U.S. President-elect Donald Trump has announced a $20 billion data center investment plan by DAMAC Properties, a real estate development company from the United Arab Emirates (UAE). This is being hailed as the first major foreign investment attraction since Trump's election. Hussain Sajwani, the founder of DAMAC Properties, stated that the company plans to build large-scale data centers for AI and cloud businesses in the southern and midwestern regions of the United States. The first phase of investment is scheduled to take place in Texas, Oklahoma, Louisiana, Ohio, Illinois, and Indiana. Trump emphasized this investment as a result of his administration's 'expedited review' policy for large-scale projects. However, some experts are raising questions about the feasibility of such large-scale investments in the future, pointing out community concerns about the high power consumption of data centers and the limitations of power infrastructure. This investment plan is seen as a response to the increasing demand for data centers in the United States and the growth of the AI industry, and is expected to have a significant impact on the development of U.S. IT infrastructure in the future.

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 아랍에미리트(UAE) 부동산 개발 기업 DAMAC Properties의 200억 달러 규모 데이터센터 투자 계획을 발표했다. 이는 트럼프의 당선 이후 첫 대규모 해외 투자 유치 성과로 주목받고 있다. DAMAC Properties의 창립자인 후세인 사즈와니는 미국 남부와 중서부 지역에 AI와 클라우드 비즈니스를 위한 대규모 데이터센터를 건설할 계획이라고 밝혔다. 투자 첫 단계는 텍사스, 오클라호마, 루이지애나, 오하이오, 일리노이, 인디애나 주에서 진행될 예정이다. 트럼프는 이번 투자를 자신의 행정부가 추진하는 대규모 프로젝트에 대한 '신속한 검토' 정책의 성과로 강조했다. 그러나 일부 전문가들은 데이터센터의 높은 전력 소비에 대한 지역사회의 우려와 전력 인프라의 한계를 지적하며, 향후 이러한 대규모 투자의 실현 가능성에 대해 의문을 제기하고 있다. 이번 투자 계획은 미국 내 데이터센터 수요 증가와 AI 산업 성장에 따른 것으로, 향후 미국 IT 인프라 발전에 큰 영향을 미칠 것으로 전망된다.

Bluesky, a competitor to X, shows signs of slowing growth in December 2024. User numbers surged from 9 million in September to over 20 million in November, but December growth rate fell below 10%. Currently with 26.44 million total users, Bluesky has begun implementing key X features like Trending Topics. Following Donald Trump's election and user exodus from X due to Elon Musk's stance, Bluesky topped the US App Store from November 13-21. While attracting Hollywood celebrities, musicians, authors, and journalists brought significant attention, growth is now normalizing. Despite the slowdown, Bluesky achieved 930% year-over-year growth in 2024 and faces new challenges including content moderation policies and bot issues due to increased users.

엑스(X)의 경쟁자인 블루스카이의 폭발적 성장세가 2024년 12월 들어 둔화 조짐을 보이고 있다. 9월 900만명이었던 이용자수는 11월 2000만명을 돌파했으나, 12월 성장률은 10% 미만으로 하락했다. 현재 총 이용자수는 2644만명으로, 트렌딩 토픽 등 엑스의 주요 기능들을 도입하기 시작했다. 도널드 트럼프 당선 이후 일론 머스크의 행보에 불만을 품은 엑스 이용자들의 대거 이탈로 11월 13일부터 21일까지 미국 앱스토어 1위를 차지했다. 할리우드 셀럽들과 음악가, 작가, 저널리스트들의 대거 합류로 주목을 받았으나, 이제 성장세가 정상화되는 모습이다. 그럼에도 블루스카이는 2024년 한 해 전년 대비 930%의 성장률을 기록했으며, 이용자 증가로 인한 콘텐츠 조정 정책과 봇 문제 등 새로운 과제에 직면해있다.

Apple has acknowledged errors in its AI summarization feature 'Apple Intelligence' and announced plans for improvement. This action comes in response to recurring issues of incorrectly summarizing headlines from major news outlets, including the BBC. According to the BBC, Apple Intelligence recently made serious errors, such as falsely reporting a shooting suspect's suicide and prematurely predicting sports event results. It even generated false information about a famous tennis player's sexual identity. In response, Apple stated, "A software update in the coming weeks will further clarify when the text being displayed is summarization provided by Apple Intelligence". The company added that this feature is optional, and users can disable it in settings if they prefer not to use it. This incident has once again raised concerns about the accuracy and reliability of AI technology. Experts are emphasizing the importance of transparency and verification processes for AI-generated content.

