The world's first "ultra-realistic" humanoid AI robot Ai-Da has sold its artwork for over $1 million at a Sotheby's auction. The piece, titled 'AI God: Portrait of Alan Turing,' pays tribute to mathematician Alan Turing, who laid the groundwork for modern computing and AI. The artwork was auctioned on November 7 for $1,084,000 to an anonymous buyer, significantly exceeding the initial estimate of $120,000 to $180,000. Ai-Da's creation draws inspiration from 20th-century artists and expresses human suffering through distorted aesthetics. Ai-Da has produced a series of five portraits exploring the legacy of AI, including a triptych of Turing and a portrait of computing pioneer Ada Lovelace. Developed in 2019, Ai-Da combines various AI algorithms with traditional artistic techniques to create her works.

세계 최초의 "초현실적" 휴머노이드 AI 로봇 아이다(Ai-Da)가 만든 예술 작품이 소더비 경매에서 100만 달러(약 14억 100만 원)를 초과하는 가격에 판매되었다. 이번 작품은 ‘AI 신: 앨런 튜링 초상’이라는 제목으로, 현대 컴퓨팅과 AI의 기초를 마련한 수학자 앨런 튜링을 기리는 의미를 담고 있다. 이 작품은 11월 7일 경매에서 익명의 구매자에게 1,084,000 달러(약 15억 1,868만 4,000 원)에 낙찰되었으며, 원래 예상 가격인 12만 달러(약 1억 6,812만 원)에서 18만 달러(약 2억 5,218만 원)를 크게 웃도는 금액이다. Ai-Da의 작품은 20세기 예술가들로부터 영감을 받아 인간의 고통을 왜곡된 미학으로 표현하고 있다. Ai-Da는 AI의 유산을 탐구하는 다섯 개의 초상화 시리즈를 제작했으며, 이 시리즈에는 튜링의 삼부작과 컴퓨팅 선구자 아다 러블레이스의 초상화도 포함된다. Ai-Da는 2019년에 개발이 완료되었으며, 다양한 AI 알고리즘과 전통적인 예술 기법을 결합하여 창작되었다.

애플이 2026년 출시 예정인 아이폰 18 프로 모델에 가변 조리개를 탑재한 광각 카메라를 적용할 계획이라고 애플 분석가 밍치궈가 밝혔다. 이 카메라 업그레이드는 사용자의 사진 촬영 경험을 크게 향상시킬 것으로 기대된다. 가변 조리개 기능은 렌즈로 들어오는 빛의 양을 조절해 다양한 조명 조건에서 성능을 개선하고 피사계 심도 조절을 통해 선명한 초점과 부드러운 배경 흐림 효과를 제공할 수 있다. 이는 48메가픽셀 센서와 5배 망원 렌즈 등의 기술을 이어받은 업그레이드로, 아이폰 17 프로 모델에는 모든 후면 카메라가 48메가픽셀로 전환될 예정이다. 가변 조리개 렌즈는 라간 정밀(Largan Precision)과 서니 옵티컬(Sunny Optical)이 공급할 예정이며, 특히 서니 옵티컬은 안드로이드 기기용 카메라 모듈(CCM) 공급 경험이 있다. 현재 아이폰 모델들은 고정 조리개를 탑재하고 있지만, 가변 조리개가 적용되면 렌즈에 들어오는 빛의 양 조절과 피사계 심도 조절이 가능해진다.

Apple’s upcoming iPhone 18 Pro models, anticipated in 2026, are expected to feature a variable aperture main rear camera, marking a significant upgrade in Apple’s camera technology. According to analyst Ming-Chi Kuo, this feature will allow the camera to adjust the amount of light entering the lens, enhancing performance in various lighting conditions and providing more depth-of-field control. This innovation follows Apple’s recent advancements, including the 48-megapixel sensor and 5x telephoto lens, which will be fully integrated across iPhone models by the iPhone 17 Pro. Key suppliers for the new iPhone 18 Pro camera components are expected to include Sunny Optical and Luxshare for the shutter and Sunny Optical and Largan Precision for the variable aperture lens.

