Metaverse technology is being introduced into physical retail spaces, creating new customer experiences. While the popularity of the term 'metaverse' has waned, this technology is now being utilized in physical spaces, combining practicality and fantasy. Recently, Valentino Beauty opened a pop-up store in New York's Flatiron Plaza to celebrate the launch of a new lipstick. This pop-up store incorporated metaverse technology alongside traditional marketing methods. Visitors could digitally experience the lipstick through smart mirrors and take home printed images of their looks. Dmytro Kornilov, CEO of the technology provider Ffface.me, stated, "This event attracted about 1,500 visitors over two days and led to an increase in product sales." These examples demonstrate that metaverse technology is not limited to the virtual world but can be effectively utilized in real retail environments as well.

메타버스 기술이 실제 소매업 공간에 도입되며 새로운 고객 경험을 창출하고 있다. '메타버스'라는 용어의 인기가 시들해진 지금, 오히려 이 기술은 실용성과 환상을 결합한 형태로 물리적 공간에서 활용되고 있다. 최근 발렌티노 뷰티는 뉴욕 플랫아이언 플라자에서 새로운 립스틱 출시를 기념하는 팝업 스토어를 열었다. 이 팝업 스토어에서는 전통적인 마케팅 방식과 함께 메타버스 기술을 접목시켰다. 방문객들은 스마트 미러를 통해 디지털로 립스틱을 체험하고, 그 모습을 인쇄된 이미지로 가져갈 수 있었다. 기술 제공 업체 Ffface.me의 CEO 드미트로 코르닐로프(Dmytro Kornilov)는 "이번 행사를 통해 2일 동안 약 1,500명의 방문객을 유치했으며, 제품 판매 증가로 이어졌다"고 밝혔다. 이러한 사례는 메타버스 기술이 단순히 가상 세계에 국한되지 않고, 실제 소매 환경에서도 효과적으로 활용될 수 있음을 보여주고 있다.

Tesla has opened its Supercharger network to all electric vehicle brands in Sweden. This makes Sweden the second European country to fully open the network, following the Netherlands. The Tesla Charging account officially announced that all Superchargers in Sweden will be accessible to non-Tesla electric vehicles. To celebrate this, they plan to offer free charging services to all electric vehicles for one day on Wednesday. This decision appears to be part of Tesla's global strategy to open its charging network. In the United States, major electric vehicle brands such as Ford, Rivian, GM, and Polestar can already use Superchargers through adapters. Sweden, along with Norway, is one of the countries with the highest electric vehicle adoption rates in Europe. This year, the electric vehicle market share in Sweden has exceeded 60%, and the Tesla Model Y topped new car registrations in the first half of 2024.

테슬라가 스웨덴에서 슈퍼차저 네트워크를 모든 전기차 브랜드에 개방했다. 이는 네덜란드에 이어 두 번째로 전면 개방을 실시한 유럽 국가다. 테슬라 충전 계정은 공식 발표를 통해 스웨덴 내 모든 슈퍼차저를 비테슬라 전기차에 개방한다고 밝혔다. 이를 기념해 수요일 하루 동안 모든 전기차에 무료 충전 서비스를 제공할 예정이다. 이번 결정은 테슬라의 글로벌 충전 네트워크 개방 전략의 일환으로 보인다. 미국에서는 이미 포드, 리비안, GM, 폴스타 등 주요 전기차 브랜드들이 어댑터를 통해 슈퍼차저를 이용할 수 있다. 스웨덴은 노르웨이와 함께 유럽에서 전기차 보급률이 가장 높은 국가 중 하나다. 올해 스웨덴의 전기차 시장 점유율은 60%를 넘어섰으며, 테슬라 모델 Y는 2024년 상반기 자동차 등록 1위를 차지했다.

Google plans to make multi-factor authentication (MFA) mandatory for all Google Cloud users by 2025. This measure appears to be in response to the recent increase in data breach incidents. Mayank Upadhyay, Vice President of Engineering at Google Cloud, officially announced this plan through a blog post. The mandatory implementation will be rolled out in phases, with users who log in with passwords being affected starting from early 2025. By the end of the year, it is expected to expand to 'federated users' who access Google Cloud through third-party authentication. This decision is not unrelated to recent large-scale data breach incidents. In particular, the absence of MFA has been identified as a major cause in cases such as Change Healthcare and Snowflake. Google's move seems to follow the trend of mandatory MFA implementation already initiated by AWS and Microsoft Azure. While Google plans to keep MFA optional for general consumer accounts, it will pursue mandatory implementation for business customers only.