애플이 자사의 AI 요약 기능인 '애플 인텔리전스'의 오류를 인정하고 개선 계획을 밝혔다. 이는 BBC 등 주요 언론사의 헤드라인을 잘못 요약하는 문제가 반복적으로 발생한 데 따른 조치다. BBC에 따르면 애플 인텔리전스는 최근 총격 사건 용의자의 자살을 잘못 보도하거나, 스포츠 경기 결과를 미리 예측하는 등 심각한 오류를 범했다. 특히 유명 테니스 선수의 성 정체성에 대한 허위 정보를 생성하기도 했다. 이에 애플은 "앞으로 몇 주 안에 소프트웨어 업데이트를 통해 표시되는 텍스트가 AI 요약임을 더욱 명확히 할 것"이라고 밝혔다. 회사 측은 이 기능이 선택적으로 사용 가능하며, 사용자가 원하지 않을 경우 설정에서 비활성화할 수 있다고 덧붙였다. 이번 사태는 AI 기술의 정확성과 신뢰성에 대한 우려를 다시 한번 불러일으키고 있다. 전문가들은 AI 생성 콘텐츠의 투명성과 검증 과정의 중요성을 강조하고 있다.

Google unveiled its 'Gemini AI' technology for third-party TVs for the first time at CES 2025. This upgrade significantly improves Google Assistant's voice control system. Gemini AI allows users to have natural conversations with their TV without saying "Hey Google". It also provides a feature to easily find videos stored in Google Photos. Gemini AI is expected to be integrated into TV brands such as Sony, Hisense, and TCL. Google's strategy is to compete with TV operating systems from rivals like Samsung, Amazon, and Roku. A new "always-on" mode was also introduced. This feature automatically displays personalized information when users are in front of the TV. TCL plans to implement this feature by the end of 2025, while Hisense will introduce it in 2026.

구글이 CES 2025에서 타사 TV를 위한 '제미나이(Gemini) AI' 기술을 처음 선보였다. 이번 업그레이드는 구글 어시스턴트의 음성 제어 시스템을 크게 개선했다. 제미나이 AI는 사용자가 "Hey Google" 없이도 TV와 자연스러운 대화를 나눌 수 있게 해준다. 또한 구글 포토에 저장된 동영상을 쉽게 찾아볼 수 있는 기능도 제공한다. 소니, 하이센스, TCL 등의 TV 브랜드에 제미나이 AI가 탑재될 예정이다. 구글은 이를 통해 삼성, 아마존, 로쿠 등 경쟁사의 TV 운영 체제에 대항하려는 전략이다. 새로운 "항상 켜짐" 모드도 공개되었다. 이 기능은 사용자가 TV 앞에 있을 때 자동으로 개인화된 정보를 표시한다. TCL은 2025년 말, 하이센스는 2026년에 이 기능을 도입할 계획이다.

As Donald Trump's inauguration as U.S. President approaches, major changes are expected in the artificial intelligence (AI) regulation landscape in 2025. Trump has appointed Elon Musk as co-head of the "Department of Government Efficiency." The recruitment of Musk, an AI expert, is expected to significantly alter U.S. AI policy. Matt Calkins, CEO of Appian, positively assessed this move, stating, "We've finally got one person in the U.S. administration who truly knows about AI". Currently, there is no comprehensive federal AI legislation in the U.S., with only sporadic state-level regulations in place. The Trump administration is expected to focus on establishing safeguards to ensure AI development does not pose a threat to humanity. Meanwhile, the European Union is already pushing forward with strong AI regulations. U.S. tech companies have been critical of these regulations, arguing they are too strict. In 2025, with the inauguration of the new U.S. administration, significant changes are anticipated in the global AI regulatory landscape.