The Japanese government has announced a large-scale investment plan to foster the semiconductor and artificial intelligence (AI) industries. Prime Minister Shigeru Ishiba stated in a press conference on the 12th that the government would provide at least 10 trillion yen (approximately $65 billion) in support by the 2030 fiscal year. The core of this plan is to attract over 50 trillion yen in public and private investments over the next decade. The Japanese government plans to establish a new support framework to achieve this goal. This announcement is interpreted as demonstrating the government's determination to strengthen Japan's position in the global technology competition. In particular, it appears to be a strategy aimed at promoting national economic growth by securing competitiveness in the semiconductor and AI sectors.

일본 정부가 반도체와 인공지능(AI) 산업 육성을 위해 대규모 투자 계획을 발표했다. 이시바 시게루 총리는 12일 기자회견을 통해 2030 회계연도까지 최소 10조 엔(약 650억 달러)을 지원하겠다고 밝혔다. 이 계획의 핵심은 향후 10년간 50조 엔 이상의 공공 및 민간 투자를 유치하는 것이다. 일본 정부는 이를 위해 새로운 지원 체계를 수립할 예정이다. 이번 발표는 글로벌 기술 경쟁에서 일본의 입지를 강화하려는 정부의 의지를 보여주는 것으로 해석된다. 특히 반도체와 AI 분야에서의 경쟁력 확보를 통해 국가 경제 성장을 도모하려는 전략으로 보인다.

The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) has issued a warning letter to Tesla. NHTSA pointed out that Tesla is misleading drivers by exaggerating the autonomous driving capabilities of its vehicles through social media. Gregory Magno, a division chief at NHTSA, criticized Tesla's X (formerly Twitter) account for sharing posts that show distracted driver behavior. This, he said, contradicts Tesla's official stance that drivers should continuously pay attention to driving. In particular, NHTSA expressed concern that Tesla's Full Self-Driving (FSD) system is being promoted as having robotaxi-level capabilities, despite actually requiring human supervision. Tesla must respond to NHTSA's letter by December 18, and failure to do so could result in a fine of up to $135.8 million. Meanwhile, Tesla CEO Elon Musk has emerged as a major supporter of President-elect Donald Trump and aims to reduce federal spending and regulations in the new administration.

미국 도로교통안전국(NHTSA)이 테슬라에 경고장을 발송했다. NHTSA는 테슬라가 소셜 미디어를 통해 자사 차량의 자율주행 능력을 과장 홍보해 운전자들을 오도하고 있다고 지적했다. NHTSA의 그레고리 마그노(Gregory Magno) 부서장은 테슬라의 X(구 트위터) 계정이 운전자의 주의가 분산된 행동을 보여주는 게시물을 공유하고 있다고 비판했다. 이는 운전자가 지속적으로 주행에 주의를 기울여야 한다는 테슬라의 공식 입장과 상충된다는 것이다. 특히 NHTSA는 테슬라의 완전 자율주행 감독(FSD) 시스템이 실제로는 인간의 감독이 필요함에도 불구하고, 로보택시 수준의 능력을 가진 것처럼 홍보되고 있다고 우려를 표명했다. 테슬라는 12월 18일까지 NHTSA의 서한에 응답해야 하며, 응답하지 않을 경우 최대 1억3580만 달러의 벌금이 부과될 수 있다. 한편, 테슬라 CEO 일론 머스크는 도널드 트럼프 대통령 당선인의 주요 후원자로 부상했으며, 새 행정부에서 연방 지출과 규제 축소를 목표로 하고 있다.

Following Donald Trump's victory in the U.S. presidential election, the price of Bitcoin has surpassed $80,000 for the first time in history. This phenomenon has emerged as the Republican Party nears total control of Congress. During his campaign, Trump pledged to make the United States the "cryptocurrency capital" and promised strategic Bitcoin reserves and digital asset-friendly regulations. He also stated his intention to dismiss the current SEC Chairman, Gary Gensler. Bitcoin's price has risen by more than 80% this year alone, and other cryptocurrencies such as Dogecoin are also showing an upward trend. Trump's election is having a positive impact not only on cryptocurrencies but also on the stock market, the dollar, and the U.S. bond market. Experts analyze that Trump's tax reduction and corporate deregulation policies are driving this market surge.

