Tesla has recorded its first annual sales decline as a public company. According to the 2024 sales results announced by Tesla on the 3rd, total annual sales were 1.8 million units, down 1% from the previous year. Fourth-quarter sales were 495,570 units, up 2% from the same period last year, but significantly behind Chinese competitor BYD's 595,413 units. However, Tesla maintained its position as the world's largest electric vehicle manufacturer by surpassing BYD's annual total sales by 24,000 units. This sales decline is attributed mainly to intensified competition in the electric vehicle market and slowing demand. In response, Tesla has lowered vehicle prices in China and the United States. Meanwhile, Tesla's stock fell more than 4% on the news of poor sales, but closed up 68% for the year 2024. This is seen as reflecting expectations of policy benefits due to CEO Elon Musk's support for President-elect Trump.

테슬라가 공개 기업으로서 처음으로 연간 판매 감소를 기록했다. 3일 테슬라가 발표한 2024년 판매 실적에 따르면, 연간 총 판매량은 180만 대로 전년 대비 1% 감소했다. 4분기 판매량은 495,570대로 전년 동기 대비 2% 증가했지만, 중국 경쟁사 BYD의 595,413대에 크게 뒤처졌다. 다만 테슬라는 연간 총 판매량에서 BYD를 24,000대 앞서며 세계 최대 전기차 제조업체 지위를 유지했다. 이번 판매 감소는 전기차 시장의 경쟁 심화와 수요 둔화가 주요 원인으로 분석된다. 테슬라는 이에 대응해 중국과 미국에서 차량 가격을 인하했다. 한편 테슬라 주식은 판매 부진 소식에 4% 이상 하락했으나, 2024년 연간으로는 68% 상승해 마감했다. 이는 일론 머스크 CEO의 트럼프 당선자 지지로 인한 정책 혜택 기대감이 반영된 것으로 보인다.

Morgan Stanley's subsidiary E-Trade is reportedly exploring cryptocurrency trading services integration. Following Donald Trump's election victory, positive crypto regulatory expectations have risen, with campaign promises including strategic Bitcoin reserves and crypto-savvy appointments boosting market outlook. Goldman Sachs indicated potential cryptocurrency market participation pending regulatory approval and discussions about spinning off its digital asset platform. Meanwhile, wealth managers are seeking to diversify beyond Bitcoin and Ethereum ETFs, with Bitwise and Grayscale applying for Solana and XRP ETFs. These developments are contributing to an optimistic outlook for the cryptocurrency industry in 2025.

모건스탠리의 자회사 E-Trade가 암호화폐 거래 서비스 도입을 검토 중인 것으로 알려졌다. 도널드 트럼프 대통령 당선 이후 암호화폐에 대한 긍정적 규제 기대감이 높아지면서, 비트코인 전략 비축과 암호화폐 전문가 임명 등 공약이 시장 전망을 밝게 하고 있다. 골드만삭스도 규제 승인 시 암호화폐 시장 참여를 시사했으며, 디지털 자산 플랫폼의 독립 사업화를 논의 중이다. 한편 자산운용사들은 비트코인과 이더리움 외에도 솔라나(SOL)와 리플(XRP) ETF 상장을 신청하며 상품 다각화를 모색하고 있다. 이러한 움직임은 2025년 암호화폐 산업 전망을 더욱 밝게 하고 있다.

Apple has agreed to pay $95 million to settle a class action lawsuit over privacy violations related to its Siri voice assistant. Users claimed Apple recorded their private conversations through unintentionally activated Siri and shared them with third parties including advertisers. The lawsuit covers the period from September 2014 to December 2024, starting when the "Hey, Siri" feature was introduced. Class members, estimated in the tens of millions, can receive up to $20 per Siri-enabled device. Some users reported seeing ads for Air Jordan sneakers and Olive Garden restaurants after mentioning these products in private conversations. Apple agreed to the settlement without admitting wrongdoing, and the plaintiffs' lawyers may seek up to $28.5 million in fees from the settlement fund. Meanwhile, a similar lawsuit against Google's Voice Assistant is pending, filed by the same law firms.