구글이 2025년까지 모든 구글 클라우드 사용자에게 다중 인증(MFA) 사용을 의무화할 계획이다. 이는 최근 증가하는 데이터 유출 사태에 대응하기 위한 조치로 보인다. 구글 클라우드 엔지니어링 부사장 마양크 우파디야이는 블로그를 통해 이 계획을 공식 발표했다. 의무화는 단계적으로 진행될 예정이며, 2025년 초부터 비밀번호로 로그인하는 사용자들에게 적용된다. 연말까지는 제3자 인증을 통해 구글 클라우드에 접근하는 '페더레이션 사용자'들에게도 확대될 전망이다. 이번 결정은 최근 발생한 대규모 데이터 유출 사건들과 무관하지 않다. 특히 체인지 헬스케어와 스노우플레이크의 사례에서 MFA 부재가 주요 원인으로 지목된 바 있다. 구글의 이러한 움직임은 AWS와 마이크로소프트 Azure가 이미 시작한 MFA 의무화 추세를 따르는 것으로 보인다. 구글은 일반 소비자 계정에 대해서는 MFA를 선택 사항으로 유지하되, 기업 고객에 한해 의무화를 추진할 예정이다.

Meta, the parent company of Facebook, has announced that it will extend its ban on new political ads until later this week following the U.S. election. This measure is in response to the spread of misinformation that occurred during the previous presidential election. Meta disclosed this information through a blog post on Monday. During the restriction period, new political ads will not be allowed, but ads that were already displayed before the ban was implemented can continue to run with limited editing options. This decision reflects the trend of tech companies intensifying their scrutiny to prevent the spread of misinformation during election periods. Meta's action appears to be an effort to address concerns about political influence exerted through social media platforms.

페이스북의 모회사인 메타가 미국 선거 이후 새로운 정치 광고 금지 조치를 이번 주 후반까지 연장한다고 밝혔다. 이는 이전 대선에서 발생한 허위정보 확산 문제에 대응하기 위한 조치다. 메타는 월요일 블로그를 통해 이 같은 내용을 공개했다. 제한 기간 동안 새로운 정치 광고는 허용되지 않지만, 금지 조치 시행 전 이미 노출된 광고는 제한적으로 계속 게재될 수 있다. 이번 결정은 기술 기업들이 선거 기간 동안 허위정보 확산을 막기 위해 감시를 강화하고 있는 추세를 반영한다. 메타의 이러한 조치는 소셜 미디어 플랫폼을 통한 정치적 영향력 행사에 대한 우려를 해소하기 위한 노력으로 보인다.

Baris Cetinok, General Motors' Senior Vice President of Software and Services, defended the decision to drop Apple CarPlay and Android Auto. In a recent interview, Cetinok argued that GM needs more control over the in-car user experience to develop innovative features and services. GM decided in early 2023 to remove CarPlay and Android Auto from most of its vehicles, especially electric vehicles. Instead, they are developing their own software platform called 'Ultifi.' Cetinok explained that handing over vehicle displays to Apple and Google would hinder GM's ability to innovate quickly. He emphasized the importance of GM building its own user experience and software stack. However, this decision is controversial. Many consumers have stated they will not purchase vehicles without CarPlay, leaving the success of GM's new approach uncertain.

제너럴모터스(GM)의 소프트웨어 및 서비스 담당 수석 부사장 바리스 체티녹(Baris Cetinok)이 애플 CarPlay와 안드로이드 오토를 포기하기로 한 결정을 옹호했다. 체티녹은 최근 인터뷰에서 GM이 차량 내 사용자 경험을 더 많이 통제해야 혁신적인 기능과 서비스를 구축할 수 있다고 주장했다. GM은 2023년 초 대부분의 차량, 특히 전기차에서 CarPlay와 안드로이드 오토를 제거하기로 결정했다. 대신 'Ultifi'라는 자체 소프트웨어 플랫폼을 개발 중이다. 체티녹은 애플과 구글에 차량 디스플레이를 맡기면 GM이 충분히 빠르게 혁신할 수 없다고 설명했다. 그는 GM이 자체적인 사용자 경험과 소프트웨어 스택을 구축해야 한다고 강조했다. 그러나 이 결정은 논란의 여지가 있다. 많은 소비자들이 CarPlay 없는 차량은 구매하지 않겠다고 밝히고 있어, GM의 새로운 접근 방식이 성공할 수 있을지는 미지수다.

