Amazon's payment system experienced technical issues on Friday, preventing customers from completing their purchases. The e-commerce site posted an error message and a picture of a dog to announce the problem, and users shared it on social media. Amazon uses its own data center infrastructure to run the website, but its Amazon Web Services (AWS) division did not report any technical issues while the payment function was not working. Downtime in AWS can cause problems across the internet, as many companies rely on its services. Ahead of the long weekend in the United States, Amazon launched a Labor Day sale and began offering product discounts, but some customers were unable to purchase discounted items due to the payment system failures.

아마존의 결제 시스템이 금요일에 기술적 문제를 겪으면서 고객들이 구매를 완료하지 못하는 상황이 발생했다. 이커머스 사이트는 오류 메시지와 함께 개 사진을 띄우며 문제를 알렸고, 사용자들은 소셜 미디어에 이를 게시했다. 아마존은 자체 데이터 센터 인프라를 이용해 웹사이트를 운영하고 있지만, 아마존 웹 서비스(AWS) 부문은 결제 기능이 작동하지 않는 동안 기술적 문제를 보고하지 않았다. AWS의 다운타임은 많은 기업들이 의존하고 있어 인터넷 전반에 문제를 일으킬 수 있다. 미국의 긴 주말을 앞두고 아마존은 노동절 세일을 진행하며 제품 할인 프로모션을 시작했으나, 결제 시스템 장애로 인해 할인된 제품을 구매하지 못한 고객들이 있었다.

CrowdStrike's software update error caused damage to businesses around the world in July, leading to ongoing lawsuits. In particular, Delta Air Lines is attracting attention for filing a lawsuit seeking damages of up to $500 million and hiring renowned lawyer David Boies. In addition to Delta's lawsuit, shareholders have filed a class action lawsuit claiming they were misled about CrowdStrike's software update process. In response, CrowdStrike has hired the law firm Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan to prepare for the anticipated legal actions. Microsoft is partially involved in this issue, but CrowdStrike is primarily shouldering the legal burden. Rob Wilkins of the law firm Jones Foster noted that the contract is likely to include a limit on damages, which could offer some protection for CrowdStrike.

크라우드스트라이크(CrowdStrike )의 소프트웨어 업데이트 오류가 7월, 전 세계 기업들에 피해를 입히면서 소송이 이어지고 있다. 특히 델타 항공은 최대 5억 달러의 손해배상 소송을 제기하고 유명 변호사 데이비드 보이스를 고용한 것으로 주목받고 있다. 델타의 소송 외에도 주주들은 크라우드스트라이크의 소프트웨어 업데이트 절차에 대해 오도당했다고 주장하며 집단 소송을 제기했다. 이에 크라우드스트라이크는 예상되는 법적 대응에 대비해 소성 전문 로펌 퀸 엠마누엘(Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan) 법무법인을 고용했다. 마이크로소프트는 이번 문제에 일부 연루되었으나, 주로 크라우드스트라이크가 법적 부담을 지고 있다. 존 포스터(Jones Foster) 법무법인 소속의 롭 윌킨스는 계약에 손해배상 한도가 포함되어 있을 가능성이 크다고 전하며, 이는 크라우드스트라이크를 보호할 수 있는 요소가 될 수 있다고 덧붙였다.

ESPN's U.S. Open coverage was suddenly cut off when Disney stopped broadcasting on all of its networks. This occurred because no new licensing agreement has been signed between the two companies since the contract signed in 2019 expired. DirecTV claims that Disney required, as a condition of entering into the deal, "a waiver of claims that Disney's actions were anti-competitive," and criticized Disney for putting its content directly on streaming services while ABC "fills its schedule with cheaper prime-time game shows and non-fiction spin-offs." On the other hand, Disney asserted that DirecTV denied subscribers access to its content and stated that it "will not enter into agreements that undervalue the value of our TV channels and programming portfolio." Disney urged DirecTV to quickly restore the programming in consideration of customer interests. This conflict mirrors a similar situation with Spectrum last year, with DirecTV criticizing Disney's anti-consumer approach.

