SpaceX has signed a contract to transport Lunar Outpost's rover 'Eagle' to the lunar surface using its moon lander 'Starship'. This is SpaceX's second commercial lunar landing contract. According to Lunar Outpost, this mission is scheduled to be carried out by 2029. However, details such as costs or specific transportation methods have not been disclosed. This contract was made after Lunar Outpost was selected for NASA's Lunar Terrain Vehicle (LTV) program. The LTV program is estimated to have a potential value of $4.6 billion over the next 13 years. Justin Cyrus, CEO of Lunar Outpost, stated that the 'Eagle' rover will play a crucial role in maintaining a sustainable presence on the Moon and Mars. This contract follows a similar agreement SpaceX made with Venturi Astrolab last year, indicating that SpaceX's lunar landing business is gaining momentum.

스페이스X가 자사의 달 착륙선 '스타십'을 이용해 루나 아웃포스트의 로버 '이글'을 달 표면에 운송하는 계약을 체결했다. 이는 스페이스X의 두 번째 상업용 달 착륙 계약이다. 루나 아웃포스트에 따르면, 이 임무는 2029년까지 수행될 예정이다. 그러나 비용이나 구체적인 운송 방식 등 세부 사항은 공개되지 않았다. 이번 계약은 루나 아웃포스트가 NASA의 달 지형 차량(LTV) 프로그램에 선정된 이후 이뤄졌다. LTV 프로그램은 향후 13년간 총 46억 달러 규모의 잠재적 가치를 지닌 것으로 평가된다. 루나 아웃포스트(Lunar Outpost)의 CEO 저스틴 사이러스(Justin Cyrus)는 '이글' 로버가 달과 화성에서의 지속 가능한 존재를 위한 핵심 역할을 할 것이라고 밝혔다. 이번 계약은 SpaceX가 지난해 벤츄리 아스트로랩과 맺은 유사한 계약에 이은 것으로, SpaceX의 달 착륙 사업이 본격화되고 있음을 보여준다.

리플, 크라켄, 서클 등 주요 암호화폐 기업들이 트럼프 당선인이 약속한 암호화폐 자문위원회 참여를 적극 추진하고 있다. 7월 내슈빌 비트코인 컨퍼런스에서 트럼프는 암호화폐 친화적 행정부의 일환으로 새로운 위원회 설립을 약속했다. 파라다임, a16z 등 벤처캐피털도 참여를 희망하고 있으며, 코인베이스 CEO는 최근 트럼프와 면담을 가졌다. 이 위원회는 백악관 국가경제위원회 산하에 설치될 것으로 예상되며, 암호화폐 정책 자문, 의회와의 협력, 비트코인 준비금 설립 등을 담당할 예정이다. 트럼프의 암호화폐 친화적 정책에 대한 기대감으로 비트코인은 사상 최고가를 기록하며 10만 달러에 근접했다.

Major crypto companies including Ripple, Kraken, and Circle are vying for positions on President-elect Trump's promised crypto advisory council. Trump pledged to establish the council during a July Bitcoin conference in Nashville as part of his crypto-friendly administration. Venture firms like Paradigm and a16z are also seeking involvement, while Coinbase's CEO recently met with Trump. The council is expected to be housed under the White House National Economic Council and will advise on digital asset policy, work with Congress, and establish a bitcoin reserve. Trump's team is also considering creating a crypto "tsar" position. The prospect of a crypto-friendly Trump administration has helped push Bitcoin to record highs, approaching the $100,000 milestone.

Elon Musk and Vivek Ramaswamy, appointed as co-leads of President-elect Donald Trump's "Department of Government Efficiency" (DOGE), have detailed their plans in an op-ed published in The Wall Street Journal. Their goal is to significantly downsize the federal government, focusing on reducing the size of federal agencies, rolling back regulations, and implementing large-scale cuts to the federal workforce. DOGE plans to propose the repeal or suspension of many federal regulations based on recent Supreme Court rulings, utilizing legal experts and advanced technology for this purpose. Musk and Ramaswamy also suggested policies that would encourage "voluntary resignations," such as requiring federal employees to work in the office five days a week. They mentioned specific targets for cuts, including funding for the Corporation for Public Broadcasting, grants to international organizations, and support for progressive groups.