애플이 음성비서 시리(Siri)의 사생활 침해 혐의와 관련해 1,260억원($95M) 규모의 집단소송 합의금 지급에 동의했다. 모바일 기기 사용자들은 애플이 의도치 않게 활성화된 시리를 통해 사적인 대화를 무단 녹음하고 이를 광고주 등 제3자와 공유했다고 주장했다. 이번 소송은 'Hey, Siri' 기능이 도입된 2014년 9월부터 2024년 12월까지의 기간을 다루며, 수천만 명으로 추정되는 집단소송 참여자들은 시리 지원 기기당 최대 26,600원($20)을 받을 수 있다. 일부 사용자들은 에어조던 운동화와 올리브가든 레스토랑에 대해 언급한 후 관련 광고가 표시됐다고 증언했다. 애플은 잘못을 인정하지 않은 채 합의에 동의했으며, 원고 측 변호인단은 합의금에서 최대 379억원($28.5M)의 수임료를 요구할 수 있다. 한편, 구글의 음성비서에 대해서도 동일한 로펌이 유사한 소송을 진행 중이다.

A shocking incident occurred on New Year's Day as Tesla's latest electric vehicle, the Cybertruck, exploded in front of the Trump Hotel in Las Vegas. According to the Las Vegas Sheriff, around 8:40 AM, smoke suddenly started rising from the Cybertruck parked in front of the hotel lobby, followed by a massive explosion. The accident resulted in one fatality inside the vehicle and seven minor injuries. Elon Musk claimed that this incident was unrelated to any vehicle defect. He stated that the explosion was caused by large fireworks or a bomb carried in the vehicle, and it was confirmed that the vehicle had been rented through Turo. The FBI and local authorities are currently investigating the exact cause of the accident and believe there is no additional threat. Eric Trump stated that the safety of staff and guests is their top priority.

테슬라의 최신 전기차 사이버트럭이 새해 첫날 라스베이거스 트럼프 호텔 앞에서 폭발하는 충격적인 사고가 발생했다. 라스베이거스 보안관에 따르면, 지난 1일 오전 8시 40분경(현지시간) 호텔 로비 앞에 주차된 사이버트럭에서 갑자기 연기가 피어오르더니 대규모 폭발이 일어났다. 사고로 차량 내부에서 1명이 사망했으며, 7명이 경상을 입었다. 일론 머스크는 이 사건이 차량 결함과 무관하다고 주장했다. 그는 폭발이 차량에 실린 대형 폭죽이나 폭탄에 의한 것이라고 밝혔으며, 차량은 투어(Turo)를 통해 렌트된 것으로 확인됐다. FBI와 현지 당국은 현재 사고의 정확한 원인을 조사 중이며, 추가 위협은 없는 것으로 판단하고 있다. 에릭 트럼프는 직원과 투숙객의 안전을 최우선으로 하겠다는 입장을 밝혔다.

Tesla has reportedly replaced laid-off US employees with H-1B visa holders, while CEO Elon Musk advocates for increasing visa caps. Following the layoff of approximately 15,000 US workers, Tesla requested over 2,000 H-1B visas, representing 3% of the annual US quota of 65,000. Internal sources reveal that higher-paid senior engineers were replaced with lower-paid junior foreign engineers. The H-1B visa system faces criticism for creating employer dependency, as visa holders must maintain employment to stay in the country. Critics argue this system enables modern indentured servitude, especially given Tesla's demanding work culture.

테슬라가 올해 초 대규모 감원한 미국 직원들을 H-1B 비자를 가진 해외 근로자로 대체한 것으로 드러났다. 일론 머스크는 현재 H-1B 비자 쿼터 확대를 적극 지지하고 있다. 약 1만 5천명의 미국 직원 해고 이후, 테슬라는 2천개 이상의 H-1B 비자를 신청했으며, 이는 연간 미국 전체 쿼터(6만 5천개)의 3%에 달한다. 고임금 시니어 엔지니어들이 저임금 주니어 해외 엔지니어로 교체되었다는 내부 증언이 나왔다. H-1B 비자는 고용주에 대한 근로자의 의존도가 높아 현대판 노예제도라는 비판을 받고 있다.

