German industrial technology company Siemens has announced the acquisition of American software firm Altair for $10.6 billion (approximately 14 trillion won). With this acquisition, Siemens aims to become the world's leading AI-based design and simulation technology company. Roland Busch, CEO of Siemens, stated that this acquisition will accelerate customers' digital transformation by combining the real and digital worlds. Altair's capabilities in simulation, high-performance computing, and data science are expected to create synergies with Siemens' existing technologies. Altair specializes in digital simulation software that predicts how products will perform in real-world environments. This acquisition is expected to significantly strengthen Siemens' leadership in the industrial software sector. Siemens has agreed to purchase Altair shares at $113 per share, which represents a 19% premium over the closing price on the day the acquisition news was first reported. The acquisition process is expected to be completed in the second half of 2025.

독일 산업기술 기업 지멘스(Siemens)가 미국의 소프트웨어 기업 알테어(Altair)를 106억 달러(약 14조 원)에 인수한다고 발표했다. 이번 인수로 지멘스는 세계 최고의 AI 기반 설계 및 시뮬레이션 기술 기업으로 도약할 계획이다. 롤란드 부시 지멘스 CEO는 이번 인수가 실제 세계와 디지털 세계를 결합해 고객의 디지털 전환을 가속화할 것이라고 밝혔다. 알테어의 시뮬레이션, 고성능 컴퓨팅, 데이터 과학 역량이 지멘스의 기존 기술과 시너지를 낼 것으로 기대된다. 알테어는 제품이 실제 환경에서 어떻게 작동할지 예측하는 디지털 시뮬레이션 소프트웨어를 주력으로 하는 기업이다. 이번 인수로 지멘스는 산업용 소프트웨어 분야에서의 리더십을 한층 강화할 전망이다. 지멘스는 알테어 주식을 1주당 113달러에 매입하기로 했으며, 이는 인수 소식이 처음 알려진 날의 종가 대비 19% 프리미엄이다. 인수 절차는 2025년 하반기에 마무리될 예정이다.

Artificial intelligence company OpenAI has added a search feature to its chatbot ChatGPT. This move has positioned OpenAI to directly challenge Google and Microsoft in the search engine market. OpenAI announced last Thursday that it had launched a real-time web search function within ChatGPT. This feature provides information such as the latest sports scores, stock quotes, news, and weather. The company explained that this search model is an improved version of GPT-4o, their most powerful AI model to date. Sam Altman, OpenAI's CEO, stated that this search feature is his favorite among the functions added to ChatGPT. He predicted that this feature would be particularly useful for queries requiring complex research. Following this announcement, the stock price of Alphabet, Google's parent company, fell by about 1%. Market experts analyzed that ChatGPT's search function could potentially threaten Google's market share. Meanwhile, this move has also put OpenAI in competition with Microsoft, which has invested around $14 billion in the company. OpenAI's new search function is expected to compete directly with Microsoft's Bing.

인공지능 기업 오픈AI가 자사의 챗봇 ChatGPT에 검색 기능을 추가했다. 이로써 오픈AI는 구글과 마이크로소프트의 검색 엔진 시장에 본격적으로 도전장을 내밀었다. 오픈AI는 지난 목요일 ChatGPT 내에 실시간 웹 검색 기능을 출시했다고 밝혔다. 이 기능은 최신 스포츠 점수, 주식 시세, 뉴스, 날씨 등의 정보를 제공한다. 회사 측은 이 검색 모델이 자사의 가장 강력한 AI 모델인 GPT-4o의 개선된 버전이라고 설명했다. 샘 알트만 오픈AI CEO는 이 검색 기능이 ChatGPT에 추가된 기능 중 가장 마음에 든다고 밝혔다. 그는 이 기능이 복잡한 연구가 필요한 쿼리에 특히 유용할 것이라고 전망했다. 이번 발표로 인해 구글의 모회사인 알파벳의 주가가 1% 가량 하락했다. 시장 전문가들은 ChatGPT의 검색 기능이 구글의 시장 점유율을 위협할 수 있다고 분석했다. 한편, 이번 움직임은 오픈AI를 140억 달러 가량 투자한 마이크로소프트와도 경쟁 관계에 놓이게 만들었다. 오픈AI의 새 검색 기능은 마이크로소프트의 Bing과 직접적으로 경쟁하게 될 전망이다.

