Microsoft announced major updates to its artificial intelligence services at the Ignite Conference held in Chicago. The announcements included improvements to the Microsoft 365 Copilot platform, new AI agents, and plans to utilize Nvidia's latest AI servers. A notable feature is 'Copilot Actions'. This function provides summaries of daily meetings and emails and notes received while on vacation. Microsoft also introduced new AI agents such as 'Interpreter for Teams', which enables real-time voice translation, and 'Employee Self-Service Agent', which answers HR and IT-related questions. Microsoft also unveiled the Azure AI Foundry SDK to help companies develop their own AI apps, and a service for assembling AI agents. On the hardware front, the company announced that Windows 365 Link, a small PC for accessing cloud services, is scheduled for release in April 2025.

마이크로소프트가 시카고에서 열린 이그나이트 컨퍼런스(Ignite Conference)에서 인공지능 서비스의 대대적인 업데이트를 발표했다. 이번 발표에는 마이크로소프트 365 코파일럿 플랫폼의 개선사항과 새로운 AI 에이전트, 엔비디아의 최신 AI 서버 활용 계획 등이 포함됐다. 주목할 만한 기능으로는 '코파일럿 액션'이 있다. 이 기능은 일일 회의 요약과 휴가 중 받은 이메일 및 메모 요약을 제공한다. 또한 실시간 음성 번역이 가능한 '팀즈용 인터프리터'와 HR 및 IT 관련 질문에 답변하는 '직원 셀프 서비스 에이전트' 등 새로운 AI 에이전트도 선보였다. 마이크로소프트는 기업들의 자체 AI 앱 개발을 돕는 Azure AI Foundry SDK와 AI 에이전트 조립을 위한 서비스도 공개했다. 하드웨어 측면에서는 클라우드 서비스 접근용 소형 PC인 Windows 365 Link를 2025년 4월 출시 예정이라고 밝혔다.

Nvidia is set to announce its financial results for the third quarter of fiscal year 2025. Wall Street analysts predict that Nvidia will report revenue of $33 billion and net income of $17.4 billion. This represents a 10% increase compared to the previous quarter. This year, Nvidia's stock price has surged over 200%, briefly surpassing Apple to become the world's most valuable public company by market capitalization. However, following the second quarter earnings report, the stock price dropped as investors were disappointed, expecting higher guidance. Recently, Nvidia announced that Japan's SoftBank Group will be the first customer for its new Blackwell AI chips. These chips initially faced production delays due to a design flaw, but Nvidia has stated that the issue has been resolved. Market experts anticipate Nvidia's third-quarter results to exceed the company's official guidance, and they are closely watching Nvidia's continued growth in the AI chip market.

엔비디아가 2025 회계연도 3분기 실적을 발표할 예정이다. 월스트리트 애널리스트들은 엔비디아가 330억 달러(약 45조 9,855억 원)의 매출과 174억 달러(약 24조 2,469억 원)의 순이익을 기록할 것으로 전망하고 있다. 이는 전 분기 대비 10% 증가한 수치다. 올해 엔비디아 주가는 200% 이상 상승하며 한때 애플을 제치고 세계 최대 시가총액 기업에 올랐다. 그러나 지난 2분기 실적 발표 후 더 높은 가이던스를 기대했던 투자자들의 실망으로 주가가 하락하기도 했다. 최근 엔비디아는 일본 소프트뱅크 그룹이 새로운 블랙웰 AI 칩의 첫 고객이 될 것이라고 발표했다. 이 칩은 초기 설계 결함으로 생산 지연을 겪었으나, 엔비디아 측은 이 문제를 해결했다고 밝혔다. 시장 전문가들은 엔비디아의 3분기 실적이 회사의 공식 가이던스를 상회할 것으로 예상하고 있으며, AI 칩 시장에서의 엔비디아의 지속적인 성장에 주목하고 있다.

Apple is set to release the second-generation AirTag with enhanced privacy features in mid-2025. According to Bloomberg, the most significant feature of the new AirTag is its improved tamper-resistance. Specifically, it will focus on making the speaker more difficult to remove, aiming to prevent unwanted tracking. The current AirTag has a sound alert feature that notifies users of an unknown device nearby, but it has been criticized for the ease with which its speaker can be removed. In addition to privacy enhancements, the new AirTag is expected to improve its tracking range and the performance of its built-in wireless chip. However, its appearance is not expected to differ significantly from the current model. Meanwhile, Apple has faced class-action lawsuits due to reported misuse cases such as stalking since the AirTag's release. This upgrade appears to be an effort to address these issues.