디즈니가 자사의 모든 네트워크에서 방송을 중단하며 ESPN의 US 오픈 중계가 갑자기 중단됐다. 이는 2019년 체결된 계약이 만료된 이후 두 회사 간 새로운 라이선스 계약이 체결되지 않았기 때문이다. 다이렉TV는 디즈니가 계약 체결을 위한 조건으로 "디즈니의 행동이 반경쟁적이라는 주장 포기"를 요구했다고 주장하며, 디즈니가 자사의 콘텐츠를 스트리밍 서비스에 직접 올리는 반면, ABC는 "저렴하게 제작된 프라임타임 게임쇼와 비극본 스핀오프"로 채운 점을 비판했다. 반면, 디즈니는 다이렉TV가 구독자들에게 콘텐츠 접근을 거부했다고 주장하며, "우리의 TV 채널과 프로그램 포트폴리오 가치를 저평가하는 계약에는 응하지 않을 것"이라고 밝혔다. 디즈니는 다이렉TV가 고객들의 이익을 고려해 빠르게 프로그램을 복원할 것을 촉구했다. 이번 갈등은 작년 스펙트럼과의 유사한 상황과 겹치며, 다이렉TV는 디즈니의 반소비자적 접근에 대해 비판하고 있다.

Salesforce CEO and co-founder Marc Benioff recently criticized Microsoft's artificial intelligence products and strategies, stating that they have disappointed many customers. He argued that his company's platform and its upcoming 'Agent' branded AI product are superior to Microsoft's Copilots. In response, Jared Spataro, Microsoft's Vice President of Artificial Intelligence, issued a rebuttal statement. "While every customer has a different experience on their journey, we have received a very positive response from customers who use Copilot," Spataro said. He also emphasized, "In the last quarter alone, the number of customers has increased by more than 60%, and the number of daily users has more than doubled." Spataro added that recent third-party data and conversations with CIOs indicate that many organizations are choosing Microsoft for their AI transformation.

세일즈포스의 CEO이자 공동 창립자인 마크 베니오프(Marc Benioff)가 최근 마이크로소프트의 인공지능 제품과 전략이 많은 고객들을 실망시켰다고 비판했다. 그는 자신의 회사의 플랫폼과 곧 출시될 '에이전트' 브랜드 AI 제품이 마이크로소프트의 코파일럿(Copilots)보다 우수하다고 주장했다. 이에 대해 마이크로소프트의 인공지능 업무 부문 부사장 자레드 스파타로(Jared Spataro)는 반박 성명을 발표했다. 스파타로는 "모든 고객이 각자의 여정에서 다른 경험을 하고 있지만, 코파일럿을 사용하는 고객들로부터는 매우 긍정적인 반응을 받고 있다"고 전했다. 그는 또한 "지난 분기에만 고객 수가 60% 이상 증가했으며, 일일 사용자 수는 두 배 이상 늘었다"고 강조했다. 스파타로는 최근 제3자 데이터와 CIO들과의 대화를 통해 많은 조직들이 AI 변혁을 위해 마이크로소프트를 선택하고 있다고 덧붙였다.

Huawei plans to hold a large event on September 10th and unveil new products. The product receiving the most attention at this event is a "tri-fold phone" with two opposite hinges, which is scheduled to be released in September as announced by the CEO. In addition, there is a possibility that the new Aito M9 electric car with a 5-seater configuration instead of 6, along with the Watch GT 5 and Watch D2, will be unveiled together. Huawei has kept the details of this innovative device completely secret, and all that is known is that it will be equipped with a Z-shaped folding method. This product announcement is expected to be an important opportunity to prove Huawei's technological prowess once again.

화웨이는 9월 10일 대형 행사를 열고 새로운 제품들을 공개할 예정이다. 이번 행사에서 가장 주목받는 제품은 두 개의 반대 방향 경첩을 가진 '트리폴드폰(tri-fold phone)으로, 이는 CEO가 예고한 대로 9월에 출시될 예정이다. 또한, 6인승이 아닌 5인승 구성의 새로운 Aito M9 전기차와 Watch GT 5, Watch D2 등도 함께 공개될 가능성이 있다. 화웨이는 이번 혁신적인 기기의 세부 정보를 철저히 비밀에 부쳤으며, 알려진 것은 Z형 폴딩 방식을 탑재할 것이라는 점뿐이다. 이번 제품 발표는 화웨이의 기술력을 다시 한번 입증할 중요한 계기가 될 것으로 보인다.

