Social media platform X has announced changes to its privacy policy that will allow it to provide user data to third parties for AI model training purposes. The policy, set to take effect on November 15, 2024, is expected to pave the way for external companies to purchase X's data in the form of licenses. The new policy introduces a "third-party collaborators" section, but the specific methods for users to opt out of data sharing remain unclear. This move is seen as a potential new revenue stream for X, which has experienced a decline in advertising revenue. Meanwhile, X has also strengthened penalties for 'scraping', the unauthorized collection of large numbers of tweets. The company has decided to impose a fine of $15,000 for accessing more than one million posts per day. X's owner, Elon Musk, has maintained a tough stance on scraping, and this policy change appears to reflect his attitude.

소셜미디어 플랫폼 X가 제3자에게 사용자 데이터를 제공해 AI 모델 훈련에 활용할 수 있도록 하는 개인정보 보호정책 변경을 발표했다. 2024년 11월 15일부터 시행되는 이 정책은 외부 기업들이 X의 데이터를 라이선스 형태로 구매할 수 있는 길을 열어줄 전망이다. 새 정책은 "제3자 협력자" 섹션을 신설했으나, 사용자들이 데이터 공유를 거부할 수 있는 구체적인 방법은 아직 명확하지 않다. 이는 광고 수익이 감소한 X에게 새로운 수익원이 될 수 있을 것으로 보인다. 한편 X는 대량의 트윗을 무단으로 수집하는 '스크래핑'에 대한 처벌도 강화했다. 하루 100만 개 이상의 게시물에 접근하는 경우 15,000달러(약 2,056만 3,500 원)의 벌금을 부과하기로 했다. X의 소유주 일론 머스크는 그동안 스크래핑에 대해 강경한 입장을 보여왔으며, 이번 정책 변경은 그의 이러한 태도를 반영한 것으로 보인다.

Amazon Web Services (AWS) CEO Matt Garman is causing controversy by suggesting that employees who don't comply with the five-day office work policy should consider resigning. According to Reuters, Garman said in an all-hands meeting, "People who don't want to work in that environment can find other companies." Amazon plans to implement the new office work policy starting January 2 next year. Regarding this policy, which changes from the current three-day office attendance to full five-day attendance, Garman emphasized that "face-to-face work is essential for innovation." While Garman claimed that 90% of employees support the new policy, this goes against the IT industry trend of preferring flexible work arrangements post-pandemic. Other tech companies like IBM, Salesforce, and Dell are also introducing policies to expand office work recently.

아마존 웹 서비스(AWS) CEO 맷 가먼(Matt Garman)이 주 5일 사무실 근무 정책을 따르지 않는 직원들에게 퇴사를 제안해 논란이 일고 있다. 로이터 통신에 따르면 가먼은 전체 회의에서 "그런 환경에서 일하기 싫은 사람들은 다른 회사를 찾아도 된다"고 말했다. 아마존은 내년 1월 2일부터 새로운 사무실 근무 정책을 시행할 예정이다. 현재 주 3일 출근에서 주 5일 전면 출근으로 변경되는 이 정책에 대해 가먼은 "혁신을 위해서는 대면 근무가 필수"라고 강조했다. 가먼은 직원 90%가 새 정책을 지지한다고 주장했지만, 이는 팬데믹 이후 유연근무를 선호하는 IT 업계 트렌드와 배치된다. IBM, 세일즈포스, 델 등 다른 기술 기업들도 최근 사무실 근무 확대 정책을 도입하고 있다.

Microsoft has launched a wide range of artificial intelligence (AI) tools for the healthcare sector. The company has introduced new AI features in collaboration with Epic, Paige.ai, and major healthcare systems to support diverse medical data analysis, streamline nursing documentation, and enable the creation of customized medical AI agents.
Key features unveiled through Microsoft Cloud for Healthcare include medical AI models in Azure AI Studio, healthcare data solutions in Microsoft Fabric, healthcare agent services in Copilot Studio, and AI-based nursing workflow solutions. Notably, the foundational models for medical imaging added to the Azure AI model catalog allow healthcare organizations to integrate and analyze various data types such as imaging, genomics, and clinical records. This enables healthcare institutions to efficiently develop AI solutions tailored to their specific needs. Microsoft anticipates that these AI technologies will contribute to addressing healthcare workforce shortages and meeting patient demands. It is expected that the quality of medical services can be improved through the automation of administrative tasks, large-scale data analysis, and decision-making support.