애플이 2025년 중반 개인정보 보호 기능을 강화한 2세대 에어태그를 출시할 예정이다. 블룸버그에 따르면 새로운 에어태그의 가장 큰 특징은 변조 방지 기능 강화다. 특히 스피커 제거를 더 어렵게 만들어 원치 않는 추적을 막는 데 중점을 둘 것으로 보인다. 현재 에어태그는 근처에 알 수 없는 기기가 있음을 알려주는 소리 알림 기능이 있지만, 스피커를 쉽게 제거할 수 있다는 문제점이 있었다. 개인정보 보호 기능 외에도 새 에어태그는 추적 범위와 내장 무선 칩의 성능도 개선될 예정이다. 다만 외관은 현재 모델과 크게 다르지 않을 것으로 예상된다. 한편 애플은 에어태그 출시 이후 스토킹 등 오용 사례가 보고되면서 집단 소송에 직면한 바 있다. 이번 업그레이드는 이러한 문제점을 해결하려는 노력의 일환으로 보인다.

TikTok has launched a new AI video generation tool for marketers called 'Symphony Creative Studio'. This tool automatically creates TikTok-style video clips based on product descriptions or URLs. Key features include storytelling using customizable AI avatars, multilingual support, and brand-specific editing. The AI avatar feature is already popular in live sales broadcasts in the Chinese market. This tool lowers the entry barrier for brands unfamiliar with video production and allows them to reach TikTok's massive user base without specialized expertise. TikTok is focusing on developing practical AI tools, which is a different approach from competitors' chatbot experiments. Marketing experts assess that this tool has the potential to simplify and scale TikTok marketing. If successfully adopted, it is expected to attract more brands to the platform and enable companies of various sizes to become competitive.

Chinese electric vehicle manufacturers are accelerating the development of autonomous driving technology in preparation for Tesla's entry into the Chinese market. At the recently held Guangzhou Auto Show, autonomous driving and artificial intelligence emerged as major topics. As Tesla plans to introduce its Full Self-Driving (FSD) feature in China in the first quarter of next year, Chinese companies such as Xiaomi, Zeekr, and Jidu Auto showcased their own advanced driver assistance systems. Xiaomi's Chairman Lei Jun demonstrated the 'SU7' electric vehicle's 'parking spot to parking spot' feature, showcasing the company's technological prowess. Zeekr unveiled version 2.0 of its smart driving solution, while Jidu Auto introduced 'Robo X', an AI-powered electric hypercar. Experts predict that autonomous driving technology will shape the future of the automotive industry. Chinese companies, which along with the United States dominate the electric vehicle market, believe their country's abundant talent and unique road conditions will be competitive advantages. This move by Chinese companies is interpreted as a strategy to counter Tesla's threat and enhance their competitiveness in the global market.

중국 전기차 제조업체들이 테슬라의 중국 시장 진출에 대비해 자율주행 기술 개발에 박차를 가하고 있다. 최근 열린 광저우 모터쇼에서 자율주행과 인공지능이 주요 화두로 떠올랐다. 테슬라가 내년 1분기 중국에 완전 자율주행(FSD) 기능을 도입할 계획인 가운데, 샤오미, 지커, 지두 오토 등 중국 업체들은 자체 개발한 첨단 운전 보조 시스템을 선보였다. 샤오미의 레이 쥔(Lei Jun) 회장은 'SU7' 전기차의 '주차장에서 주차장까지' 기능을 시연하며 기술력을 과시했다. 지커는 스마트 주행 솔루션 2.0 버전을 공개했고, 지두 오토는 AI를 적용한 전기 하이퍼카 '로보 X'를 선보였다. 전문가들은 자율주행 기술이 자동차 산업의 미래를 좌우할 것으로 전망하고 있다. 전기차 시장을 미국과 함께 양분하고 있는 중국 업체들은 자국의 풍부한 인재와 독특한 도로 환경이 경쟁력이 될 것으로 보고 있다. 중국 업체들의 이번 행보는 테슬라의 위협에 대응하고 글로벌 시장에서의 경쟁력을 높이기 위한 전략으로 해석된다.