도널드 트럼프의 미국 대선 승리 이후 비트코인 가격이 사상 처음으로 80,000달러(약 1억 1,151만 2,000 원)를 넘어섰다. 이는 공화당이 의회 전체 장악에 근접하면서 나타난 현상이다. 트럼프는 선거 운동 기간 동안 미국을 "암호화폐 수도"로 만들겠다고 공약했으며, 전략적 비트코인 비축과 디지털 자산 친화적 규제를 약속했다. 또한 현 SEC 위원장 게리 겐슬러를 해임하겠다고 밝혔다. 비트코인 가격은 올해에만 80% 이상 상승했으며, 도지코인 등 다른 암호화폐들도 상승세를 보이고 있다. 트럼프의 당선은 암호화폐뿐만 아니라 주식, 달러, 미국 채권 시장에도 긍정적인 영향을 미치고 있다. 전문가들은 트럼프의 세금 감면과 기업 규제 완화 정책이 이러한 시장 상승을 견인하고 있다고 분석한다.

According to data from app intelligence company Appfigures, the most downloaded apps by young adults of the MZ generation (18-24 years old) in the United States in 2024 have been revealed. The top spot was taken by the online marketplace Temu, recording 41.98 million downloads. The video platform TikTok came in second with 33.23 million downloads. They were followed by Threads (32.32 million), WhatsApp (28.42 million), and Instagram (26.29 million). AI-related apps also gained popularity, with ChatGPT ranking high at 24.63 million downloads. The video editing app CapCut recorded 21.72 million downloads. Among streaming services, Netflix took first place with 15.67 million downloads, followed by Prime Video and Disney+. For payment apps, PayPal was the most popular with 13.92 million downloads.

앱 인텔리전스 회사 앱피겨(Appfigures)의 데이터에 따르면, 2024년 미국 MZ세대 젊은 성인(18-24세)들이 가장 많이 다운로드한 앱이 공개됐다. 1위는 온라인 마켓플레이스 테무(Temu)로, 4,198만 다운로드를 기록했다. 2위는 동영상 플랫폼 틱톡(TikTok)으로 3,323만 다운로드를 달성했다. 이어서 스레드(Threads_3,232만), 왓츠앱(WhatsApp_2,842만), 인스타그램(Instagram_2,629만) 순으로 나타났다. AI 관련 앱도 인기를 끌었는데, 챗GPT가 2,463만 다운로드로 높은 순위를 차지했다. 비디오 편집 앱 캡컷(CapCut)은 2,172만 다운로드를 기록했다. 스트리밍 서비스 중에서는 넷플릭스가 1,567만 다운로드로 1위를 차지했고, Prime Video와 Disney+가 그 뒤를 이었다. 결제 앱 중에서는 페이팔(PayPal)이 1,392만 다운로드로 가장 인기가 높았다.

오픈AI가 차기 모델 '오리온(Orion)'의 성능 개선 속도가 둔화되는 문제를 해결하기 위해 새로운 전략을 모색하고 있다고 전해졌다. 내부 테스트에 따르면, 오리온은 기존 모델을 능가하지만, GPT-3에서 GPT-4로의 성능 향상과 같은 큰 도약을 보여주지는 않는다고 한다. 특히 코딩과 같은 특정 영역에서는 성능 개선이 미미할 수 있다는 평가가 나왔다. 이에 오픈AI는 데이터 부족 문제를 해결하기 위해 '기초 팀'을 구성해 AI 생성 데이터로 학습을 진행하거나 사후 훈련 과정에서 성능을 개선하는 방안을 검토하고 있다. 오픈AI는 올해 오리온 모델 출시 계획이 없다고 밝혔다.

OpenAI is reportedly exploring new strategies to address the slowing pace of improvement in its AI models, as its upcoming model, code-named "Orion," may not show as significant an advancement as prior versions. Internal tests suggest that while Orion outperforms previous models, the performance gains are less substantial than those seen between GPT-3 and GPT-4, with some areas, like coding, seeing limited enhancement. To tackle this, OpenAI has formed a new foundations team focused on strategies to sustain model improvements despite limited new training data. These strategies include training Orion with AI-generated synthetic data and refining models in post-training phases. OpenAI has not confirmed an official release of Orion, stating it has no plans to launch this model in 2023.

