NetApp CEO George Kurian has defined NetApp not as a storage company, but as an intelligent data infrastructure company. He explained that storage combines unified data storage with intelligent services for data and workload optimization. NetApp is preparing for a future where intelligent services drive business outcomes, rather than relying on commoditized storage legacy models. Kurian emphasized that providing intelligent data infrastructure requires coordinating services around data on-premises, in the cloud, and at the edge. He also projected that storage is shifting from being hardware-focused to software-focused, and successful companies will concentrate and specialize in these areas. NetApp aims for data integration in a hybrid multi-cloud world through these changes. Kurian predicted that commoditized storage technology will not play a significant role in the future, highlighting NetApp's strategy for intelligent data infrastructure.

넷앱의 CEO 조지 쿠리안(George Kurian)은 넷앱을 스토리지 회사가 아닌 지능형 데이터 인프라 회사로 정의했다. 그는 스토리지가 통합 데이터 스토리지와 데이터 및 워크로드 최적화를 위한 지능형 서비스를 결합한 것이라고 설명했다. 넷앱은 상용화된 스토리지 레거시 모델이 아닌, 지능형 서비스가 비즈니스 결과를 이끄는 미래를 준비하고 있다. 쿠리안은 기술에 지능형 데이터 인프라를 제공하기 위해서는 온프레미스, 클라우드, 엣지에서 데이터를 중심으로 서비스를 조정해야 한다고 강조했다. 또한, 스토리지가 하드웨어 중심이 아닌 소프트웨어 중심으로 변화하고 있으며, 성공적인 기업들은 이러한 분야에 집중하고 전문화될 것이라고 전망했다. 넷앱은 이러한 변화를 통해 하이브리드 멀티클라우드 세계에서의 데이터 통합을 목표로 하고 있다. 쿠리안은 상용화된 스토리지 기술이 미래에 큰 역할을 하지 못할 것이라고 예측하며, 넷앱의 지능형 데이터 인프라 전략을 강조했다.

Anthropic has introduced an AI agent capable of using computers in Claude. This feature allows developers to automate repetitive tasks, move the cursor, click buttons, and input text. The new capability is available in public beta with Claude 3.5 Sonnet and enables various scenarios utilizing AI agents. Anthropic stated that this feature has already been used in applications such as the mobile work management platform Asana, graphic design platform Canva, and food delivery service DoorDash. This tool is built on Android Automotive OS, Google Cloud, and Qualcomm's Snapdragon Digital Chassis. While the new computer usage format is similar to robotic process automation (RPA) and business process automation (BPA), it offers new opportunities for automating enterprise activities. However, concerns about security and safety necessitate a cautious approach. Anthropic noted that this feature is still imperfect and faces challenges with scrolling and dragging tasks.

앤스로픽이 클로드(Claude)에 컴퓨터를 사용할 수 있는 AI 에이전트를 도입했다. 이 기능은 개발자가 반복적인 작업을 자동화하고, 커서를 움직이며, 버튼을 클릭하고, 텍스트를 입력할 수 있게 한다. 새로운 기능은 Claude 3.5 Sonnet과 함께 공개 베타로 제공되며, AI 에이전트를 활용한 다양한 시나리오를 가능하게 한다. 앤스로픽은 이 기능이 모바일 작업 관리 플랫폼 Asana, 그래픽 디자인 플랫폼 Canva, 음식 배달 서비스 DoorDash 등에서 이미 사용되었다고 밝혔다. 이 도구는 Android Automotive OS, Google Cloud, Qualcomm의 Snapdragon Digital Chassis를 기반으로 구축될 예정이다. 새로운 컴퓨터 사용 형식은 로봇 프로세스 자동화(RPA) 및 비즈니스 프로세스 자동화(BPA)와 유사하지만, 기업 활동의 자동화를 위한 새로운 기회를 제공한다. 그러나 보안 및 안전성 문제로 인해 신중한 접근이 필요하다는 의견도 제기되고 있다. 앤스로픽은 이 기능이 아직 불완전하며, 스크롤 및 드래그 작업에서 어려움을 겪고 있다고 밝혔다.