Microsoft has established a new AI research lab in Tokyo, Japan. The lab, named 'Microsoft Research Asia - Tokyo', officially opened on November 18, 2024. The research center will focus on areas that reflect Japan's socioeconomic priorities, including embodied AI, well-being and neuroscience, societal AI, and industry innovation. Through this, they aim to accelerate AI research and innovation development in the Asia-Pacific region and contribute to solving region-specific challenges. Kevin Scott, Microsoft's Chief Technology Officer, emphasized the significance of the lab's establishment, stating, "We are honored to have a research lab that can continue Japan's long tradition of innovation."
The lab also plans to operate various talent development programs, including joint research, internships, and visiting scholar programs. Through these initiatives, they intend to focus on nurturing the next generation of innovators. Microsoft expects that the establishment of this research lab will allow them to leverage Japan's rich technological environment and strengthen collaboration with local partners. The company also expressed its commitment to contributing to the expansion of the global knowledge pool by openly sharing research results.

마이크로소프트가 일본 도쿄에 새로운 AI 연구소를 설립했다. '마이크로소프트 리서치 아시아 - 도쿄'라는 이름의 이 연구소는 2024년 11월 18일에 공식 개소했다. 연구소는 체화된 AI, 웰빙과 신경과학, 사회적 AI, 산업 혁신 등 일본의 사회경제적 우선순위를 반영하는 분야에 초점을 맞출 예정이다. 이를 통해 아시아 태평양 지역의 AI 연구 및 혁신 발전을 가속화하고, 지역 특유의 과제 해결에 기여하겠다는 목표를 밝혔다. 마이크로소프트 최고기술책임자 케빈 스콧(Kevin Scott)은 "일본의 오랜 혁신 전통을 이어갈 수 있는 연구소를 갖게 되어 영광"이라며 연구소 설립의 의의를 강조했다. 연구소는 또한 공동 연구, 인턴십, 방문 학자 프로그램 등 다양한 인재 육성 프로그램을 운영할 계획이다. 이를 통해 차세대 혁신가 양성에도 힘쓸 예정이다. 마이크로소프트는 이번 연구소 설립으로 일본의 풍부한 기술 환경을 활용하고, 지역 파트너들과의 협력을 강화할 수 있을 것으로 기대하고 있다. 회사 측은 연구 결과를 공개적으로 공유하여 글로벌 지식 풀 확대에 기여하겠다는 의지도 밝혔다.

구글이 20억 Gmail 사용자를 위한 '실드 이메일' 기능을 개발 중이라고 보도됐다. 애플의 'Hide My Email' 기능과 유사한 이 서비스는 사용자의 실제 이메일 주소를 숨기고 임시 이메일 주소를 생성하여 스팸과 개인정보 유출을 방지한다. 구글 플레이 서비스의 새로운 APK 분석을 통해 발견된 이 기능은 현재로서는 안드로이드 모바일에만 국한될 예정이다. 구글이 유료 서비스로 제공할지 여부는 아직 미정이며, 이는 남용을 방지하는 방법으로 고려되고 있다. 초기에는 구글 픽셀 기기에 먼저 도입될 가능성이 높아 삼성 등 다른 안드로이드 기기 사용자들의 접근이 지연될 수 있다. 보안 전문가들은 모바일 피싱 공격이 더욱 정교해지고 있어 이러한 보안 기능의 중요성이 커지고 있다고 강조한다. 출시 시기와 유료화 여부는 아직 확정되지 않았다.

Google is developing a 'Shielded Email' feature for its 2 billion Gmail users, similar to Apple's 'Hide My Email' functionality. The service will generate temporary email addresses to protect users' real addresses from spam and data brokers. Discovered through analysis of new Google Play Services APK, the feature is currently planned for Android mobile devices only. Security experts emphasize the growing importance of such privacy features as mobile phishing attacks become more sophisticated. The launch timing and potential pricing remain unconfirmed.

The European space startup The Exploration Company has raised $160 million in Series B funding. This capital will be used to develop 'Nyx', Europe's first reusable space capsule. Nyx is expected to have the capability to transport 3,000 kg of cargo between Earth and the International Space Station (ISS). The company aims to conduct Nyx's first round-trip flight to the ISS in 2028. The Exploration Company emphasized that this project is primarily funded by private investors. This contrasts with SpaceX's Dragon capsule, which received support from NASA. The European Space Agency (ESA) has also signed a $27 million research contract with the company. Additionally, 90% of the company's $770 million contract backlog comes from agreements with private space station developers. The Exploration Company plans to conduct its second experimental mission next year using a SpaceX Falcon 9 rocket.