Bluesky and Threads, emerging as alternatives to Twitter, are shaping the future of social media with distinctly different approaches. Meta's Threads adheres to a centralized control model, demonstrating a strong commitment to content moderation and algorithmic intervention. It imposes strict limitations on political content and sensitive topics, prioritizing algorithm-based recommendation feeds. In contrast, Bluesky aims for a user-centric, open platform. Users have direct content moderation authority, with reverse chronological and customizable feeds available. Notably, its developer-friendly policies encourage third-party app development. The two platforms also contrast in their revenue models. Threads is likely to be integrated into Meta's advertising system, while Bluesky is exploring alternative revenue streams such as subscriptions and custom domain sales. Bluesky CEO Jay Graber emphasizes that their goal is "to change social media from the ground up," prioritizing user choice above all else.

트위터의 대안으로 떠오른 블루스카이와 스레드가 서로 다른 접근 방식으로 소셜미디어의 미래를 그리고 있다. 메타의 스레드는 중앙집중식 통제 모델을 고수하며, 콘텐츠 중재와 알고리즘에서 강력한 개입 의지를 보였다. 특히 정치적 콘텐츠와 민감한 주제에 대해 엄격한 제한을 두고 있으며, 알고리즘 기반 추천 피드를 우선시한다. 반면 블루스카이는 사용자 중심의 개방형 플랫폼을 지향한다. 사용자들이 직접 콘텐츠 중재 권한을 가지며, 역시간순 피드와 맞춤형 피드를 제공한다. 특히 개발자 친화적인 정책으로 제3자 앱 개발을 장려하고 있다. 수익 모델에서도 두 플랫폼은 대조를 보인다. 스레드는 메타의 광고 시스템에 편입될 가능성이 높은 반면, 블루스카이는 구독과 맞춤 도메인 판매 등 대안적 수익 모델을 모색 중이다. 블루스카이의 제이 그래버(Jay Graber) CEO는 "소셜미디어를 밑바닥부터 바꾸는 것이 목표"라고 강조하며, 사용자의 선택권을 최우선에 두겠다는 입장이다.

OpenAI's Media Manager tool, announced in May to help creators control their works' inclusion in AI training data, remains unreleased after 7 months. Internal sources reveal the tool was not considered a priority launch. The company faces copyright lawsuits while current opt-out methods face criticism for being inadequate. OpenAI maintains fair use claims in legal battles and argues it would be impossible to train competitive AI models without using copyrighted materials. Experts doubt Media Manager's effectiveness in resolving IP issues, suggesting it might serve more as a PR tool than a legal solution.

오픈AI가 지난 5월 발표한 저작권 보호 도구 '미디어 매니저'가 7개월이 지난 현재까지도 출시되지 않은 것으로 드러났다. 이 도구는 창작자들이 자신의 저작물이 AI 학습 데이터에 포함되거나 제외되는 것을 지정할 수 있게 해주는 기능을 제공할 예정이었다. 내부 관계자들은 이 도구가 중요한 출시 우선순위가 아니었다고 전했다. 오픈AI는 저작권 관련 소송에 직면해 있으며, 현재 제공되는 옵트아웃 방식이 불완전하다는 비판을 받고 있다. 전문가들은 미디어 매니저가 출시되더라도 저작권 문제를 해결하기는 어려울 것으로 전망했다.

Apple has launched a special design marketing campaign to celebrate the opening of its new retail store in Hefei, China. To commemorate the new store, which will open at 10 a.m. on January 18 at the MixC Hefei shopping mall, Apple has created special wallpapers and Apple Watch faces featuring a custom logo. The newly released wallpapers are available for various devices including iPhone, iPad, and Mac, and are seen as a marketing strategy targeting the Chinese market. Ahead of the Lunar New Year holiday, Apple is also running a discount promotion on its online store in China from January 4 to 7. Simultaneously, in Japan, the company is offering customer benefits such as free AirTags through a special New Year promotion.