일론 머스크와 비벡 라마스와미가 도널드 트럼프 대통령 당선인의 '정부효율부'(DOGE) 공동 책임자로 임명된 후, 그들의 계획을 월스트리트 저널을 통해 상세히 밝혔다. 이들은 연방 정부의 대폭적인 축소를 목표로 하고 있다. 주요 전략으로는 연방 기관의 규모 축소, 규제 완화, 그리고 정부 직원 수의 대규모 감축 등이 포함된다. DOGE는 최근의 대법원 판결을 근거로 행정 조치를 통해 많은 연방 규정을 폐지하거나 중단시킬 것을 제안할 예정이다. 이를 위해 법률 전문가와 첨단 기술을 활용할 계획이다. 머스크와 라마스와미는 또한 연방 직원들의 주 5일 출근 의무화와 같은 정책을 통해 '자발적 사직'을 유도하는 방안도 제시했다. 이들은 공영 방송 공사, 국제 기구 보조금, 진보적 단체 지원금 등 구체적인 삭감 대상도 언급했다.

The U.S. Department of Justice (DoJ) has officially called for the breakup of Google. In a 23-page document, it proposed extensive measures including the sale of the Chrome web browser and restrictions on the Android operating system. The DoJ argued that selling Chrome would prevent Google's monopoly in the search market and provide fair opportunities for competitors. It also demanded an end to Google's preferential treatment of its search engine on Android, stating that if not complied with, the sale of the Android operating system should be considered. Google strongly objected to this through its official blog, claiming that such proposals would harm consumers and weaken America's technological leadership. This demand is seen as a continuation of the antitrust lawsuit that began in 2020. It appears to be a follow-up measure to the federal judge's ruling in August that recognized Google's monopoly in the search market.

미국 법무부(DoJ)가 구글의 해체를 공식적으로 요구했다. 23페이지 분량의 문서를 통해 크롬 웹 브라우저 매각과 안드로이드 운영체제에 대한 제한을 포함한 광범위한 조치를 제안했다. 법무부는 크롬 브라우저 매각이 구글의 검색 시장 독점을 막고 경쟁사들에게 공정한 기회를 제공할 것이라고 주장했다. 또한 안드로이드에서 구글 검색 엔진 우대 중단을 요구했으며, 이행하지 않을 경우 안드로이드 운영체제 매각도 고려해야 한다고 밝혔다. 이에 대해 구글은 공식 블로그를 통해 강하게 반발하며, 이러한 제안이 소비자에게 해를 끼치고 미국의 기술 리더십을 약화시킬 것이라고 주장했다. 이번 요구는 2020년 시작된 독점 소송의 연장선상에 있다. 지난 8월 연방 판사가 구글의 검색 시장 독점을 인정한 판결에 따른 후속 조치로 보인다.

Elon Musk's brain-computer interface company Neuralink has received approval for human trials in Canada. This is set to be the first clinical trial outside the United States. According to the approval from Health Canada, Toronto Western Hospital has been selected as the first surgical site. Neuralink has now begun recruiting participants for the clinical trial, specifically targeting patients with limited hand use due to spinal cord injuries or ALS. This research is part of the 'CAN-PRIME' project, which aims to enable users to control computers or smartphones using only their thoughts through an implant inserted into the brain. Neuralink plans to use this study to evaluate the safety and functionality of the implant.