Samsung Electronics has announced its third-quarter results. While overall sales and operating profit slightly exceeded expectations, the semiconductor division's performance significantly deteriorated. The semiconductor division's operating profit was 3.86 trillion won, a 40% decrease from the previous quarter. The company cited weak mobile demand and increased supply of legacy products in China as major factors. However, demand for artificial intelligence (AI) and server memory chips showed strength. The foundry division also saw increased demand for AI-related advanced processes. Samsung Electronics projected that the recovery in mobile and PC demand would be delayed, but expected demand for premium products to continue growing due to expanded AI investments. As the world's largest memory chip manufacturer, Samsung Electronics presented its strategy to address changes in the semiconductor market and respond to the AI era through these results.

삼성전자가 3분기 실적을 발표했다. 전체 매출과 영업이익은 예상을 소폭 상회했으나, 반도체 부문 실적이 크게 악화됐다. 반도체 부문 영업이익은 3조 8600억 원으로 전분기 대비 40% 감소했다. 회사 측은 모바일 수요 부진과 중국의 레거시 제품 공급 증가를 주요 원인으로 꼽았다. 다만 인공지능(AI)과 서버용 메모리 칩 수요는 강세를 보였다. 파운드리 부문에서도 AI 관련 첨단 공정 수요가 증가했다. 삼성전자는 모바일과 PC 수요 회복이 지연될 것으로 전망했지만, AI 투자 확대로 고급 제품 수요는 계속 늘어날 것으로 예상했다. 세계 최대 메모리 칩 제조업체인 삼성전자는 이번 실적을 통해 반도체 시장의 변화와 AI 시대 대응 전략을 제시했다.

Perplexity's CEO Aravind Srinivas recently avoided giving a clear answer about the company's definition of 'plagiarism' at the TechCrunch Disrupt 2024 conference. This statement comes amid News Corporation and the New York Post suing Perplexity for alleged "content kleptocracy." Srinivas emphasized that Perplexity always cites its sources and does not claim ownership of content. However, according to a report by AI plagiarism detector Copyleaks, some of Perplexity's summaries were found to have paraphrased or plagiarized substantial portions of original articles. Perplexity is currently running revenue-sharing programs with several media companies, including Time and Fortune. Meanwhile, Perplexity has reportedly achieved 100 million search queries per week and is in discussions to raise $500 million at an $8 billion valuation.

퍼플렉시티의 CEO 아라빈드 스리니바스(Aravind Srinivas)가 최근 '테크크런치 디스럽트(TechCrunch Disrupt) 2024' 컨퍼런스에서 회사의 '표절' 정의에 대해 명확한 답변을 회피했다. 이는 뉴스 코퍼레이션(News Corp)과 뉴욕포스트(New York Post)가 퍼플렉시티를 "콘텐츠 도둑정치"로 고소한 가운데 나온 발언이다. 스리니바스는 퍼플렉시티가 항상 출처를 인용하며 콘텐츠 소유권을 주장하지 않는다고 강조했다. 그러나 AI 표절 탐지기 카피릭스(Copyleaks)의 보고서에 따르면, 퍼플렉시티의 요약 중 일부가 원본 기사의 상당 부분을 바꿔 쓰거나 표절한 것으로 나타났다. 퍼플렉시티는 현재 Time, Fortune 등 일부 미디어 회사들과 수익 공유 프로그램을 진행 중이다. 한편 퍼플렉시티는 주당 1억 건의 검색 쿼리를 달성했으며, 80억 달러(약 11조 272억 원) 가치 평가로 5억 달러(약 6,892억 원) 규모의 투자 유치를 논의 중인 것으로 알려졌다.

애플이 14인치와 16인치 맥북 프로 신모델을 발표하며, M4 Pro와 M4 Max 칩을 새롭게 탑재했다. 이번 신형 맥북 프로는 11월 8일 출시 예정이며 현재 사전 주문이 가능하다. 기본 14인치 모델은 16GB RAM으로 시작하고, M4 Pro 모델은 기존 18GB에서 24GB로 증가했다. 가격은 기본 14인치가 1,599달러, M4 Pro 장착 모델이 1,999달러다.