Apple is facing controversy for approving an app that streams illegal movies and TV shows. The app, named 'Univer Note', appears to be a productivity app on the surface, but in reality, it is providing unauthorized access to the latest content from major streaming platforms such as Netflix, Disney+, and Apple TV+. According to a report by the US tech news outlet The Verge, the app displays a list of illegal movies and TV shows when accessed from certain countries like France or Canada. The inclusion of recently released movies adds to the severity of the issue. This app, which passed Apple's App Store review process, currently has a high rating of 4.9 out of 5 stars. While Apple is expected to remove the app from the store soon, major streaming companies are likely to express their dissatisfaction with the situation.

애플이 불법 영화와 TV 프로그램을 스트리밍하는 앱을 승인해 논란이 일고 있다. 'Univer Note'라는 이름의 이 앱은 겉으로는 생산성 앱으로 보이지만, 실제로는 넷플릭스, 디즈니+, 애플 TV+ 등 대형 스트리밍 플랫폼의 최신 콘텐츠를 무단으로 제공하고 있다. 미국 IT전문 매체 더 버지(The Verge)의 보도에 따르면, 이 앱은 프랑스나 캐나다 등 특정 국가에서 접속할 경우 불법 영화와 TV 프로그램 목록을 보여준다. 최근 극장에서 개봉한 영화들도 포함되어 있어 더욱 문제가 되고 있다. 애플의 앱스토어 심사 절차를 통과한 이 앱은 현재 5점 만점에 4.9점이라는 높은 평점을 받고 있다. 애플은 곧 이 앱을 스토어에서 제거할 것으로 예상되지만, 대형 스트리밍 업체들의 불만이 예상된다.

Nvidia, a leader in graphics processing units and artificial intelligence, is set to replace Intel in the Dow Jones Industrial Average (DJIA). S&P Dow Jones Indices stated that this change is intended to better represent the semiconductor industry. The change will take effect before trading begins on November 8. S&P explained that because the DJIA is a price-weighted index, stocks with consistently low prices have minimal impact on the index. This news comes shortly after Intel reported a net loss of $15.64 billion in its most recent quarter. In contrast, Nvidia announced in August that its latest quarterly earnings showed a net profit of $16.6 billion, an increase of over 168% compared to the previous year. After the market closed on Friday, Nvidia's stock price rose by about 3%, while Intel's stock price fell by about 2%.

그래픽 처리 장치와 인공지능 분야의 선두주자인 엔비디아가 다우존스 산업평균지수(DJIA)에서 인텔의 자리를 차지하게 된다. S&P 다우존스 지수는 이번 변경이 반도체 산업을 더 잘 대표하기 위한 조치라고 밝혔다. 이번 조치는 11월 8일 거래 시작 전에 이루어질 예정이다. S&P는 DJIA가 가격 가중 지수이기 때문에 지속적으로 낮은 가격의 주식은 지수에 미치는 영향이 미미하다고 설명했다. 이번 소식은 인텔이 최근 분기에 156억 4000만 달러의 순손실을 기록했다고 발표한 직후에 나왔다. 반면 Nvidia는 8월 발표한 최근 분기 실적에서 166억 달러의 순이익을 기록해 전년 대비 168% 이상 증가했다. 금요일 시장 마감 후 엔비디아 주가는 약 3% 상승한 반면, 인텔 주가는 약 2% 하락했다.

Google has updated its Ads Optimization Score feature to show the impact of specific competitors on ad impression share. With this update, advertisers can now see in real-time how major competitors like Amazon are affecting their ad campaigns. The new feature provides advertisers with information to make more accurate optimization decisions. However, experts warn that simply mimicking competitors' strategies based on this information could lead to unnecessary spending. Chris Chambers, head of Paid Search at Understudy, evaluated the feature saying, "While it may encourage more bidding and foster fear of missing out on competition, it's actually a useful feature." Industry experts are watching to see if Google will expand this competitive information sharing. There are mixed opinions on whether this update will provide valuable information to advertisers or if it's simply a strategy to encourage more ad spending.