일론 머스크의 뇌-컴퓨터 인터페이스 기업 뉴럴링크(Neuralink)가 캐나다에서 인체 실험 승인을 받았다. 이는 미국 외 최초의 임상 시험이 될 전망이다. 캐나다 보건부의 승인에 따라 토론토 웨스턴 병원이 첫 수술 장소로 선정되었다. 뉴럴링크는 현재 임상 시험 참가자 모집을 시작했으며, 특히 척수 손상이나 ALS로 인해 손 사용이 제한된 환자들을 대상으로 한다. 이번 연구는 'CAN-PRIME' 프로젝트의 일환으로, 뇌에 삽입된 임플란트를 통해 사용자가 생각만으로 컴퓨터나 스마트폰을 제어할 수 있게 하는 것이 목표다. 뉴럴링크는 이를 통해 임플란트의 안전성과 기능성을 평가할 계획이다.

Cloud and AI security company Wiz has announced plans to acquire cloud remediation specialist startup 'Dazz' for $450 million. This acquisition is reportedly aimed at adding cloud remediation capabilities to Wiz's security platform. Dazz provides a cloud security platform equipped with application security posture management and continuous threat and exposure management capabilities. Wiz's CEO Assaf Rappaport stated that Dazz's 'industry-leading remediation engine' will strengthen Wiz's platform. This acquisition marks Wiz's second in 2024, reflecting the company's rapid growth. Wiz recently raised $1 billion in new funding at a $12 billion valuation, and its annual recurring revenue has reportedly surpassed $500 million

클라우드 및 AI 보안 기업 Wiz가 클라우드 복구 전문 스타트업 'Dazz'를 4억 5천만 달러(약 6,301억 3,500만 원)에 인수할 계획이라고 발표했다. 이번 인수는 Wiz의 보안 플랫폼에 클라우드 복구 기능을 추가하기 위한 것으로 알려졌다. Dazz는 애플리케이션 보안 상태 관리와 지속적인 위협 및 노출 관리 기능을 갖춘 클라우드 보안 플랫폼을 제공하고 있다. Wiz의 CEO 아사프 라파포트(Assaf Rappaport)는 Dazz의 '업계 선도적인 복구 엔진'이 Wiz의 플랫폼을 강화할 것이라고 밝혔다. 이번 인수는 Wiz의 2024년 두 번째 인수이며, 회사의 빠른 성장세를 반영하고 있다. Wiz는 최근 120억 달러(약 16조 8,036억 원)의 기업 가치로 10억 달러(약 1조 4,003억 원)의 신규 자금을 조달했으며, 연간 반복 수익이 5억 달러(약 7,001억 5,000만 원)를 넘어선 것으로 알려졌다.

YouTube has added an innovative feature to its Shorts platform. This new tool, called 'Dream Screen,' allows users to generate video backgrounds using AI. The feature is based on Google's DeepMind Veo model and creates 1080p video backgrounds based on text prompts entered by users. Users can find this functionality in the 'Green Screen' option of the Shorts camera. Dream Screen offers various animation styles, allowing users to choose from multiple generated backgrounds to combine with their videos. YouTube stated that this feature will provide creators with new opportunities for expression. Notably, this functionality is currently not available on TikTok. While TikTok only offers AI-generated image backgrounds, YouTube takes a step further by introducing the ability to create video backgrounds.

유튜브가 '숏츠' 플랫폼에 혁신적인 기능을 추가했다. '드림 스크린(Dream Screen)'이라 불리는 이 새로운 도구는 AI를 활용해 동영상 배경을 생성할 수 있게 해준다. 이 기능은 구글 딥마인드(Google DeepMind)의 Veo 모델을 기반으로 하며, 사용자가 입력한 텍스트 프롬프트를 바탕으로 1080p 해상도의 비디오 배경을 만들어낸다. 사용자는 숏츠 카메라의 '그린 스크린' 옵션에서 이 기능을 찾을 수 있다. 드림 스크린은 다양한 애니메이션 스타일을 제공하며, 사용자는 생성된 여러 배경 중 하나를 선택해 자신의 영상과 결합할 수 있다. 유튜브는 이 기능이 창작자들에게 새로운 표현의 기회를 제공할 것이라고 밝혔다. 주목할 만한 점은 이 기능이 현재 틱톡에서는 제공되지 않는다는 것이다. 틱톡이 AI 이미지 배경만을 제공하는 반면, 유튜브는 한 걸음 더 나아가 동영상 배경 생성 기능을 선보였다.