도널드 트럼프의 미국 대통령 취임이 임박한 가운데, 2025년 인공지능(AI) 규제 지형에 큰 변화가 예상된다. 트럼프는 일론 머스크를 "정부 효율성 부서" 공동 책임자로 임명했다. AI 전문가인 머스크의 영입으로 미국의 AI 정책이 크게 바뀔 것으로 전망된다. Appian의 CEO 매트 칼킨스는 "미국 행정부에 AI에 대해 진정으로 아는 사람이 생겼다"며 긍정적인 평가를 내렸다. 현재 미국에는 포괄적인 연방 AI 법안이 없으며, 주별로 산발적인 규제만 존재한다. 트럼프 행정부는 AI 개발이 인류에 위협이 되지 않도록 하는 보호장치 마련에 주력할 것으로 보인다. 한편 유럽연합은 이미 AI에 대한 강력한 규제를 추진 중이다. 이에 대해 미국 기술기업들은 지나치게 엄격하다며 비판의 목소리를 내고 있다. 2025년, 미국의 새 행정부 출범과 함께 글로벌 AI 규제 판도에 큰 변화가 일어날 전망이다.

Toyota announced at CES 2025 that it is exploring rocket development and has made its first investment in Interstellar Technologies, a private Japanese spaceflight company. Chairman Akio Toyoda emphasized the need for rocket exploration, stating, "The future of mobility should not be limited to just Earth or one car company." Toyota revealed a rendering of a rocket designed by Interstellar Technologies but did not disclose specific details. The company is collaborating with Interstellar Technologies to establish a telecommunications network for Woven City, a prototype city located at the foot of Mount Fuji, designed as a "living laboratory." Hajime Kumabe, CEO of Woven by Toyota, mentioned the necessity for appropriate telecommunications for continuously moving vehicles and the need to explore communication network infrastructure to support autonomous vehicles. Toyota confirmed an investment of 7 billion yen (approximately $44.3 million) in Interstellar Technologies. This announcement reflects Toyota's shift from being criticized for its cautious approach to electric vehicle development towards pursuing new goals in space exploration.

도요타가 CES 2025에서 로켓 개발을 탐색하고 있으며, 일본의 민간 우주 비행 회사인 인터스텔라 테크놀로지스에 첫 투자를 했다고 발표했다. 아키오 도요다(Akio Toyoda) 회장은 "이동 수단의 미래는 지구나 한 자동차 회사에 국한되어서는 안 된다"며 로켓 탐색의 필요성을 강조했다. 도요다는 인터스텔라 테크놀로지스가 설계한 로켓의 렌더링을 공개하며 구체적인 세부 사항은 밝히지 않았다. 그러나 우븐 시티(Woven City)라는 프로토타입 도시의 통신 네트워크 구축을 위해 인터스텔라 테크놀로지스와 협력하고 있다고 밝혔다. Woven City는 후지산 기슭에 위치한 '살아있는 실험실'로 설계된 도시이다. 우븐 바이 토요타(Woven by Toyota)의 CEO인 하짐 쿠마베(Hajime Kumabe)는 지속적으로 움직이는 자동차에 적절한 통신이 필요하다고 언급하며, 자율주행차를 지원하기 위한 통신 네트워크 인프라를 탐색할 필요가 있다고 덧붙였다. 도요타는 인터스텔라 테크놀로지스에 70억 엔(약 4430만 달러)을 투자했다고 확인했다. 이번 발표는 도요타가 전기차 개발에 대한 신중한 태도로 비판받아온 가운데, 우주 개발이라는 새로운 목표를 향해 나아가고 있음을 보여준다.

CES 2025 will kick off on Sunday night and run through Friday afternoon. January 6th will be the busiest day for product announcements, with companies like Samsung, Nvidia, and Sony holding press conferences. This year's CES is expected to showcase a variety of laptops, incredible TVs, and numerous wearables and smart home gadgets. While these have traditionally been strong areas for the show, there will likely be a focus on trendier emerging categories as well. Attendees can expect to see AI technology everywhere and many experimental ideas aimed at making AR more accessible.

CES 2025가 일요일 밤에 시작되어 금요일 오후까지 진행된다. 1월 6일은 제품 발표가 가장 많은 날로, 삼성, 엔비디아, 소니 등 기업들이 기자회견을 열 예정이다. 이번 CES에서는 다양한 노트북과 놀라운 TV, 수많은 웨어러블 및 스마트홈 기기가 선보일 예정이다. 전통적으로 이 행사가 뛰어난 분야지만, 올해는 더 트렌디한 신흥 카테고리에도 초점을 맞출 것으로 보인다. AI 기술이 모든 곳에서 활용될 것으로 예상되며, AR을 보다 접근하기 쉽게 만드는 실험적인 아이디어들도 소개될 예정이다.