Apple has begun selling self-repair parts for the iPhone 16 and 16 Pro series. This move follows the official repair manuals released last September, creating an environment where users can repair their devices themselves. The parts available for sale include frequently damaged components such as cameras, displays, and back glass. The cost for replacing a camera assembly ranges from $169 to $249 depending on the model, while displays cost between $279 and $379. Batteries can be purchased for either $99 or $119. Apple is also offering a service to rent specialized repair kits for $49. These measures have made DIY iPhone repairs easier than before and potentially more cost-effective than taking the device to a professional repair shop. Apple plans to strengthen support for third-party parts in the future, which is expected to further expand users' repair options.

애플이 아이폰 16과 16 프로 시리즈의 자가 수리 부품 판매를 시작했다. 이는 지난 9월 공개된 공식 수리 매뉴얼에 이은 조치로, 사용자들이 직접 기기를 수리할 수 있는 환경을 조성하고 있다. 판매되는 부품에는 카메라, 디스플레이, 후면 유리 등 자주 손상되는 부품들이 포함된다. 카메라 어셈블리 교체 비용은 모델에 따라 169달러(약 23만 5,805.70 원)에서 249달러(약 34만 7,429.70 원), 디스플레이는 279달러(약 38만 9,288.70 원)에서 379달러(약 52만 8,818.70 원) 사이다. 배터리는 99달러(약 13만 8,134.70 원) 또는 119달러(약 16만 6,028.80 원)에 구입할 수 있다. 애플은 또한 49달러(약 6만 8,364.80 원)에 특수 수리 키트를 대여해주는 서비스도 제공하고 있다. 이러한 조치들로 인해 DIY 아이폰 수리가 과거에 비해 용이해졌으며, 전문점에 맡기는 것보다 비용 면에서도 유리할 수 있다. 애플은 향후 타사 부품에 대한 지원도 강화할 예정이어서, 사용자들의 수리 선택권이 더욱 넓어질 전망이다.

Chinese gaming company NetEase has been embroiled in a large-scale corruption scandal. Several executives and employees, including the former head of the e-sports division and the former general manager of NetEase Games, have been arrested on charges of money laundering and bribery. According to reports from Chinese media outlet Leifeng, the implicated former employees are accused of laundering funds ranging from 800 million to 1 billion yuan. NetEase has only confirmed that police are investigating, and it's reported that nine employees have been dismissed on bribery charges. External individuals also appear to be involved in this case, and NetEase has decided to cease business dealings with 27 companies connected to the corruption allegations. NetEase is the developer of popular games such as 'Diablo Immortal' and 'Naraka: Bladepoint', and is currently preparing new titles including 'Marvel Rivals' and 'Destiny: Rising'. This incident has once again highlighted that white-collar crime is not uncommon in the gaming industry. Industry insiders predict that this case will lead to strengthened ethical management and internal controls among gaming companies.

중국 게임 기업 넷이즈(NetEase)가 대규모 부패 스캔들에 휘말렸다. 전 e스포츠 부문 책임자와 넷이즈 게임즈의 전 총괄 매니저를 포함한 여러 임직원들이 자금 세탁 및 뇌물 수수 혐의로 체포됐다. 중국 매체 레이펑의 보도에 따르면, 연루된 전직 직원들은 약 8억에서 10억 위안(한화 약 1,600억원에서 2,000억원) 규모의 자금을 세탁한 혐의를 받고 있다. 넷이즈 측은 경찰의 수사 사실만을 확인했으며, 뇌물 수수 혐의로 9명의 직원을 해고한 것으로 알려졌다. 이번 사건에는 외부 인사들도 연루된 것으로 보이며, 넷이즈는 부패 혐의와 관련된 27개 회사와의 거래를 중단하기로 결정했다. 넷이즈는 '디아블로 이모탈', '나라카: 블레이드포인트' 등 인기 게임의 개발사로, 현재 '마블 라이벌즈'와 '데스티니: 라이징' 등 신작을 준비 중이다. 이번 사건은 게임 업계의 화이트칼라 범죄가 드물지 않다는 점을 다시 한 번 상기시켰다. 업계 관계자들은 이번 사건을 계기로 게임 기업들의 윤리 경영과 내부 통제가 더욱 강화될 것으로 전망하고 있다.

