, 챗봇을 통한 고객 서비스, 예측 분석, 이메일 마케팅 자동화, 소셜 미디어 관리 등이 있다. 특히 아마존과 넷플릭스의 추천 시스템, 챗GPT와 같은 대화형 AI, Google Ads의 스마트 입찰 기능 등이 대표적인 사례로 꼽힌다. AI를 활용한 마케팅 도구들도 다양하게 등장하고 있다. '제스퍼(Jasper) AI'는 콘텐츠 생성을, '훗스위트(Hootsuite)'는 소셜 미디어 관리를, '켄바(Canva)'는 시각적 콘텐츠 제작을 AI 기술로 지원한다. 그러나 AI 활용에 있어 데이터 프라이버시, 알고리즘 편향성, 인간의 창의성과의 균형 등 해결해야 할 과제들도 존재한다. 전문가들은 AI의 잠재력을 극대화하기 위해서는 책임감 있고 전략적인 접근이 필요하다고 조언한다.

A Bloomberg report suggests that the rise of AI data centers could pose significant risks to the US power grid. Analysis shows that over half of households experiencing severe power distortions are located within 20 miles of major data center operations. These "bad harmonics" could damage appliances, increase fire risks, and trigger power outages. AI data centers' volatile energy consumption patterns could exacerbate these issues. Chicago's Commonwealth Edison has challenged the accuracy of the study's findings.

AI 데이터센터의 급증이 미국 전력망에 심각한 위협이 될 수 있다는 조사결과가 나왔다. 블룸버그의 보도에 따르면, 전력 왜곡이 심한 가정의 절반 이상이 데이터센터 20마일 이내에 위치해 있다. 이러한 '비정상적 전력흐름'은 가전제품 파손, 화재 위험 증가, 정전 사태로 이어질 수 있다. AI 데이터센터의 불안정한 에너지 소비패턴이 이 문제를 더욱 악화시킬 것으로 우려된다. 시카고 전력공사는 이 조사결과의 정확성에 의문을 제기했다.

The era of passport-free travel driven by digital identity and facial recognition is rapidly approaching. Countries like Finland, Canada, the UAE, the UK, and India are trialing systems that allow travel without physical passports. Singapore is expanding this convenience to foreign travelers. The Digital Travel Credential (DTC) system, developed by the ICAO, stores passport data on smartphones, reducing the risk of forgery. Early trials, such as in Finland, have shown identity checks can be completed in eight seconds. However, privacy concerns persist, including data breaches and surveillance risks. In India, the Digi Yatra facial recognition boarding system has faced criticism over mandatory enrollment. The program, operational in 24 airports, is expected to extend to foreigners by 2025, with future applications in hotels and historic sites raising further concerns.

여권이 디지털 신분증과 얼굴 인식 기술로 대체되는 시대가 빠르게 다가오고 있다. 핀란드, 캐나다, 네덜란드, UAE, 영국, 이탈리아, 미국, 인도 등 여러 국가에서 여권 없는 여행 시스템을 시험하고 있으며, 싱가포르는 외국인 여행객에게도 이를 확대할 예정이다. 국제민간항공기구(ICAO)가 개발한 디지털 여행신분증(DTC)은 여권 정보를 스마트폰에 저장해 위조를 방지한다. 핀란드에서는 신원 확인이 8초 만에 완료되는 등 초기 실험에서 긍정적인 결과가 나왔다. 그러나 데이터 유출, 감시 강화, 시스템 장애 등 개인정보 보호 및 보안 문제가 우려된다. 인도에서는 디지털 얼굴 인식 탑승 시스템인 디지 야트라(Digi Yatra)가 강제로 도입되며 논란이 일고 있다. 이 기술은 2025년 외국인에게도 확대될 예정이며, 호텔과 유적지까지 적용 범위가 늘어날 계획이다.

Apple has discontinued the sale of iPhone 14, iPhone 14 Plus, and iPhone SE 3rd generation, which are equipped with Lightning ports, in 29 countries including the 27 EU member states and Northern Ireland in the UK, in compliance with the EU's common charger regulation. As a result of this measure, the most affordable iPhone model, the SE, can no longer be purchased in these countries. Currently, the cheapest model available is the iPhone 15, priced at $699. The EU mandated the use of USB-C ports on mobile devices starting December 28, 2024, to reduce electronic waste. In response, Apple has implemented USB-C on the iPhone 15 and newer models. Third-party resellers can continue to sell remaining stock, so these models are still available for purchase on Amazon in some countries. A new 4th generation iPhone SE is expected to be released in March 2025, but it is anticipated to be less affordable than the current model.

애플이 EU 공통 충전기 규정에 따라 라이트닝 포트를 탑재한 아이폰14, 아이폰14 플러스, 아이폰SE 3세대의 판매를 EU 27개국과 영국 북아일랜드 등 29개국에서 중단했다. 이번 조치로 해당 국가에서 가장 저렴한 아이폰 모델인 SE를 더 이상 구매할 수 없게 되었다. 현재 가장 저렴한 모델은 699달러인 아이폰15다. EU는 전자 폐기물 감소를 위해 2024년 12월 28일부터 모바일 기기에 USB-C 포트 사용을 의무화했다. 애플은 이에 따라 아이폰15부터 USB-C를 적용했다. 제3자 리셀러들은 남은 재고를 계속 판매할 수 있어, 일부 국가의 아마존에서는 여전히 해당 모델들을 구매할 수 있다. 새로운 아이폰SE 4세대가 2025년 3월 출시될 것으로 예상되지만, 기존 모델만큼 저렴하지 않을 것이라는 전망이다.