M4 Pro와 M4 Max 칩은 2배 빠른 레이 트레이싱 엔진과 뉴럴 엔진으로 AI와 머신러닝 작업을 보다 효율적으로 처리할 수 있다. Thunderbolt 5 포트와 함께 SD 카드 슬롯, HDMI, MagSafe 포트도 유지되며, 12MP 웹캠과 최대 1,600니트 HDR 밝기를 지원하는 나노 텍스처 디스플레이 옵션도 추가됐다. 애플은 M4 칩이 '세계에서 가장 빠른 CPU 코어'를 갖췄으며, 멀티스레드 작업에서 업계 최고 성능을 제공한다고 밝혔다.

또한, 애플은 M2와 M3 맥북 에어 모델의 기본 RAM을 16GB로 상향 조정해 다양한 고사양 작업에 대응할 수 있도록 했다.

Apple quietly announced updates to the 14- and 16-inch MacBook Pros, integrating the new M4 Pro and M4 Max processors, alongside design and RAM upgrades. These updated models, available for preorder now and officially launching November 8, bring enhanced performance to Apple’s professional laptop lineup, marking the debut of Thunderbolt 5, a space black color option, and additional ports on the 14-inch entry-level MacBook Pro. The base RAM in the 14-inch MacBook Pro now starts at 16GB, while the M4 Pro variants start at 24GB, up from 18GB in previous models, with prices beginning at $1,599 for the standard 14-inch model and $1,999 for the 14-inch M4 Pro model.

Both the M4 Pro and M4 Max chips introduce faster GPU cores with twice the ray-tracing speed and a 2x faster neural engine, positioning these laptops for machine learning and AI tasks. The laptops also feature a 12-megapixel webcam with desk view and a nano-texture display option that reaches up to 1,600 nits in HDR. Apple claims the M4 chips have the "world’s fastest CPU core" with unmatched single-core performance, making the new MacBook Pros top choices for creative professionals needing powerful multithreading.

Alongside the MacBook Pro update, Apple announced that all MacBook Air models with M2 and M3 chips will now ship with 16GB of RAM, signaling Apple's shift towards higher base RAM configurations.

Meta's CEO Mark Zuckerberg recently revealed the rapid growth of the company's AI business and Threads app during the latest earnings call. He announced that Meta AI has gained 500 million users within a year of its launch. Zuckerberg predicted that Meta AI would become the world's most widely used generative AI assistant by the end of 2024. AI technology is also positively impacting Meta's other services. Usage time for Facebook and Instagram has increased by 8% and 5% respectively, and over 15 million ads were created using generative AI in the past month alone. Meanwhile, the Threads app is showing remarkable growth. Zuckerberg stated that it currently has "almost 275 million" monthly active users and is gaining over 1 million new sign-ups per day on average. These achievements demonstrate Meta's ongoing innovation in AI technology and social media platforms.

Meta의 마크 저커버그 최고경영자(CEO)가 최근 실적 발표에서 회사의 AI 사업과 스레드(Threads) 앱의 급격한 성장세를 공개했다. Meta AI가 출시 1년 만에 5억 사용자를 확보했다고 밝혔다. 저커버그는 2024년 말까지 Meta AI가 세계에서 가장 많이 사용되는 생성형 AI 어시스턴트가 될 것으로 전망했다. AI 기술은 Meta의 다른 서비스에도 긍정적인 영향을 미치고 있다. Facebook과 Instagram의 사용 시간이 각각 8%와 5% 증가했으며, 지난 달에만 1500만 개 이상의 광고가 생성형 AI로 제작되었다. 한편, 스레드 앱의 성장세도 두드러진다. 현재 월간 사용자 수가 "거의 2억 7500만 명"에 달하며, 하루 평균 100만 명 이상의 신규 가입자를 확보하고 있다고 저커버그는 밝혔다. 이러한 성과는 Meta가 AI 기술과 소셜 미디어 플랫폼에서 지속적인 혁신을 이어가고 있음을 보여준다.