마이크로소프트가 의료 분야 인공지능(AI) 도구를 대거 출시했다. 이 기업은 에픽, Paige.ai, 주요 의료 시스템과 협력해 다양한 의료 데이터 분석, 간호 문서화 간소화, 맞춤형 의료 AI 에이전트 구축을 지원하는 새로운 AI 기능들을 선보였다. Microsoft Cloud for Healthcare를 통해 공개된 주요 기능으로는 Azure AI Studio의 의료 AI 모델, Microsoft Fabric의 의료 데이터 솔루션, Copilot Studio의 의료 에이전트 서비스, AI 기반 간호 워크플로우 솔루션 등이 있다. 특히 Azure AI 모델 카탈로그에 추가된 의료 영상용 기초 모델은 의료 기관이 영상, 유전체학, 임상 기록 등 다양한 데이터를 통합 분석할 수 있게 해준다. 이를 통해 의료 기관은 특정 요구에 맞는 AI 솔루션을 효율적으로 개발할 수 있게 됐다. 마이크로소프트는 이러한 AI 기술이 의료 인력 부족 문제 해결과 환자 요구 충족에 기여할 것으로 전망하고 있다. 관리 업무 자동화, 대규모 데이터 분석, 의사결정 지원 등을 통해 의료 서비스의 질을 높일 수 있을 것으로 기대된다.

The stock price of Oklo, a nuclear power company invested in by OpenAI CEO Sam Altman, has surged 150% in just one month. The stock's rise has reached 50% since the beginning of this year. This phenomenon has emerged as tech giants are focusing on nuclear power as an energy source for artificial intelligence and data centers. Microsoft's 20-year long-term power purchase agreement with Constellation Energy in September became the catalyst for the stock price increase. Oklo is developing next-generation nuclear fission power plants and has stated that it can expand its Aurora power plant from 15 megawatts to 50 megawatts output. This power plant can operate for more than 10 years without refueling. Meanwhile, Google also recently announced that it has signed the world's first corporate nuclear energy purchase agreement with Kairos Power, a developer of small modular reactors (SMRs).

오픈AI CEO 샘 알트만이 투자한 원자력 발전 기업 오클로(Oklo)의 주가가 한 달 만에 150% 급등했다. 올해 들어 주가 상승률은 50%에 달한다. 이는 기술 대기업들이 인공지능과 데이터센터를 위한 전력원으로 원자력에 주목하면서 나타난 현상이다. 지난 9월 마이크로소프트가 컨스텔레이션 에너지와 20년 장기 전력구매계약을 체결한 것이 주가 상승의 계기가 됐다. 오클로는 차세대 핵분열 발전소를 개발 중이며, 15메가와트 출력의 오로라 발전소를 50메가와트까지 확장할 수 있다고 밝혔다. 이 발전소는 재충전 없이 10년 이상 가동이 가능하다. 한편 구글도 최근 소형 모듈형 원자로(SMR) 개발사인 카이로스 파워와 세계 최초의 기업 원자력 에너지 구매 계약을 체결했다고 발표했다.

Worldcoin, a startup co-founded by OpenAI CEO Sam Altman, has changed its name to 'World' and unveiled a new eye-scanning device. World announced these changes at an event held in San Francisco on the 18th (local time). The removal of 'coin' from the company name appears to reflect their intention to focus more on human identification technology rather than cryptocurrency. The new version of the 'Orb' unveiled at the event is expected to be used for identity verification services, which are anticipated to become increasingly important in the AI era. World explained that as AI-generated deepfakes become more sophisticated, technology to counter this is necessary. This move by World demonstrates a shift in business direction to align with the AI era. It remains to be seen how World will provide identity verification services and address AI threats in the future.