Franchise marketing strategies are rapidly evolving. Experts are emphasizing new approaches centered on digital platforms. A key change is the prominence of content marketing through social media platforms, especially LinkedIn. Experts recommend posting daily, creating authentic content, and utilizing native video. Short-form video content is also gaining attention. It's said to be effective to frequently post videos featuring advice from brand executives through platforms like TikTok, Instagram Reels, and YouTube Shorts. There are also changes in targeting strategies. With the advancement of Meta's AI technology, focusing on creating quality content has become more important than complex targeting. Lastly, marketing targeted at multi-unit, multi-brand owners (MUMBOs) is increasing. Due to economic conditions, this form of franchise operation is on the rise. Experts are advising franchise owners to adapt to these changes and modify their marketing strategies accordingly.

It has been revealed that Elon Musk participated in a phone call between U.S. President-elect Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky. According to a report by Axios, this call took place immediately after Trump's election and was perceived as a positive signal by the Ukrainian side. During the call, Trump promised support for Ukraine but did not mention specific details. Musk stated that he would continue to support Ukraine through Starlink satellites. President Zelensky reportedly felt the call went well and did not increase his anxiety about Trump's victory. However, in a subsequent speech, Zelensky mentioned that he still cannot predict Trump's future actions. This call suggests that Musk's influence may grow in Trump's second administration, while uncertainty remains regarding Trump's policy towards Ukraine.

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인과 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령 간의 전화 통화에 일론 머스크가 참여한 것으로 밝혀졌다. 악시오스(Axios)의 보도에 따르면, 이 통화는 트럼프의 당선 직후 이루어져 우크라이나 측에 긍정적인 신호로 받아들여졌다. 통화에서 트럼프는 우크라이나 지원을 약속했으나 구체적인 내용은 언급하지 않았다. 머스크는 스타링크 위성을 통한 우크라이나 지원을 계속하겠다고 밝혔다. 젤렌스키 대통령은 이 통화가 잘 진행되었으며, 트럼프의 승리에 대한 불안감을 증가시키지 않았다고 전해졌다. 그러나 젤렌스키는 이후 연설에서 트럼프의 향후 행동을 아직 예측할 수 없다고 언급했다. 이번 통화는 트럼프의 제2기 행정부에서 머스크의 영향력이 커질 수 있음을 시사하며, 트럼프의 우크라이나 정책에 대한 불확실성도 여전히 남아있다.

ChatGPT, the AI chatbot service operated by OpenAI, has introduced a new feature to its iOS app. Users can now share voice clips of up to 20 seconds from their conversations with ChatGPT. This feature is currently only available on the iOS app and is not yet supported on desktop or Android versions. When users click the share icon in the advanced voice mode, the last 20 seconds of conversation are captured, and the recording length can be adjusted. The shared video is produced in a vertical format, making it suitable for short-form platforms like TikTok or Instagram Reels. This suggests that OpenAI is aiming to expand its service through social media. OpenAI has stated that they are testing this feature on the desktop version and that Android support will be coming soon.

오픈AI가 운영하는 AI 챗봇 서비스 챗GPT가 iOS 앱에 새로운 기능을 도입했다. 사용자들은 이제 챗GPT와의 대화 중 최대 20초 분량의 음성 클립을 공유할 수 있게 됐다. 이 기능은 현재 iOS 앱에서만 사용 가능하며, 데스크톱과 안드로이드 버전에서는 아직 지원되지 않는다. 사용자가 고급 음성 모드에서 공유 아이콘을 클릭하면 최근 20초의 대화가 캡처되며, 녹음 길이를 조절할 수 있다. 공유된 비디오는 세로 형식으로 제작되어 틱톡이나 인스타그램 릴스 같은 숏폼 플랫폼에 적합하다. 이는 오픈AI가 소셜 미디어를 통한 서비스 확산을 노리고 있음을 시사한다. 오픈AI 측은 데스크톱 버전에서도 이 기능을 테스트 중이며, 안드로이드 지원도 곧 이루어질 것이라고 밝혔다.