Google CEO Sundar Pichai reported strong growth in the cloud business during the third quarter earnings call. Google Cloud revenue increased by 35% year-over-year to $11.35 billion, primarily driven by the expanded adoption of generative AI and cybersecurity products. Pichai emphasized that investments in AI infrastructure and generative AI capabilities are paying off. He noted that the growth rate of Google Cloud Platform (GCP) was higher than the overall cloud business. Google's AI-based cybersecurity tools also showed notable performance. The company reported that customer adoption of Mandiant-based threat detection products increased fourfold over the past six quarters. Pichai explained that Google's technology leadership and AI portfolio are contributing to attracting new customers, closing large deals, and expanding product adoption with existing customers. He also stressed that long-term investment in AI is benefiting both the company and its customers. Overall, Google's parent company Alphabet recorded revenue of $88.27 billion in the third quarter, surpassing analysts' expectations. This represents a 15% increase compared to the previous year.

구글의 순다르 피차이 CEO가 3분기 실적 발표에서 클라우드 사업의 강력한 성장세를 보고했다. 구글 클라우드 매출이 전년 대비 35% 증가한 113.5억 달러를 기록했으며, 이는 주로 생성형 AI와 사이버보안 제품의 도입 확대에 기인한 것으로 나타났다. 피차이 CEO는 AI 인프라와 생성형 AI 기능에 대한 투자가 성과를 내고 있다고 강조했다. 특히 구글 클라우드 플랫폼(GCP)의 성장률이 전체 클라우드 사업보다 높았다고 밝혔다. 구글의 AI 기반 사이버보안 도구들도 주목할 만한 성과를 보였다. 맨디언트(Mandiant) 기반 위협 탐지 제품의 고객 도입이 지난 6분기 동안 4배 증가했다고 회사 측은 전했다. 피차이 CEO는 구글의 기술 리더십과 AI 포트폴리오가 새로운 고객 유치, 대규모 거래 성사, 기존 고객과의 제품 도입 확대에 기여하고 있다고 설명했다. 또한 AI에 대한 장기적 투자가 회사와 고객 모두에게 이익을 가져다주고 있다고 강조했다. 전체적으로 구글의 모회사인 알파벳은 3분기에 882.7억 달러의 매출을 기록해 애널리스트들의 예상을 뛰어넘었다. 이는 전년 대비 15% 증가한 수치다.

Boston Dynamics recently released a video showcasing its Atlas robot autonomously performing tasks in an automotive industry environment. The robot demonstrated the ability to handle and move engine parts without human intervention. Atlas adapts to environmental changes in real-time using vision, force, and proprioceptive sensors. This distinguishes it from existing robots that rely on pre-programmed movements. Boston Dynamics, now owned by Hyundai Motor Company, is focusing on the automotive industry as its primary application area. Atlas demonstrated its ability to tackle real-world workplace challenges, such as adapting to moving boxes and avoiding obstacles in a factory setting. The robot boasts high efficiency and precision through its powerful actuators. While Boston Dynamics is currently focused on perfecting performance in the automotive industry, the possibility of expansion into other industrial sectors remains open for the future.

보스턴 다이내믹스(Boston Dynamics)가 최근 자동차 산업 환경에서 자율적으로 작업을 수행하는 아틀라스(Atlas) 로봇의 영상을 공개했다. 이 로봇은 인간의 개입 없이 엔진 부품을 다루고 이동시키는 능력을 선보였다. 아틀라스는 비전, 힘, 고유수용성 센서를 활용해 실시간으로 환경 변화에 적응한다. 이는 미리 프로그래밍된 동작에 의존하는 기존 로봇들과 차별화되는 점이다. 현대자동차의 소유 하에 있는 보스턴 다이내믹스는 자동차 산업을 주요 응용 분야로 삼고 있다. 아틀라스는 공장 환경에서 움직이는 상자에 적응하고 장애물을 피하는 등 실제 작업 환경의 도전 과제들을 해결하는 모습을 보여줬다. 로봇은 강력한 액추에이터를 통해 높은 효율성과 정밀도를 자랑한다. 보스턴 다이내믹스는 현재 자동차 산업에서의 성능을 완벽히 하는 데 집중하고 있지만, 향후 다른 산업 분야로의 확장 가능성도 열려 있다.