Tesla increased vehicle shipments from its factory in Shanghai, China for two consecutive months. This is thanks to the Chinese government doubling rewards to encourage drivers to replace older vehicles with electric ones. Tesla shipped about 86,697 Model 3 sedans and Model Y SUVs in August, according to provisional data released by the China Passenger Car Association. This is an increase of approximately 3% compared to the same period last year, indicating the factory's recovery following a production slowdown in the first half of the year. This increase in shipments is seen as an important signal for Tesla's continued growth in the Chinese market.

테슬라가 중국 상하이 공장에서의 차량 출하량을 두 달 연속 늘렸다. 이는 중국 정부가 운전자들이 구형 차량을 전기차로 교체하도록 장려하는 보상금을 두 배로 확대한 덕분이다. 중국승용차협회가 발표한 잠정 데이터에 따르면, 테슬라는 8월에 약 86,697대의 모델 3 세단과 모델 Y SUV를 출하했다. 이는 전년 동기 대비 약 3% 증가한 수치로, 상반기 생산 둔화 이후 공장의 회복세를 나타낸다. 이번 출하량 증가는 테슬라의 중국 시장에서의 성장을 이어가는 중요한 신호로 평가된다.

Binance CEO Richard Teng announced plans to support Korean startups, especially those in the cryptocurrency sector, that are having difficulty entering the global market. He said during a panel session in Seoul that Binance will provide project support and funding opportunities for Korean startups through its various platforms such as Binance Labs. This session was led by Hashed co-founder Ryan Kim. Teng cited various challenges that Korean startups may face when entering international markets and emphasized that Binance will act as a bridge to help them seize global opportunities. “We will support exciting Korean projects and help fill the gaps needed for their overseas expansion,” Teng said. This announcement is expected to play an important role in the global growth of Korean startups.

바이낸스의 CEO 리처드 텡(Richard Teng)이 글로벌 시장 진출에 어려움을 겪고 있는 한국 스타트업, 특히 암호화폐 분야의 기업들을 지원하겠다는 계획을 밝혔다. 서울에서 열린 패널 세션에서 텡은 바이낸스 랩스와 같은 바이낸스의 다양한 플랫폼을 통해 한국 스타트업들을 위한 프로젝트 지원과 자금 조달 기회를 제공할 것이라고 말했다. 이 세션은 해시드 공동 창업자인 라이언 김이 진행했다. 텡은 한국 스타트업들이 국제 시장에 진입할 때 직면할 수 있는 다양한 도전과제들을 언급하며, 바이낸스가 이들이 글로벌 기회를 잡을 수 있도록 다리 역할을 할 것이라고 강조했다. "흥미로운 한국 프로젝트들을 지원하며, 이들의 해외 확장에 필요한 격차를 메우는 데 도움을 줄 것입니다,"라고 텡은 말했다. 이번 발표는 한국 스타트업들의 글로벌 성장에 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.

As companies introduce AI into various fields, unexpected new trends are emerging. One such field is called ‘Emotion AI’. According to PitchBook's latest report, Emotion AI is currently gaining attention as a growing technology. Emotion AI is a technology designed to help AI understand human emotions. When AI assistants or chatbots are used as salespeople or customer service representatives, Emotion AI helps them differentiate between angry and confusing questions. This technology is multimodal, using inputs such as vision and hearing, and combines machine learning with psychology to detect human emotions. Major AI cloud providers, such as Microsoft Azure's Emotion API and Amazon Web Services' Rekognition service, offer Emotion AI capabilities. This technology has recently become increasingly important in the business world. “With the proliferation of AI assistants and automated human-machine interactions, Emotion AI will enable more human-like interpretations and responses,” said Derek Hernandez, senior analyst at PitchBook.