Instagram has introduced a new feature aimed at enhancing user experience. This feature, called the 'Algorithm Reset Button,' allows users to completely restart their feed. By using this feature, Instagram will erase all past interaction records and rebuild the recommendation algorithm from scratch. Users can find this button in the content preferences section of their settings. The algorithm reset is useful for users who are dissatisfied with their current feed or wish to reflect new interests. It also provides an opportunity for users to review the accounts they follow and adjust their ad topics accordingly.

인스타그램이 사용자 경험을 개선하기 위한 새로운 기능을 선보였다. '알고리즘 리셋 버튼'이라 불리는 이 기능은 사용자가 자신의 피드를 완전히 새롭게 시작할 수 있게 해준다. 이 기능을 사용하면 인스타그램은 사용자의 과거 상호작용 기록을 모두 삭제하고, 추천 알고리즘을 처음부터 다시 구축한다. 사용자는 설정의 콘텐츠 선호도 섹션에서 이 버튼을 찾을 수 있다. 알고리즘 리셋은 사용자가 현재 피드에 만족하지 않거나 새로운 관심사를 반영하고 싶을 때 유용하다. 또한 이는 사용자가 팔로우하는 계정을 재검토하고 광고 주제를 조정할 기회를 제공할 계획이다.

트럼프 당선인 팀이 암호화폐 정책을 전담할 새로운 백악관 직책 신설을 검토 중이라고 블룸버그가 보도했다. 보도에 따르면, 트럼프의 인수팀은 해당 직책을 맡을 후보를 심사 중인 것으로 알려졌다. 트럼프는 선거 기간 동안 비트코인과 암호화폐 산업을 지지했으며, SEC의 게리 겐슬러 위원장을 '첫날' 해임하겠다고 약속했다. 뉴욕의 한 바에서 지지자들을 위해 햄버거를 비트코인으로 결제하기도 했다. 트럼프의 당선 이후 비트코인은 새로운 최고가를 기록하며 10만 달러에 근접하고 있다. 백악관 내 암호화폐 전담 직책 신설은 암호화폐 산업이 주류로 진입했음을 보여주는 또 다른 중요한 신호가 될 것으로 평가된다. 트럼프 팀은 이와 관련한 로이터의 논평 요청에 즉각 응답하지 않았다.

Bloomberg reports that Trump's transition team is considering creating a new White House position dedicated to cryptocurrency policy. Trump supported Bitcoin and the crypto industry during his campaign, promising to dismiss SEC Chair Gary Gensler "on day one" and even paid for supporters' burgers with Bitcoin. Following Trump's election victory, Bitcoin has reached new record highs, approaching $100,000. The potential creation of a dedicated crypto position in the White House would mark another significant milestone in crypto's journey from fringe to mainstream.

엔비디아가 3분기 실적에서 AI 칩 판매 호조에 힘입어 시장 예상을 상회하는 성과를 거뒀다. 주당순이익 0.81달러, 매출 351억 달러를 기록했으며, 4분기 매출은 375억 달러로 전망했다. 데이터센터 부문이 308억 달러의 매출을 기록하며 전년 대비 112% 성장했고, 게이밍 부문도 33억 달러를 기록했다. 블랙웰 칩은 현 분기부터 출하되나 2026 회계연도 동안 수요가 공급을 초과할 것으로 예상된다. 트럼프의 관세 위협과 대만산 칩에 대한 제재 가능성이 불확실성 요인으로 지적된다.

Nvidia exceeded market expectations in Q3 with EPS of $0.81 and revenue of $35.1 billion, forecasting Q4 revenue of $37.5 billion. Data Center revenue surged 112% year-over-year to $30.8 billion, while Gaming revenue reached $3.3 billion. The company confirmed Blackwell chip shipments will start this quarter but warned demand will exceed supply through fiscal 2026. Potential challenges include Trump's proposed tariffs and possible restrictions on Taiwan-made chips. Despite uncertainties, Nvidia's stock has risen 192% year-to-date.