Microsoft has achieved significant growth in its cloud business, riding the wave of the artificial intelligence (AI) boom. According to the earnings report released on Wednesday, revenue from Azure, the company's flagship cloud service, increased by 22% compared to the previous year. CEO Satya Nadella emphasized that AI is transforming all areas of work and projected that Microsoft's AI business would achieve an annual run rate of $10 billion next quarter. This represents the fastest growth rate in the company's history. Azure's customer base has grown to 39,000, an 80% increase year-over-year, and the company operates AI data centers in over 60 regions worldwide. The usage of Azure-OpenAI services has also more than doubled in just six months. Meanwhile, the company's financial expenditures have significantly increased due to AI investments. Financial leases related to data centers have exceeded $108 billion, and the company is considering restarting a closed nuclear power plant in Pennsylvania to meet the growing demand for electricity. Microsoft's stock price rose in after-hours trading following this earnings announcement. However, some investors are raising concerns about the profitability of AI investments by large tech companies, suggesting that the actual performance of AI businesses will be closely watched in the future.

마이크로소프트가 인공지능(AI) 붐에 힘입어 클라우드 사업에서 큰 성장을 이뤄냈다. 수요일 발표된 실적 보고서에 따르면, 회사의 주력 클라우드 서비스인 Azure의 매출이 전년 대비 22% 증가했다. CEO 사티아 나델라는 AI가 모든 업무 영역을 변화시키고 있다고 강조했으며, 마이크로소프트의 AI 사업이 다음 분기에 연간 100억 달러의 실행 속도를 달성할 것으로 전망했다. 이는 회사 역사상 가장 빠른 성장세다. Azure의 고객 수는 전년 대비 80% 증가한 39,000개에 달했고, 전 세계 60개 이상 지역에 AI 데이터 센터를 운영 중이다. Azure-OpenAI 서비스 사용량도 6개월 만에 두 배 이상 늘었다. 한편, AI 투자로 인해 회사의 재정 지출도 크게 늘어났다. 데이터 센터 관련 금융 리스가 1,080억 달러를 넘어섰고, 전력 수요 증가에 대응하기 위해 펜실베이니아의 폐쇄된 원자력 발전소 재가동도 검토 중이다. 이번 실적 발표로 마이크로소프트 주가는 시간외 거래에서 상승했다. 그러나 일부 투자자들은 대형 기술 기업들의 AI 투자에 대한 수익성 우려를 제기하고 있어, 향후 AI 사업의 실질적 성과가 주목받을 전망이다.

Artificial intelligence company OpenAI has begun developing its own AI inference chip. According to Reuters, OpenAI is collaborating with Broadcom and TSMC to produce its first self-designed chip. Broadcom is assisting with chip design and helping to secure a manufacturing agreement with TSMC. This appears to be part of OpenAI's effort to diversify its supply chain, moving away from its previous reliance on Nvidia chips. Additionally, OpenAI has decided to introduce AMD's AI chips. This is interpreted as a strategy to respond to rapidly increasing infrastructure demands and stabilize chip supply. Meanwhile, it has been reported that OpenAI has withdrawn its initial plan to build its own network of semiconductor manufacturing plants. This is seen as a strategic shift to efficiently secure AI chips through collaboration with existing semiconductor companies, instead of pursuing the costly foundry business.

인공지능 기업 오픈AI가 자체 AI 추론 칩 개발에 착수했다. 로이터 통신에 따르면, 오픈AI는 브로드컴 및 TSMC와 협력하여 첫 번째 자체 설계 칩을 제작 중이다. 브로드컴은 칩 설계를 지원하고 TSMC와의 제조 계약을 확보하는 데 도움을 주고 있다. 이는 오픈AI가 기존의 엔비디아 칩에 의존하던 방식에서 벗어나 공급망을 다각화하려는 노력의 일환으로 보인다. 또한 오픈AI는 AMD의 AI 칩도 도입하기로 결정했다. 이는 급증하는 인프라 수요에 대응하고 칩 공급을 안정화하기 위한 전략으로 해석된다. 한편, 오픈AI는 초기에 고려했던 자체 반도체 제조 공장 네트워크 구축 계획은 철회한 것으로 알려졌다. 이는 막대한 비용이 소요되는 파운드리 사업 대신, 기존 반도체 기업들과의 협력을 통해 효율적으로 AI 칩을 확보하려는 전략 변화로 보인다.