Dell Technologies announced at CES 2025 that it is revamping its PC product lineup by reorganizing all models into three categories: Dell, Dell Pro, and Dell Pro Max. Jeff Clarke, COO, mentioned that customers prefer names that are easy to remember and pronounce, explaining that each category will have configurations labeled as 'good', 'better', and 'best'. Michael Dell, CEO, stated, "We are announcing a simplified portfolio that unifies our PC brand under the Dell name. This will make it easier for our customers to do business with us." Clarke emphasized that companies choose Dell products because they trust the brand and stated that the new lineup will help customers easily find the products they need through AI PC integration. Each category will offer configurations labeled 'Base', 'Plus', and 'Premium', with expectations that PCs will play a vital role in harnessing AI's potential in the future. The changes announced at CES 2025 appear to be a strategy to help customers find the products they desire more easily.

델 테크놀로지스가 CES 2025에서 PC 제품 라인업을 개편하여 모든 모델을 델, 델 프로, 델 프로 맥스의 세 가지 트랙으로 재편성한다고 발표했다. 제프 클락 COO는 고객들이 기억하기 쉽고 발음하기 쉬운 이름을 선호한다고 언급하며, 각 카테고리는 '좋은', '더 좋은', '최고의' 구성을 갖추고 있다고 설명했다. 마이클 델 CEO는 "우리는 델 브랜드 아래 통합된 간소화된 포트폴리오를 발표하고 있다. 이는 고객들이 우리와 거래하기 쉽게 만들 것"이라고 말했다. 또한, 클락은 기업들이 신뢰할 수 있는 브랜드인 델의 제품을 구매하는 이유를 강조하며, AI PC와의 연결을 통해 고객들이 원하는 제품을 쉽게 찾을 수 있도록 하겠다고 밝혔다. 델은 각 카테고리의 내부 구성으로 '베이스, 플러스, 프리미엄' 옵션을 제공하며, 앞으로 AI의 잠재력을 활용하는 데 있어 PC가 중요한 역할을 할 것이라고 전망했다. CES 2025에서 발표된 이번 변화는 고객들이 원하는 제품을 더 쉽게 찾도록 돕기 위한 전략으로 보인다.

NVIDIA's founder and CEO, Jensen Huang, is set to deliver a keynote address at CES 2025. Last year, NVIDIA's stock price surged by 178%, pushing its market capitalization to over $3.66 trillion, making it the second highest after Apple. This growth is attributed to the AI revolution led by NVIDIA processors. Huang will take the stage at Mandalay Bay on January 8, Monday, at 9:30 PM ET, and his keynote will be available for live streaming. This keynote is expected to outline plans for 2025 that surpass the achievements of the past year.

엔비디아가 젠슨 황 최고경영자(CEO)가 CES 2025에서 기조연설을 진행할 예정이다. 지난해 NVIDIA의 주가는 178% 상승하며 시장 가치는 3.66조 달러를 넘어 애플에 이어 두 번째로 높다. 이는 AI 혁명이 NVIDIA 프로세서에 의해 주도되고 있기 때문이다. 황은 1월 8일 월요일 오후 9시 30분(동부 표준시)에 만달레이 베이에서 무대에 오르며, 그의 기조연설은 생중계로 시청할 수 있다. 또한 Engadget은 황의 기조연설과 함께 삼성과 소니의 CES 2025 기자회견도 실시간으로 보도할 예정이다. 이번 기조연설에서는 지난 12개월을 뛰어넘는 2025년의 계획이 발표될 것으로 기대된다.

Samsung Electronics announced that its home robot 'Ballie' will be launched in the first half of this year during the CES 2025 press conference. The yellow spherical robot is equipped with a built-in projector that enables it to project images and videos onto walls and floors, allowing for user interaction through voice or text commands. Since its initial unveiling in 2020, Ballie has undergone continuous improvements. It has now grown to the size of a bowling ball and features a LiDAR sensor for enhanced obstacle detection and avoidance. Additionally, an infrared sensor allows it to connect with older home appliances for remote control. Samsung has yet to disclose specific release dates or pricing information, but industry experts anticipate that Ballie will be priced similarly to Samsung's Bespoke refrigerator. This announcement is expected to intensify competition in the AI-based home robot market.