기업들이 AI를 다양한 분야에 도입하면서 예상치 못한 새로운 트렌드가 떠오르고 있다. 바로 ‘감정 AI(Emotion AI)’라는 분야다. 피치북(PitchBook)의 최신 보고서에 따르면, 감정 AI는 현재 성장 중인 기술로 주목받고 있다. 감정 AI는 AI가 인간의 감정을 이해하도록 돕는 기술이다. AI 비서나 챗봇이 영업사원이나 고객 서비스 담당자로 활용될 때, 감정 AI는 화가 난 질문과 혼란스러운 질문을 구분할 수 있도록 돕는다. 감정 AI는 시각, 청각 등의 입력을 활용하여 인간의 감정을 탐지하려고 시도하는 다중 모달 기술로, 머신 러닝과 심리학을 결합한 것이다. 마이크로소프트 애저(Microsoft Azure)의 감정 API나 아마존 웹 서비스(Amazon Web Services)의 Rekognition 서비스와 같은 주요 AI 클라우드 제공업체들이 감정 AI 기능을 제공하고 있으며, 이 기술은 최근 비즈니스 세계에서 그 중요성이 더욱 커지고 있다. 피치북의 선임 분석가 데릭 에르난데스(Derek Hernandez)는 “AI 비서와 자동화된 인간-기계 상호작용의 확산으로 감정 AI는 보다 인간적인 해석과 반응을 가능하게 할 것”이라고 전했다.

Electric vehicle sales are increasing, but contrary to recent news headlines, the evolution of electric vehicles will likely take longer than expected. According to recent reports, Tesla's sales are declining, and Ford is scaling back its electric vehicle rollout. General Motors is delaying the launch of electric trucks and holding off on investing in electric vehicle battery mining, while Hertz is selling electric vehicles as its stock price falls. As a result, automobile manufacturers are suffering significant losses due to slowing customer demand. Nevertheless, electric vehicle sales continue to grow. American market research firm J.D. Power expects 1.2 million electric vehicles to be sold in the U.S. by the end of 2024, exceeding the 1 million sold last year. Electric vehicles are projected to account for 9% of total vehicle sales, down from the previous forecast of 12%.

전기차 판매가 증가하고 있지만, 최근 뉴스 헤드라인과는 달리 전기차의 진화는 예상보다 더 오랜 시간이 걸릴 것으로 보인다. 최근 보도에 따르면, 테슬라의 판매는 감소하고 있으며, 포드는 전기차 롤아웃을 축소하고 있다. 제너럴 모터스는 전기 트럭의 출시를 미루고 전기차 배터리 채굴에 대한 투자를 보류하고 있으며, 헐츠는 주가가 하락하면서 전기차를 처분하고 있다. 이로 인해 자동차 제조업체들은 고객 수요의 둔화로 인해 큰 손실을 보고 있다. 그럼에도 불구하고 전기차 판매는 계속해서 증가하고 있다. 미국의 시장조사기업 J.D. 파워(J.D. Power)는 2024년 말까지 미국에서 120만 대의 전기차가 판매될 것으로 예상하고 있으며, 이는 지난해의 100만 대를 초과하는 수치이다. 전체 차량 판매에서 전기차가 차지하는 비율은 9%로, 이전 예측인 12%에서 하향 조정되었다.

Apple is removing USB-A ports from the new M4 Mac mini and is developing a low-cost Magic Keyboard, according to Bloomberg's Mark Gurman. The new Mac mini will offer a range of ports but will not include USB-A ports. Models equipped with the M4 Pro chip are expected to feature five USB-C ports, an Ethernet port, HDMI, and a headphone jack. Additionally, the new Mac mini is anticipated to come with an internal power supply. The standard and Pro versions are scheduled to ship in September and October, respectively. Apple is also working on a low-cost Magic Keyboard set to be released in the middle of next year. Following the recent introduction of a new Magic Keyboard for the iPad Pro, this upcoming keyboard is expected to be a more affordable version designed for non-Pro devices. It is likely to be intended for the entry-level iPad or the new iPad Air.