비트코인이 경제와 정치적 요인이 맞물리며 3월 이후 최고가인 73,544달러에 도달했다. 10월 한 달간 13%의 상승률을 기록하며 S&P 500 지수의 1% 상승을 크게 앞질렀다. 다른 주요 암호화폐들도 상승세를 보였으며, 이더리움은 4% 상승한 2,637달러, 바이낸스 코인은 2% 오른 608달러, 솔라나는 182달러로 3개월 만에 최고치를 기록했다. 비트코인 채굴 관련 기업 주가 역시 강세를 보여, 코어 사이언티픽, 마라톤 디지털, 라이엇 플랫폼의 주가가 각각 15% 이상 상승했다.

비트코인 가격 급등은 여러 요인이 결합된 결과이다. 인플레이션 방어 수단으로 비트코인을 지지하는 헤지펀드 거물 폴 튜더 존스의 의견, 카말라 해리스와 도널드 트럼프가 지지하는 경제정책이 국가 부채 증가를 가속화할 것으로 예상되면서 투자자들의 관심이 커지고 있다. 금리 인하와 함께 금값이 상승(9월 18일 이후 6% 상승)하는 가운데, 비트코인 ETF는 기관 투자자들로부터 수십억 달러의 자금을 유치해 가격 상승을 견인하고 있다.

현재 비트코인 ETF에 보유된 자산은 660억 달러에 달하며, 이는 비트코인 시장의 약 5%를 차지한다. 비트코인은 이더리움, 바이낸스 코인보다 훨씬 큰 시장 가치를 지니며, 2022년 암호화폐 겨울 이후 300% 이상 급등했다.

Bitcoin surged to a high of $73,544, its highest since March, as various economic and political factors drive investor interest. The token’s 13% gain in October surpasses the S&P 500’s 1% rise, with other cryptocurrencies like Ethereum, Binance Coin, and Solana also posting gains. Stocks of bitcoin mining firms rose as well, driven by the growing demand for bitcoin as an inflation hedge amid U.S. presidential candidates’ economic policies that could add to national debt.

A key factor in bitcoin’s rally is institutional inflows into spot bitcoin ETFs, now holding about $66 billion or 5% of bitcoin's global market value. Rising support for bitcoin as a safe-haven asset and Trump’s endorsement of a “national bitcoin stockpile” have further fueled price increases, as gold has also surged 6% since the Federal Reserve’s September rate cut. Bitcoin has rebounded over 300% from the crypto winter lows of late 2022, buoyed by strong ETF inflows and a shift in political sentiment.

Social media platform Reddit has achieved profitability for the first time since its founding. According to the third-quarter earnings report, Reddit recorded a net profit of $29.9 million, with revenue increasing by 68% year-over-year to $348.4 million. Reddit's daily active users reached 97.2 million, a 47% increase compared to the previous year. On some days, it even surpassed 100 million users. Advertising revenue amounted to $315.1 million, while other revenue, including data licensing, totaled $33.2 million. CEO Steve Huffman cited AI-powered translation features as a key factor in user growth. Reddit plans to expand its translation services to over 30 countries by 2025.

소셜 미디어 플랫폼 레딧이 창사 이래 처음으로 흑자를 달성했다. 3분기 실적 보고서에 따르면 레딧은 2,990만 달러(약 413억 6,366만 원)의 순이익을 기록했으며, 매출은 전년 동기 대비 68% 증가한 3억 4,840만 달러(약 4,819억 688만 원)를 기록했다. 레딧의 일일 활성 사용자 수는 9,720만 명으로, 전년 대비 47% 증가했다. 일부 날에는 1억 명을 넘어서기도 했다. 광고 수익은 3억 1,510만 달러(약 4,358억 4,632만 원), 데이터 라이선싱 등 기타 수익은 3,320만 달러(약 459억 2,888만 원)를 기록했다. 스티브 허프먼(Steve Huffman) CEO는 사용자 증가의 주요 요인으로 AI 기반 번역 기능을 꼽았다. 레딧은 2025년까지 30개 이상 국가로 번역 서비스를 확대할 계획이다.