애플이 중국 허페이(Hefei)에 새로운 리테일 매장을 오픈하며 특별한 디자인 마케팅에 나섰다. 오는 1월 18일 오전 10시 중국 허페이 믹스씨 쇼핑몰(MixC Hefei shopping)에 문을 여는 신규 매장을 기념해 애플은 맞춤 로고가 삽입된 특별 배경화면과 애플 워치 페이스를 제작했다. 이번에 공개된 배경화면은 아이폰, 아이패드, 맥 등 다양한 기기에서 활용 가능하며, 중국 시장을 겨냥한 마케팅 전략으로 풀이된다. 애플은 설 연휴를 앞두고 1월 4일부터 7일까지 중국 내 온라인 스토어에서 할인 프로모션도 진행한다. 동시에 일본에서는 새해 맞이 특별 프로모션을 통해 에어태그 증정 등 고객 혜택을 제공하고 있다.

A federal judge has blocked certain provisions of California's Social Media Addiction Prevention Act for potentially violating companies' First Amendment rights. The law prohibits providing addictive feeds to minors without parental consent. While the judge blocked restrictions on notifications during late hours and school time, along with requirements to disclose minor account numbers, he maintained provisions for parental controls and personalized feed restrictions. NetChoice, representing major tech companies including Amazon, Google, and Meta, filed a lawsuit claiming the law's unconstitutionality. The judge acknowledged the law's justification in protecting minors but found notification limits overly broad. The California Attorney General's office termed the ruling an "early win," and the remaining provisions will take effect Wednesday.

캘리포니아주의 미성년자 소셜미디어 중독 방지법이 기업의 수정헌법 1조 권리를 침해할 수 있다는 판단에 따라 연방 판사가 일부 조항의 시행을 금지했다. 이 법은 부모 동의 없이 미성년자에게 중독성 있는 피드를 제공하는 것을 금지하는 내용을 담고 있다. 판사는 심야 시간대와 수업 시간 중 알림 발송 금지, 미성년 계정 수 공개 의무 조항은 막았지만, 부모 통제 기능과 개인화된 피드 제한은 유지했다. 아마존, 구글, 메타 등이 포함된 넷초이스는 이 법이 위헌이라며 소송을 제기했다. 미성년자 보호를 위한 법적 정당성은 인정되지만 알림 제한이 너무 포괄적이라는 것이 판사의 견해였다. 캘리포니아 법무장관실은 이번 판결을 "초기 승리"로 평가했으며, 나머지 조항들은 수요일부터 시행된다.

Meta Platforms CEO Mark Zuckerberg has sold approximately $2 billion worth of company stock since the beginning of 2024. This move is reportedly aimed at raising personal funds and diversifying his investment portfolio. Meta recently reported a 35% year-over-year increase in profits for the third quarter, with revenue rising 19% to $40.59 billion. Buoyed by these strong results, Meta's stock price has surged over 70% year-to-date, reaching a new high of $588.88. The company is accelerating its AI technology development. It plans to introduce AI-generated characters on Facebook and Instagram, and is developing an internal AI tool called 'Metamate'. Meta has also unveiled new products including 'Orion', an augmented reality glasses with AI capabilities, and Ray-Ban Meta smart glasses. To support its AI business expansion, Meta is pursuing the construction of a $10 billion data center in Louisiana. This initiative is designed to meet the growing energy demands of its AI projects. Meanwhile, Meta plans to introduce advertising on 'Threads', its competitor to Twitter, starting in early 2025, aiming to secure a new revenue stream.