Google and Qualcomm are collaborating to introduce generative AI into cars. Qualcomm is using custom CPUs in car chips and is engaged in a multi-year strategic partnership with Google to incorporate generative AI. The two companies plan to provide a new standardized reference platform for developing cockpit solutions using generative artificial intelligence. This will likely make it easier for automakers to leverage this platform. In-car experiences enabled by generative AI include intuitive voice assistants, immersive map experiences, and real-time updates that anticipate driver needs. Google has introduced various personalized features, such as navigation settings aware of calendar appointments and suggestions for breaks when drowsiness is detected. This technology will be built on Android Automotive OS, Google Cloud, and Qualcomm's Snapdragon Digital Chassis.

구글과 퀄컴이 자동차에 생성 AI를 도입하기 위해 협력한다. 퀄컴은 맞춤형 CPU를 자동차 칩에 사용하며, 구글과 함께 생성 AI를 추가하는 다년간의 전략적 협력을 진행 중이다. 두 회사는 생성 인공지능을 활용한 콕핏 솔루션 개발을 위한 새로운 표준화된 참조 플랫폼을 제공할 계획이다. 이를 통해 자동차 제조업체들이 이 플랫폼을 쉽게 활용할 수 있을 것으로 보인다. 생성 AI가 가능한 차량 내 경험에는 직관적인 음성 비서, 몰입형 지도 경험, 운전자의 필요를 예측하는 실시간 업데이트 등이 포함된다. 구글은 개인화된 예시로 일정 약속을 인지한 내비게이션 설정이나 졸음 감지를 통한 휴식 제안 등 다양한 기능을 소개했다. 이러한 기술은 Android Automotive OS, Google Cloud, Qualcomm의 Snapdragon Digital Chassis를 기반으로 구축될 예정이다.

OpenAI has launched its advanced voice mode in Europe. This feature allows users to interact with ChatGPT using their voices through the microphone on mobile devices or PCs. The advanced voice mode was first announced in May and was initially released in the UK earlier this month before being introduced to the European continent. The delay in launch may have been due to Europe's General Data Protection Regulation (GDPR). OpenAI has stated that it values the European market and plans to collaborate with European institutions to offer its products. Currently, the advanced voice mode is only available to OpenAI Plus subscribers and is not yet accessible to free account users.

OpenAI가 유럽에서 고급 음성 모드를 출시했다. 이 기능은 사용자가 모바일 기기나 PC의 마이크를 통해 ChatGPT와 음성으로 상호작용할 수 있도록 한다. 고급 음성 모드는 5월에 처음 발표되었으며, 이달 초 영국에서 먼저 출시되었다가 이제 유럽 대륙에 도입되었다. 출시 지연은 유럽의 일반 데이터 보호 규정(GDPR) 때문일 가능성이 있다. OpenAI는 유럽 시장을 중시하며, 유럽 기관들과 협력하여 제품을 제공할 계획이라고 밝혔다. 현재 고급 음성 모드는 OpenAI Plus 구독자에게만 제공되며, 무료 계정 사용자에게는 아직 제공되지 않는다.

The global live e-commerce market is growing rapidly. According to the latest report from global market research firm 'HTF MI', this market, currently valued at $20 billion, is expected to reach $50 billion by 2030. Major companies in this space include Amazon, Alibaba, Facebook, Taobao, and YouTube, all of which are focusing on online retail through live streaming. The market size, which was about $10 billion in 2019, has been showing an average annual growth rate of 25% since then. This growth is attributed to innovative technologies and changes in consumer behavior. The report also presents the market situation in each country and outlook for the next six years, detailing factors that promote or hinder the growth of the live e-commerce industry. The growth trend in this market is expected to continue, with companies likely to maintain active investments and technological innovations.

GE Healthcare has announced a new AI application, 'CareIntellect for Oncology', designed to save time for doctors diagnosing and treating cancer. This tool supports rapid understanding of patient history and disease progression. CareIntellect for Oncology offers features such as clinical report summarization, identification of deviations from treatment plans, and recommendations for relevant clinical trials. GE Healthcare expects this will allow doctors to focus more on patient care. The company plans to offer this service to U.S. customers in 2025, initially optimized for prostate and breast cancers. Some medical institutions, including Tampa General Hospital, are already evaluating it. GE Healthcare plans to introduce additional apps under the CareIntellect brand and is developing various AI products, including 'Health Companion', a collaborative team of AI agents.