구글이 광고 최적화 점수 기능을 업데이트해 특정 경쟁사가 광고 노출 점유율에 미치는 영향을 보여주기 시작했다. 이번 업데이트로 광고주들은 아마존 같은 주요 경쟁사들이 자사 광고 캠페인에 어떤 영향을 미치는지 실시간으로 확인할 수 있게 됐다. 새 기능은 광고주들에게 더 정확한 최적화 결정을 내릴 수 있는 정보를 제공한다. 그러나 전문가들은 이 정보를 바탕으로 경쟁사의 전략을 단순히 모방하는 것은 불필요한 지출로 이어질 수 있다고 경고한다. 언더스터디(Understudy)의 유료 검색 책임자 크리스 챔버스(Chris Chambers)는 "이 기능이 더 많은 입찰을 유도하고 경쟁에서 뒤처질 것 같은 두려움을 조장할 수 있지만, 실제로 유용한 기능"이라고 평가했다. 업계 전문가들은 구글이 이러한 경쟁 정보 제공을 확대할지 주목하고 있다. 이번 업데이트가 광고주들에게 유익한 정보를 제공할지, 아니면 단순히 더 많은 광고 지출을 유도하기 위한 전략인지에 대해서는 의견이 분분하다.

SpaceX is preparing for its 31st resupply mission to the International Space Station (ISS). This mission is scheduled to begin on Monday night, November 6th, from the Kennedy Space Center in Florida. The Falcon 9 rocket plans to transport a Dragon capsule carrying approximately 2,722 kg of supplies to the ISS. These supplies include food and equipment for the crew, solar wind research instruments, and Antarctic moss. Notably, the first stage booster of the Falcon 9 rocket used in this launch will be reused for the fifth time, further demonstrating SpaceX's reusability technology. This booster has previously been used for the SpaceX Crew-8 launch, private space flights, and Starlink satellite missions. A NASA official stated, "This mission will allow us to study the effects of the space environment on various materials and plants." SpaceX's rocket reuse technology is contributing significantly to reducing the cost of space flights, and is considered to be opening new horizons in the space industry.

스페이스(Space)X가 국제우주정거장(ISS)을 향한 31번째 보급 임무를 앞두고 있다. 이번 임무는 11월 6일 월요일 밤 플로리다 케네디 우주센터에서 시작될 예정이다. 팔콘(Falcon) 9 로켓은 약 2,722kg의 물품을 실은 드래곤 캡슐을 ISS로 운반할 계획이다. 이 물품에는 승무원을 위한 식량과 장비, 태양풍 연구 기기, 남극 이끼 등이 포함되어 있다. 특히 이번 발사에 사용되는 팔콘 9 로켓의 1단계 부스터는 5번째로 재사용되는 것으로, 스페이스X의 재사용 기술력을 다시 한번 입증하게 된다. 이 부스터는 이전에 SpaceX Crew-8 발사와 민간 우주 비행, 스타링크 위성 임무 등에 사용된 바 있다. NASA 관계자는 "이번 임무를 통해 우주 환경이 다양한 재료와 식물에 미치는 영향을 연구할 수 있을 것"이라고 밝혔다. 스페이스X의 로켓 재사용 기술은 우주 비행 비용을 크게 낮추는 데 기여하고 있으며, 이는 우주 산업의 새로운 지평을 열고 있다는 평가를 받고 있다.

Mark Gurman, Bloomberg's Apple analyst, has predicted major update plans for future MacBook Pro series. According to Gurman, Apple is planning a significant design overhaul for the 14-inch and 16-inch MacBook Pro models around 2026. This redesign is expected to include the introduction of tandem OLED displays and M6 chipsets using a 2nm process. The tandem OLED technology is anticipated to greatly enhance display brightness, while the 2nm process chipsets are projected to offer higher performance and efficiency compared to the current 3nm chipsets. Gurman revealed that Apple originally intended to introduce these changes in 2025, but the plan was delayed due to production delays of tandem OLED panels. Consequently, the 2025 models are expected to feature only M5 series chipsets. Meanwhile, Apple recently updated the 24-inch iMac, Mac mini, and MacBook Pro 14 and 16-inch models with M4 Pro and M4 Max chipsets. Among these, only the Mac mini received a complete redesign, while the other models focused on internal performance improvements.

블룸버그의 애플 분석가 마크 거먼(Mark Gurman)이 향후 맥북 프로(MacBook Pro) 시리즈의 주요 업데이트 계획을 예측했다. 거먼에 따르면, 애플은 2026년경 맥북 프로 14와 16인치 모델에 대한 대대적인 디자인 개편을 계획하고 있다. 이 개편에는 탠덤 OLED 디스플레이 도입과 2nm 공정을 사용한 M6 칩셋이 포함될 것으로 예상된다. 탠덤 OLED 기술은 디스플레이의 밝기를 크게 향상시킬 것으로 기대되며, 2nm 공정의 칩셋은 현재의 3nm 칩셋보다 더 높은 성능과 효율성을 제공할 것으로 전망된다. 거먼은 애플이 원래 2025년에 이러한 변화를 도입하려 했으나, 탠덤 OLED 패널의 생산 지연으로 계획이 미뤄졌다고 밝혔다. 따라서 2025년 모델은 M5 시리즈 칩셋만을 탑재할 것으로 예상된다. 한편, 애플은 최근 24인치 iMac, Mac mini, MacBook Pro 14 및 16인치 모델을 M4 Pro와 M4 Max 칩셋으로 업데이트했다. 이 중 Mac mini만이 완전한 재설계를 받았으며, 다른 모델들은 내부 성능 향상에 초점을 맞췄다.