유럽의 우주 스타트업 익스플로레이션 컴퍼니가 1억 6천만 달러(약 2,233억 6,000만 원) 규모의 시리즈 B 투자를 유치했다. 이 자금은 유럽 최초의 재사용 가능한 우주 캡슐 '닉스(Nyx)' 개발에 사용될 예정이다. 닉스는 3,000kg의 화물을 지구와 국제우주정거장(ISS) 사이에서 운반할 수 있는 능력을 갖출 것으로 기대된다. 회사는 2028년 닉스의 첫 ISS 왕복 비행을 목표로 하고 있다. 익스플로레이션 컴퍼니는 이 프로젝트가 주로 민간 투자자들의 자금으로 추진되고 있다는 점을 강조했다. 이는 NASA의 지원을 받은 SpaceX의 드래곤 캡슐과는 대조적이다. 유럽우주국(ESA)도 이 회사와 2,700만 달러(약 377억 10만 원) 규모의 연구 계약을 체결했다. 또한, 회사의 7억 7천만 달러(약 1조 751억 5,100만 원) 계약 잔고 중 90%가 민간 우주정거장 개발업체들과의 계약에서 나왔다. 익스플로레이션 컴퍼니는 내년에 SpaceX 팔콘 9 로켓을 통해 두 번째 실험 미션을 수행할 예정이다.

Lenovo reported double-digit growth in the second quarter of fiscal year 2025. The company attributed this performance to its hybrid AI strategy and large-scale research and development investments. Second-quarter revenue increased by 24% year-over-year to $17.9 billion, while net income rose 48% to $404 million. Notably, non-PC revenue accounted for 46% of total revenue, a 5-point increase. CEO Yang Yuanqing emphasized that "investment in hybrid AI is strengthening market differentiation and industry leadership." The company invested $548 million in research and development expenses last quarter. Revenue for the Intelligent Devices Group increased by 17%, while the Infrastructure Solutions Group grew by 65%. The Solutions and Services Group also grew by 13%, marking its 14th consecutive quarter of double-digit growth. Lenovo projects that AI PCs will account for 80% of the PC industry by 2027.

레노보(Lenovo)가 2025 회계연도 2분기에 두 자릿수 성장을 기록했다. 회사 측은 이러한 성과가 하이브리드 AI 전략과 대규모 연구개발 투자에 기인한다고 밝혔다. 2분기 매출은 전년 대비 24% 증가한 179억 달러를 기록했으며, 순이익은 48% 상승한 4억 400만 달러를 달성했다. 특히 비PC 부문 매출이 전체의 46%를 차지하며 5포인트 상승했다. 양위안칭 CEO는 "하이브리드 AI에 대한 투자가 시장 차별화와 업계 리더십을 강화하고 있다"고 강조했다. 지난 분기 연구개발 비용으로 5억 4800만 달러를 투자했다. 인텔리전트 디바이스 그룹의 매출은 17% 증가했으며, 인프라 솔루션 그룹은 65% 성장했다. 솔루션 및 서비스 그룹도 13% 성장하며 14분기 연속 두 자릿수 성장을 이어갔다. 레노보는 AI PC 시장이 2027년까지 PC 산업의 80%를 차지할 것으로 전망하고 있다.

The boxing match between Jake Paul and Mike Tyson drew 60 million household viewers on Netflix. Netflix announced this as a "record-breaking night," with peak concurrent streams reaching 65 million. The fight itself was considered to have fallen short of expectations. While 27-year-old Paul won the eight two-minute round bout against 58-year-old Tyson, he stated after the match that he didn't want to hurt Tyson. Meanwhile, the streaming service experienced various technical issues due to high demand. Viewers reported problems such as screen freezing, buffering, and reduced resolution. The co-main event between Katie Taylor and Amanda Serrano was watched by about 50 million households. Taylor secured a controversial victory by decision. This event, offered to all subscribers at no additional cost, is being viewed as a case study demonstrating the potential for streaming services to broadcast major sporting events.

제이크 폴(Jake Paul)과 마이크 타이슨(Mike Tyson)의 복싱 경기가 넷플릭스에서 6천만 가구의 시청을 기록했다. 넷플릭스는 이를 "기록적인 밤"이라고 발표했으며, 최고 동시 스트리밍 수는 6,500만에 달했다. 경기 내용은 기대에 미치지 못했다는 평가를 받았다. 27세의 폴이 58세의 타이슨을 상대로 8라운드 2분 경기에서 승리했지만, 경기 후 타이슨에게 상처를 주고 싶지 않았다고 밝혔다. 한편, 스트리밍 서비스는 높은 수요로 인해 여러 기술적 문제를 겪었다. 시청자들은 화면 멈춤, 버퍼링, 해상도 저하 등의 문제를 호소했다. 준메인 이벤트인 케이티 테일러와 아만다 세라노의 경기도 약 5천만 가구가 시청했다. 테일러가 논란의 여지가 있는 판정으로 승리를 거뒀다. 이번 경기는 넷플릭스가 추가 요금 없이 모든 구독자에게 제공한 첫 대형 스포츠 이벤트로, 스트리밍 서비스의 스포츠 중계 가능성을 보여준 사례로 평가받고 있다.