메타플랫폼스의 마크 주커버그 최대경영자(CEO)가 2024년 들어 약 20억 달러(약 2조 9,540억 원) 규모의 자사 주식을 매각했다. 이는 개인 자금 조달 및 투자 포트폴리오 다각화를 위한 것으로 알려졌다. 메타는 최근 3분기 실적에서 전년 대비 35% 증가한 이익을 기록했으며, 매출은 19% 상승한 405억 9천만 달러를 달성했다. 이러한 실적 호조에 힘입어 메타 주가는 연초 대비 70% 이상 상승, 588.88달러의 신고점을 기록했다. 회사는 AI 기술 개발에 박차를 가하고 있다. 페이스북과 인스타그램에 AI 생성 캐릭터를 도입할 계획이며, 'Metamate'라는 내부 AI 도구도 개발 중이다. 또한 AI 기능이 탑재된 증강현실 안경 '오리온'과 레이밴 메타 스마트 안경 등 새로운 제품도 선보였다. 메타는 AI 사업 확장을 위해 루이지애나에 100억 달러 규모의 데이터 센터 건설을 추진 중이다. 이는 AI 프로젝트의 증가하는 에너지 수요에 대응하기 위한 조치다. 한편, 메타는 트위터의 경쟁 서비스인 '스레드'에 2025년 초부터 광고를 도입할 예정이며, 이를 통해 새로운 수익원을 확보할 계획이다.

폭스바겐(Volkswagen)의 전기차 약 80만 대의 위치 정보가 온라인에 노출되는 데이터 유출 사건이 발생했다고 독일 매체 슈피겔(Spiegel)이 보도했다. 해당 유출은 폭스바겐 차량 내 소프트웨어에서 비롯됐으며, 폭스바겐의 아우디(Audi), 세아트(Seat), 슈코다(Skoda) 등 글로벌 브랜드 전기차에도 영향을 미쳤다. 슈피겔은 카리아드(Cariad)가 아마존 클라우드에 저장된 운전자 데이터에 접근 가능하게 만들었으며, 46만 대 차량의 위치 정보는 최대 10cm 오차로 기록됐다고 전했다. 카리아드는 문제를 해결했으며, "비밀번호나 결제 정보는 유출되지 않았다"고 밝혔다. 이번 사건은 현대 차량의 데이터 수집이 가져올 수 있는 심각한 사생활 침해 위험을 다시금 부각시켰다.

A data leak exposed the location of around 800,000 Volkswagen electric vehicles (EVs), posing a major privacy risk, according to Der Spiegel. The leak, linked to software within the vehicles, potentially allowed bad actors to track drivers’ exact movements. The vulnerability affects Volkswagen’s global EV lineup, including Audi, Seat, and Skoda models.
Der Spiegel discovered that Cariad, Volkswagen’s software subsidiary, inadvertently exposed driver data stored on Amazon’s cloud platform. The leaked information reportedly included EV activity logs, driver emails, phone numbers, and addresses, with some location data accurate to within 10 centimeters for Volkswagen and Seat vehicles. Cariad has since resolved the issue and reassured customers that no passwords or payment data were compromised. This incident highlights the growing privacy risks associated with data collection in modern vehicles, a concern Mozilla recently called a “privacy nightmare.” The Verge has reached out to Cariad and Volkswagen for further comment but has not received an immediate response.

Apple is offering free access to its Apple TV+ streaming service from January 3 to 5, marking the first-ever free weekend promotion. The announcement was made Monday alongside a preview video featuring popular shows like "Severance," "Slow Horses," and "Shrinking." This promotion comes timely before "Severance" season 2 launches on January 17. The service will be accessible on any Apple TV+ compatible device with just an Apple ID. Regular subscription costs $9.99 monthly and supports Family Sharing for up to six members. This strategic move appears aimed at converting free viewers into long-term subscribers by showcasing their content library.

애플이 이번 주말인 1월 3일부터 5일까지 애플TV+ 스트리밍 서비스를 무료로 개방한다. 애플은 월요일에 '서버런스', '슬로우호스', '슈링킹' 등 인기 TV 쇼를 담은 짧은 영상과 함께 이를 발표했다. 처음으로 시도되는 이번 무료 서비스는 1월 17일 시즌2가 시작되는 '서버런스'를 포함한 인기 콘텐츠를 시청할 수 있는 기회다. 애플ID만 있으면 애플TV+ 지원 기기에서 무료로 이용 가능하며, 월 14,900원(9.99달러)인 정규 구독은 가족 공유를 통해 최대 6명까지 이용할 수 있다. 이번 프로모션은 신규 구독자 확보를 위한 전략으로 보인다.