GE 헬스케어가 암 진단 및 치료 의사들의 시간을 절약할 새로운 AI 애플리케이션 'CareIntellect for Oncology'를 발표했다. 이 도구는 환자의 병력과 질병 진행 상황을 신속히 파악할 수 있도록 지원한다. CareIntellect for Oncology는 임상 보고서 요약, 치료 계획 이탈 식별, 관련 임상 시험 추천 등의 기능을 제공한다. GE 헬스케어는 이를 통해 의사들이 환자 치료에 더 집중할 수 있게 될 것으로 기대하고 있다. 회사 측은 2025년 미국 고객들에게 이 서비스를 제공할 예정이며, 초기에는 전립선암과 유방암에 최적화될 것이라고 밝혔다. 현재 Tampa General Hospital 등 일부 의료 기관에서 이미 평가 중이다. GE 헬스케어는 CareIntellect 브랜드 하에 추가 앱을 도입할 계획이며, AI 에이전트의 협업 팀인 'Health Companion' 등 다양한 AI 제품을 개발 중이다.

Elon Musk's AI startup xAI has launched an API for its AI model Grok. This API currently offers only a single model called "grok-beta," priced at $5 per million input tokens and $15 per million output tokens. Through this API, xAI provides function calling capabilities that support connections with external tools, and plans to introduce vision models capable of analyzing both text and images in the future. Grok is known to have a "rebellious streak" unlike other AI systems and is being deeply integrated into the X (formerly Twitter) platform. It currently offers features such as image generation and news summarization, with plans to enhance various functions of X in the future. xAI is striving to catch up with powerful competitors like OpenAI and Anthropic, and has recently raised $6 billion in investment. Musk claims that X's data provides xAI with a significant competitive advantage. However, there is also backlash from Tesla shareholders regarding the establishment and operation of xAI, with some shareholders filing lawsuits against Musk.

일론 머스크의 AI 스타트업 xAI가 자사의 AI 모델 Grok을 위한 API를 출시했다. 이 API는 현재 "grok-beta"라는 단일 모델만 제공하며, 입력 토큰 100만 개당 5달러, 출력 토큰 100만 개당 15달러의 가격으로 책정되었다. xAI는 이 API를 통해 외부 도구와의 연결을 지원하는 함수 호출 기능을 제공하며, 향후 텍스트와 이미지를 모두 분석할 수 있는 비전 모델도 계획 중이다. Grok은 다른 AI 시스템과 달리 "반항적인 성향"을 가진 것으로 알려져 있으며, X(구 트위터) 플랫폼에 깊이 통합되고 있다. 현재 이미지 생성, 뉴스 요약 등의 기능을 제공하고 있으며, 향후 X의 다양한 기능을 강화할 예정이다. xAI는 OpenAI, Anthropic 등 강력한 경쟁자들을 따라잡기 위해 노력하고 있으며, 최근 60억 달러의 투자를 유치했다. 머스크는 X의 데이터가 xAI에 큰 경쟁력을 제공한다고 주장하고 있다. 그러나 xAI의 설립과 운영 방식에 대해 테슬라 주주들의 반발도 있어, 일부 주주들이 머스크를 상대로 소송을 제기한 상태다.

Ford has requested electric vehicle owners to stop using the free NACS adapters for Tesla Superchargers that were provided. Ford cited potential charging speed reduction and charging port damage as reasons. The company plans to provide replacement adapters free of charge within the next few weeks and is asking for the return of existing adapters. This measure may lead to a further extension of the deadline for providing free adapters. Meanwhile, Ford plans to permanently adopt the NACS standard in 2025. It is known that manufacturing NACS adapters requires complex technology beyond simply changing pins.