Apple is expected to launch a new iPhone SE model in early 2025. According to industry sources, this device is likely to be released in mid-March and is expected to be the first iPhone to feature Apple's in-house developed 5G modem. The new iPhone SE is anticipated to support Apple's AI technology, 'Apple Intelligence'. This is interpreted as Apple's strategy to fully enter the mid-range smartphone market and provide AI technology to a wider user base. It appears to be Apple's effort to catch up with Samsung, which currently holds 82% market share in AI-equipped smartphones. Industry experts predict that the success of the iPhone SE will play a crucial role in expanding Apple's market share in the AI sector. Meanwhile, Apple plans to release the final apps in the Apple Intelligence product line along with the iOS 18.3 update.

애플이 2025년 초 새로운 아이폰 SE 모델을 출시할 것으로 전망된다. 업계 소식통에 따르면 이 기기는 3월 중순 출시될 가능성이 높으며, 애플의 자체 개발 5G 모뎀을 탑재한 첫 아이폰이 될 전망이다. 새 아이폰 SE는 애플의 AI 기술인 '애플 인텔리전스'를 지원할 것으로 예상된다. 이는 애플이 중급 스마트폰 시장에 본격 진출하고 AI 기술을 더 넓은 사용자층에게 제공하려는 전략으로 해석된다. 현재 AI 탑재 스마트폰 시장에서 82%의 점유율을 보이고 있는 삼성을 추격하기 위한 애플의 노력으로 보인다. 업계 전문가들은 아이폰 SE의 성공 여부가 애플의 AI 시장 점유율 확대에 중요한 역할을 할 것으로 전망하고 있다. 한편, 애플은 iOS 18.3 업데이트와 함께 애플 인텔리전스 제품군의 최종 앱들을 출시할 예정이다.

블루스카이가 최근 2개월 만에 가입자 수가 1000만에서 1700만으로 급증했다. X(구 트위터)를 떠나는 이용자들이 증가하면서, 블루스카이가 인기 대안으로 떠오르고 있다.

블루스카이는 간단한 회원가입 절차를 제공하며, 사용자 이름을 개인 도메인으로 교체할 수도 있다. 새로운 사용자들은 이전 트위터 게시물과 팔로워를 가져오는 도구를 활용해 시작할 수 있다. 게시물은 최대 300자까지 작성할 수 있으며, 사진, 동영상, GIF 첨부와 접근성을 위한 대체 텍스트 추가가 가능하다.

개인화된 피드를 설정하고, 관심사에 맞는 '스타터 팩'을 활용해 팔로우할 계정을 추천받을 수 있다. 블루스카이는 강력한 콘텐츠 검색 및 다국어 설정 기능을 제공하며, 알고리즘 피드 대신 사용자 정의 피드를 기본으로 설정할 수 있다. 또한, 뛰어난 관리 도구를 통해 댓글 및 인용 기능을 제한하거나 특정 단어와 콘텐츠를 필터링할 수 있다.

블루스카이는 아직 개발 초기 단계에 있으며, 빠르게 성장 중이다. 앞으로 추가될 새로운 도구와 설정 기능에 대한 업데이트도 기대된다.

As users increasingly leave Twitter, Bluesky is emerging as a popular alternative with nearly 17 million users, a rapid increase from 10 million just two months ago.

Bluesky offers a simple signup process, and usernames like @example.bsky.social can be customized with personal domains. New users can migrate posts and followers from Twitter using dedicated tools. Posts can be up to 300 characters, with support for attaching media and adding alt text for accessibility.

The platform allows for personalized feeds, and users can leverage interest-based "starter packs" to find accounts to follow. Bluesky features advanced search options, multilingual support, and a preference for user-defined feeds over algorithmic ones. Robust moderation tools enable control over who interacts with posts, content filtering, and managing reply or quote permissions.

Still in its early stages, Bluesky is rapidly evolving, with new tools and features continually being added to improve user experience.