The UK-based quantum computing company Quantum Motion has announced its collaboration with Goldman Sachs to research the potential applications of quantum computers in the financial services sector. This study particularly focused on options pricing and explored methods to apply complex multi-qubit operations to pricing algorithms. Researchers believe that quantum computers can overcome the challenges traditional computers face when processing large amounts of data quickly or exploring various scenarios. To achieve this, they developed new methods to enhance the speed and accuracy of quantum computers. Simon Benjamin, CSO of Quantum Motion, emphasized, "For quantum computers to have a real impact in fields like finance and pharmaceuticals, they need to be able to use a large number of qubits simultaneously." The research team proposed a method of dividing the core algorithms of quantum software into several smaller tasks that can be executed simultaneously. This technology is expected to be applicable not only to financial services but also to the fields of chemistry and materials science.

영국의 양자 컴퓨팅 기업 '퀀텀 모션(Quantum Motion)'이 골드만삭스와 협력하여 금융 서비스 분야에서 양자 컴퓨터의 활용 가능성을 연구했다고 밝혔다. 이번 연구는 특히 옵션 가격 책정에 초점을 맞추었으며, 복잡한 다중 큐비트 연산을 가격 책정 알고리즘에 적용하는 방법을 탐구했다. 연구진은 전통적인 컴퓨터가 대량의 데이터를 빠르게 처리하거나 다양한 시나리오를 탐색할 때 겪는 어려움을 양자 컴퓨터가 해결할 수 있을 것으로 보고 있다. 이를 위해 양자 컴퓨터의 속도와 정확성을 높이는 새로운 방법을 개발했다. Quantum Motion의 사이먼 벤자민(Simon Benjamin) CSO는 "금융과 제약 같은 분야에서 실질적인 영향을 미치려면 양자 컴퓨터가 한 번에 많은 수의 큐비트를 사용할 수 있어야 한다"고 강조했다. 연구팀은 양자 소프트웨어의 핵심 알고리즘을 여러 작은 작업으로 나누어 동시에 실행하는 방법을 제시했다. 이 기술은 금융 서비스뿐만 아니라 화학 및 재료 과학 분야에도 적용될 수 있을 것으로 기대된다.

Apple has decided to invest up to $1.5 billion in Globalstar, a satellite communication service provider. This move is aimed at expanding satellite communication services for iPhones. According to the investment plan, Apple will invest $1.1 billion in cash and acquire a 20% stake in Globalstar for $400 million. Globalstar has stated that it plans to use part of these funds to pay down debt. Upon the news, Globalstar's stock price surged by more than 30%. In contrast, Apple's stock price fell by about 1.4% following the announcement of tepid quarterly revenue growth forecasts. Industry experts predict that this investment will lead to strengthening Apple's satellite communication technology and expanding its service area. This is expected to enable iPhone users to access reliable communication services across a wider geographical range in the future.

애플이 위성 통신 서비스 제공업체 글로벌스타에 최대 15억 달러(약 2조 593억 5,000만 원)를 투자하기로 했다. 이는 아이폰의 위성 통신 서비스 확장을 위한 조치다. 투자 계획에 따르면 애플은 11억 달러(약 1조 5,101억 9,000만 원)의 현금을 투자하고, 4억 달러(약 5,491억 6,000만 원)에 글로벌스타의 지분 20%를 인수할 예정이다. 글로벌스타는 이 자금의 일부를 부채 상환에 사용할 계획이라고 밝혔다. 이 소식이 알려지자 글로벌스타의 주가는 30% 이상 급등했다. 반면 애플 주가는 미온적인 분기 매출 성장 전망 발표 이후 약 1.4% 하락했다. 업계 전문가들은 이번 투자가 애플의 위성 통신 기술 강화와 서비스 영역 확대로 이어질 것으로 전망하고 있다. 이는 향후 아이폰 사용자들에게 더 넓은 지역에서 안정적인 통신 서비스를 제공할 수 있게 될 것으로 보인다.