포드가 전기차 소유자들에게 무료로 제공한 테슬라 슈퍼차저용 NACS 어댑터의 사용 중단을 요청했다. 포드 측은 충전 속도 저하와 충전 포트 손상 가능성을 이유로 들었다. 포드는 향후 몇 주 내에 무상으로 교체용 어댑터를 제공할 예정이며, 기존 어댑터는 반납을 요구하고 있다. 이번 조치로 인해 무료 어댑터 제공 마감일이 추가로 연기될 가능성이 있다. 한편 포드는 2025년에 NACS 표준을 영구 채택할 계획이다. NACS 어댑터 제작은 단순한 핀 변경 이상의 복잡한 기술이 필요한 것으로 알려졌다.

Apple CEO Tim Cook has guided the company through transformative innovations, staying true to a key philosophy: "Not first, but best." This mindset, emphasized in a recent interview, explains Apple's deliberate approach to product development, ensuring high quality even if it takes longer. Cook reflected on how Apple's focus on making products that improve lives is more important than being the first to market, a strategy that’s evident in the launch of major innovations like the Vision Pro and Apple Intelligence. The Vision Pro, a spatial computing device, shows Apple’s ability to take time to perfect complex products, with Cook noting its potential to reshape how we interact with technology. The new Apple Intelligence feature, which helps users streamline tasks through AI-powered tools, already plays a major role in Cook’s daily routine. While some Apple products initially face skepticism, Cook believes they succeed in the long run because of Apple's faith in the value of their innovations. Despite challenges, Cook's leadership has matured Apple into a predictable, highly profitable company, continuing the legacy of pushing boundaries in tech.

애플 CEO 팀 쿡은 "최초가 아닌 최고"라는 철학을 바탕으로 회사를 이끌며 혁신을 이뤄왔다. 최근 인터뷰에서 그는 애플의 목표는 빠르게 시장에 진입하는 것이 아니라, 시간을 들여서라도 최고의 제품을 만드는 것이라고 강조했다. 이러한 전략은 비전 프로와 애플 인텔리전스와 같은 주요 혁신에서 잘 드러난다. 비전 프로는 공간 컴퓨팅 기기로, 복잡한 기술을 완벽하게 다듬기 위한 애플의 노력을 보여주며, 쿡은 이 제품이 기술과 상호작용하는 방식을 근본적으로 바꿀 잠재력이 있다고 언급했다. 애플 인텔리전스는 AI 기반 도구로, 사용자가 일상 업무를 간소화할 수 있도록 도와주며, 쿡의 일상에서도 큰 역할을 하고 있다. 애플의 일부 제품은 초기에 회의적인 반응을 받기도 하지만, 쿡은 애플이 그 제품의 가치를 믿고 있다는 점에서 성공할 것이라고 확신한다. 쿡의 리더십 하에서 애플은 예측 가능하면서도 높은 수익성을 지닌 회사로 성장하며, 기술의 경계를 계속해서 확장하고 있다.

Microsoft has announced plans to significantly expand its AI agent capabilities. Starting from November, Microsoft will allow users to create their own AI agents through Copilot Studio, and has announced the introduction of 10 new types of autonomous AI agents in Dynamics 365. Jared Spataro, Microsoft's Chief Marketing Officer for AI operations, predicted that "every organization will have a constellation of agents ranging from simple prompt-response to fully autonomous." These AI agents can be utilized in various business areas including sales, customer service, finance, and supply chain management. Microsoft plans to support companies in transitioning to AI-based business processes through these agents. Currently, 60% of Fortune 500 companies are using Microsoft 365 Copilot, and the company expects that with this expansion of AI agents, more businesses will be able to incorporate AI technology into their daily operations.

마이크로소프트가 AI 에이전트 기능을 대폭 확대할 계획이라고 밝혔다. 마이크로소프트는 11월부터 Copilot Studio를 통해 사용자들이 자체 AI 에이전트를 만들 수 있도록 할 예정이며, Dynamics 365에 10개의 새로운 자율 AI 에이전트 유형을 도입한다고 발표했다. 마이크로소프트 AI 업무 담당 최고 마케팅 책임자 자레드 스파타로(Jared Spataro)는 "모든 조직이 간단한 프롬프트-응답부터 완전 자율까지 다양한 에이전트들의 집합체를 갖게 될 것"이라고 전망했다. 이번 AI 에이전트들은 영업, 고객 서비스, 재무, 공급망 관리 등 다양한 업무 영역에서 활용될 수 있다. 마이크로소프트는 이를 통해 기업들이 AI 기반 비즈니스 프로세스로 전환할 수 있도록 지원한다는 계획이다. 현재 포춘 500대 기업의 60%가 Microsoft 365 Copilot을 사용 중이며, 회사는 이번 AI 에이전트 확대로 더 많은 기업들이 AI 기술을 일상적인 업무에 활용할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