The American social media platform Reddit experienced a major outage on the afternoon of November 20 (local time). This incident caused tens of thousands of users to have difficulty accessing the service, and the company quickly moved to respond. According to Downdetector, a website outage tracking service, reports of Reddit access issues began to surge around 3 PM that day. Up to 49,000 outage reports were received, with users experiencing inability to access both the website and mobile app. A Reddit spokesperson stated, "We are currently assessing the situation" and added, "We have developed a solution and are in the process of restoring service." The company acknowledged users' inconvenience by posting a brief message on social media saying, "Yes, we're working on it." This incident is believed to be the first major outage Reddit has experienced since its listing on the New York Stock Exchange in March.

미국 소셜미디어 플랫폼 레딧(Reddit)이 20일(현지시간) 오후 대규모 접속 장애를 겪었다. 이번 사태로 수만 명의 이용자들이 서비스 이용에 어려움을 겪었으며, 회사 측은 신속한 대응에 나섰다. 웹사이트 장애 추적 서비스인 다운디텍터(Downdetector)에 따르면, 이날 오후 3시경부터 레딧 접속 장애 신고가 급증하기 시작했다. 최대 4만9000건에 달하는 장애 신고가 접수됐으며, 이용자들은 웹사이트와 모바일 앱 모두에서 접속 불가 현상을 경험했다. 레딧 대변인은 "현재 상황을 파악 중"이라며 "해결책을 마련했고 서비스를 정상화하고 있다"고 밝혔다. 회사 측은 소셜미디어를 통해 "네, 저희가 해결하고 있습니다"라는 짧은 메시지를 게시하며 이용자들의 불편을 인정했다. 이번 사태는 레딧이 지난 3월 뉴욕증권거래소에 상장한 이후 처음 겪는 대규모 장애로 파악된다.

OpenAI's Chief Executive Officer (CEO) Sam Altman received a salary of $76,001 in 2023, a slight increase from $73,546 in 2022. According to recently released tax filings, Altman, who is known to have assets worth at least $2 billion, stated that he only receives "the minimum amount for health insurance." He has repeatedly emphasized that he does not own any equity in OpenAI, but it has been reported that the company is discussing the possibility of granting him shares as part of a potential transition to a for-profit business. Meanwhile, OpenAI's former chief scientist Ilya Sutskever received $322,201 in 2023, the highest salary among the executives. Emmett Shear, who served as interim CEO during Altman's brief dismissal, was paid $3,720 for 11 days. OpenAI's nonprofit organization received $5 million in public contributions in 2023 and reported net assets of over $21 million at the end of the year. However, this is a very small amount compared to the $6.6 billion the company raised in October.

오픈AI의 최고경영자(CEO) 샘 알트만이 2023년 76,001달러(약 1억 625만 7,000 원)의 연봉을 받은 것으로 나타났다. 이는 2022년 73,546달러(약 10만 3,000 원)에서 소폭 상승한 금액이다. 최근 공개된 세금 신고서에 따르면, 최소 20억 달러(약 2조 7,950억 원)의 자산을 보유한 것으로 알려진 알트만은 "건강보험을 위한 최소한의 금액"만을 받고 있다고 밝혔다. 그는 오픈AI의 지분을 소유하고 있지 않다고 여러 차례 강조했지만, 회사는 영리 기업으로의 전환 가능성과 함께 알트만에게 지분을 부여하는 방안을 논의 중인 것으로 알려졌다. 한편, 오픈AI의 전 수석 과학자 일야 서츠케버는 2023년 322,201달러(약 4억 5,027만 6,000 원)를 받아 임원 중 가장 높은 급여를 기록했다. 알트만 해임 기간 동안 임시 CEO를 맡았던 에밋 셰어는 11일간 3,720달러(약 520만 원)를 받은 것으로 나타났다.