삼성전자가 CES 2025 기자회견에서 홈 로봇 '볼리'를 올해 상반기에 출시할 계획이라고 밝혔다. 노란색 구형 디자인의 볼리는 내장 프로젝터를 통해 벽과 바닥에 이미지와 동영상을 투사할 수 있는 기능을 갖추고 있다. 이를 통해 사용자와 상호작용이 가능하며, 음성이나 문자로 대화할 수도 있다. 볼리는 2020년 처음 공개된 이후 지속적인 개선을 거쳤다. 현재는 볼링공 크기로 커졌으며, LiDAR 센서를 탑재해 장애물 감지 및 회피 기능이 향상되었다. 또한 적외선 센서를 통해 구형 가전제품과 연결하여 원격 제어가 가능하다. 삼성전자는 아직 정확한 출시일과 가격을 공개하지 않았다. 업계에서는 볼리의 가격대가 삼성의 비스포크 냉장고와 비슷할 것으로 예상하고 있다. 이번 발표로 인공지능 기반 홈 로봇 시장 경쟁이 더욱 치열해질 전망이다.

United Airlines has accelerated its timeline for introducing in-flight internet service in collaboration with Starlink. The airline announced that passenger service, initially planned for late 2024, will now begin this spring. The first commercial flight with the service is expected to take place on an Embraer E-175 regional jet, with plans to install Starlink on all regional aircraft by the end of the year. The company also aims to introduce the service on its mainline aircraft, including Boeing 737s and Airbus 320s, within the year. The Starlink service is expected to provide an internet experience comparable to that on the ground. It will secure sufficient bandwidth to enable real-time video streaming, use of productivity apps, and gaming. United Airlines will offer this service free of charge to MileagePlus members and plans to allow multiple device connections under a single account. The company has expressed expectations that this service will revolutionize the flying experience and create new benefits for its customers.

유나이티드항공이 스타링크와 협력한 기내 인터넷 서비스 도입 일정을 앞당겼다. 당초 2024년 말 예정이었던 승객 서비스를 올 봄부터 시작한다고 밝혔다. 첫 상용 비행은 엠브라에르 E-175 지역 제트기에서 이뤄질 예정이며, 연말까지 전체 지역 항공기에 스타링크를 설치할 계획이다. 주력 항공기인 보잉 737과 에어버스 320에도 연내 도입을 목표로 하고 있다. 스타링크 서비스는 지상과 동일한 수준의 인터넷 경험을 제공할 것으로 기대된다. 실시간 비디오 스트리밍, 생산성 앱 사용, 게임 등이 가능한 충분한 대역폭을 확보할 예정이다. 유나이티드항공은 마일리지플러스 회원에게 이 서비스를 무료로 제공하며, 한 계정으로 여러 기기 연결도 가능하게 할 방침이다. 회사 측은 이번 서비스가 비행 경험을 혁신적으로 바꾸고 새로운 혜택을 창출할 것이라고 기대를 표명했다.

Apple is expanding AI features for iPhone users, but storage requirements have significantly increased. The installation space needed for Apple Intelligence has nearly doubled from 4GB to 7GB. The storage requirement grew with iOS 18.2 update adding features like Genmoji, and is expected to increase further with future additions. Apple Intelligence is only available on iPhone 15 Pro and newer models, and requires full installation of all features with no option for partial installation.

애플이 아이폰 사용자들에게 AI 기능을 확대하고 있지만, 저장 공간 요구사항이 크게 증가하고 있다. 애플 인텔리전스 설치에 필요한 저장 공간이 초기 4GB에서 7GB로 거의 두 배 증가했다. iOS 18.2 업데이트로 젠모지(Genmoji) 등 새로운 기능이 추가되면서 용량이 늘어났으며, 향후 기능 추가에 따라 더욱 증가할 것으로 예상된다. 애플 인텔리전스는 아이폰 15 프로 이상 모델에서만 사용 가능하며, 부분 설치가 불가능해 전체 기능을 한꺼번에 설치해야 한다.