애플이 새로운 M4 맥 미니에서 USB-A 포트를 제거하고, 저가형 매직 키보드를 개발 중이라고 블룸버그의 마크 거먼(Mark Gurman)이 보도했다. 새로운 맥 미니는 다양한 포트를 갖추겠지만 USB-A 포트는 포함되지 않을 예정이며, M4 프로 칩이 탑재된 모델은 5개의 USB-C 포트, 이더넷 포트, HDMI, 헤드폰 잭을 갖출 것으로 예상된다. 또한, 새 맥 미니는 내부 전원 공급 장치를 장착할 것으로 보인다. 표준 및 프로 버전은 각각 9월과 10월에 출하될 예정이다. 애플은 또한 내년 중반에 출시할 저가형 매직 키보드를 개발 중이다. 최근에는 아이패드 프로용 새로운 매직 키보드를 선보였으며, 이번에는 비프로 장치에 맞춘 저가형 버전이 될 것으로 보인다. 이 키보드는 입문용 아이패드 또는 새로운 아이패드 에어를 위해 설계될 것으로 예상된다.

Apple's M3 chip has been available since October 2023 but is still absent from the Mac mini. Rumors suggest Apple might skip the M3 for the Mac mini and go straight to an AI-enhanced M4 chip in late 2024. The M4 Mac mini is expected to have five USB-C ports and no USB-A ports. Prices are unlikely to change in the U.S., but there may be price drops in other countries. The M4 chip is expected to have similar CPU and GPU specs as the M3 but with a larger Neural Engine and more unified memory. There are hints of a possible redesign for the Mac mini with the M4 update. The new Mac mini is anticipated to feature Wi-Fi 7 and Bluetooth 5.4.

애플의 M3 칩은 2023년 10월부터 사용 가능했지만 아직 맥 미니에는 적용되지 않았다. 소문에 따르면 애플이 맥 미니용 M3를 건너뛰고 2024년 말 AI 기능이 강화된 M4 칩을 탑재할 가능성이 있다. M4 맥 미니는 USB-C 포트 5개를 갖추고 USB-A 포트는 없을 것으로 예상된다. 미국 내 가격 변동은 없을 것으로 보이지만, 다른 국가에서는 가격 인하가 있을 수 있다. M4 칩은 M3와 유사한 CPU 및 GPU 사양을 가지지만 더 큰 뉴럴 엔진과 더 많은 통합 메모리를 갖출 것으로 예상된다. M4 업데이트와 함께 맥 미니의 디자인 변경 가능성도 제기되고 있다. 새로운 맥 미니는 Wi-Fi 7과 블루투스 5.4를 지원할 것으로 보인다.

Dell Technologies announced its second-quarter 2024 results, surpassing market expectations. The company reported an 80% surge in server sales, driven largely by increased demand for artificial intelligence (AI) solutions. As companies expand their adoption of AI, there has been a significant rise in demand for advanced computing infrastructure, and Dell’s high-performance servers are becoming increasingly popular in response. Dell provides crucial infrastructure for companies aiming to use AI to improve operations, data analytics, and automation. Dell reported sales of $25.06 billion, exceeding analysts' expectations of $24.53 billion. Adjusted earnings per share (EPS) were $1.89, surpassing the anticipated $1.71. Net profit increased by 85% to $841 million ($1.17 per share), a substantial rise compared to the same period last year. Sales also grew by 9% from $22.93 billion the previous year.

델 테크놀로지스(Dell Technologies)가 2024년 2분기 실적을 발표하며 시장 예상을 뛰어넘는 성과를 올렸다. 회사는 서버 판매가 80% 급증했다고 밝혔다. 이번 성장은 인공지능(AI) 솔루션에 대한 수요 증가에 크게 기인하고 있다. 기업들이 AI 도입을 확대하면서 고급 컴퓨팅 인프라에 대한 수요가 급증했고, 델의 고성능 서버는 이러한 수요에 부응하여 높은 인기를 끌고 있다. 델은 AI를 활용해 운영, 데이터 분석, 자동화를 강화하려는 기업들에게 필수적인 인프라를 제공하고 있다. 델은 250억 6000만 달러의 매출을 기록하며 애널리스트들이 예상한 245억 3000만 달러를 초과 달성했다. 조정된 주당 순이익(EPS)은 1.89달러로, 예상치인 1.71달러를 웃돌았다. 순이익은 85% 증가하여 8억 4100만 달러(주당 1.17달러)에 달했으며, 전년 동기 대비 큰 상승폭을 보였다. 매출은 전년의 229억 3000만 달러에서 9% 증가했다.