Qualcomm has unveiled its new Snapdragon 8 Elite processor, introducing custom CPU core development, significant GPU upgrades, and advanced AI and imaging capabilities. The Snapdragon 8 Elite’s standout feature is its custom Oryon CPU, which replaces the previous Arm Cortex-based designs, boasting two Prime cores and six Performance cores, with clock speeds up to 4.32GHz. Qualcomm promises a 45% increase in CPU performance and improved efficiency due to its 3nm manufacturing process. The revamped Adreno GPU offers a 40% boost in performance, along with enhanced ray tracing, extended gaming time, and more efficient power use. The processor’s AI capabilities have also been expanded, featuring a faster NPU and AI-enhanced imaging processing, allowing real-time 4K/60fps enhancements and video object removal. The Snapdragon 8 Elite will power upcoming flagship devices from brands like Samsung, OnePlus, and Xiaomi, with some products launching by the end of 2023.

퀄컴이 차세대 스마트폰 프로세서 '스냅드래곤 8 엘리트' 프로세서를 공개했다. 커스텀 CPU 코어 개발, GPU 성능 향상, 그리고 AI와 이미지 처리 기능의 강화를 선보였다. 스냅드래곤 8 엘리트의 주요 특징은 커스텀 오리온 CPU로, 기존 Arm Cortex 기반 디자인을 대체하며 두 개의 프라임 코어와 여섯 개의 퍼포먼스 코어로 구성된다. 최대 4.32GHz의 클럭 속도를 자랑하며, 45% 향상된 CPU 성능과 3nm 공정 덕분에 효율성도 개선되었다. 새롭게 개편된 아드레노 GPU는 40% 성능 향상과 레이 트레이싱 성능 강화, 게임 시간을 연장시키는 기능을 제공한다. AI 기능도 확장되어, 더 빠른 NPU와 AI 기반 이미지 처리로 4K/60fps 실시간 개선 및 비디오 객체 제거가 가능하다. 스냅드래곤 8 엘리트는 삼성, 원플러스, 샤오미 등 여러 브랜드의 차세대 플래그십 기기를 지원할 예정이며, 일부 제품은 2023년 말 출시된다.

Apple is introducing three major hearing health features to the AirPods Pro 2, including clinical-grade hearing aid functionality, a hearing test, and enhanced hearing protection. These features will launch with iOS 18.1. The hearing test takes about five minutes and results are stored in the Health app. The AirPods Pro 2 can now serve as a hearing aid for those 18 and older with mild to moderate hearing loss. While battery life is limited to about six hours with hearing aid mode enabled, the $250 price point is significantly lower than traditional hearing aids. This development marks a significant milestone in hearing health accessibility and could prompt similar innovations from other tech companies.

애플이 에어팟 프로 2에 세 가지 주요 청력 건강 기능을 도입할 예정이다. iOS 18.1과 함께 출시되는 이 기능들은 의료용 보청기 기능, 청력 테스트, 청력 보호 기능을 포함하고 있다. 현재 미국 성인의 80%가 5년 이상 청력 검사를 받지 않은 현실을 개선할 예정이다. 애플의 청력 테스트는 약 5분이 소요되며, 결과는 건강 앱에 저장된다. 에어팟 프로 2는 이제 경도에서 중등도의 청력 손실이 있는 18세 이상 사용자를 위한 의료용 보청기로 사용될 수 있다. 배터리 수명이 약 6시간으로 제한적이지만, 250달러라는 가격은 기존 보청기에 비해 매우 저렴하다. 이는 청력 건강 관리의 새로운 전환점이 될 것으로 예상된다.