오픈AI CEO 샘 알트만이 공동 창립한 스타트업 월드코인이 회사명을 '월드'로 변경하고 새로운 안구 스캐닝 기기를 선보였다. 월드는 18일(현지시간) 샌프란시스코에서 열린 행사에서 이 같은 내용을 발표했다. 회사명에서 '코인'을 제거한 것은 암호화폐보다 인간 식별 기술에 초점을 맞추겠다는 의지를 반영한 것으로 보인다. 이날 공개된 새 버전의 '오브'는 인공지능(AI) 시대에 더욱 중요해질 것으로 예상되는 신원 확인 서비스에 활용될 예정이다. 월드 측은 AI 기술로 만들어진 딥페이크가 점점 정교해지고 있어 이에 대응할 수 있는 기술이 필요하다고 설명했다. 월드의 이번 행보는 AI 시대에 맞춰 사업 방향을 전환하고 있음을 보여준다. 향후 월드가 어떤 방식으로 신원 확인 서비스를 제공하고 AI 위협에 대응할지 주목된다.

Netflix announced that it added 5.1 million paid subscribers in the third quarter of 2024, bringing its global subscriber count to 282.72 million. This represents an increase of over 14% compared to the same period last year. The third-quarter results significantly exceeded Wall Street expectations. Netflix reported revenue of $9.83 billion and net income of $2.4 billion, with earnings per share reaching $5.40. The ad-supported plan also showed remarkable growth. In countries where it's available, over 50% of new sign-ups chose this plan, and membership increased by 35% compared to the previous quarter. The company recently raised prices in some countries in Europe, the Middle East, Africa, and Japan, and has announced upcoming price increases in Spain and Italy. Netflix also stated plans to phase out the 'Basic' plan in Brazil. Netflix expects revenue of $10.1 billion and profit of $1.8 billion in the fourth quarter. Meanwhile, the company announced that it will dis

넷플릭스가 2024년 3분기에 510만 명의 유료 구독자를 추가해 전 세계 구독자 수가 2억 8272만 명에 달했다고 밝혔다. 이는 전년 동기 대비 14% 이상 증가한 수치다. 3분기 실적은 월가의 예상을 크게 상회했다. 넷플릭스는 98억 3천만 달러의 매출과 24억 달러의 순이익을 기록했으며, 주당 순이익은 5.40달러를 달성했다. 광고 지원 요금제의 성장세도 두드러졌다. 광고 지원 국가에서 신규 가입의 50% 이상이 이 요금제를 선택했으며, 전 분기 대비 35%의 회원 증가율을 보였다. 회사는 유럽, 중동, 아프리카 일부 국가와 일본에서 최근 가격을 인상했으며, 스페인과 이탈리아에서도 요금 인상을 예고했다. 또한 브라질에서 '베이식' 요금제를 단계적으로 폐지할 계획이라고 밝혔다. 넷플릭스는 4분기에 101억 달러의 매출과 18억 달러의 이익을 예상하고 있다. 한편, 회사는 2025년 1분기부터 구독자 수 정기 보고를 중단할 예정이라고 밝혔다.

TSMC reported a 54% jump in quarterly profit, forecasting strong growth driven by AI chip demand. The company expects fourth-quarter revenue of $26.1-26.9 billion, a significant increase from the previous year. TSMC anticipates capital expenditure slightly above $30 billion this year as it expands production. The company is building three factories in Arizona, with the first set to begin volume production in 2025. TSMC's stock has surged 75% this year, bringing its market capitalization to around $840 billion. As the industry leader, TSMC maintains its dominance despite challenges from Intel and Samsung. The AI boom continues to be a major driver for TSMC's performance and stock price growth.

세계 최대의 반도체 제조업체인 TSMC가 3분기 순이익이 54% 증가했다고 발표하며, AI 칩 수요 증가로 인한 강한 성장세를 예상했다. 4분기 매출은 261억-269억 달러로 전망되며, 이는 전년 동기 대비 큰 폭 상승이다. TSMC는 올해 자본 지출을 300억 달러 이상으로 예상하며 생산 확대에 박차를 가하고 있다. 애리조나 주에 3개의 공장을 건설 중이며, 첫 번째 공장은 2025년부터 본격 생산에 돌입할 예정이다. TSMC의 주가는 올해 75% 상승했으며, 시가총액은 약 8400억 달러에 달한다. 반도체 업계의 선두주자로서 TSMC는 인텔과 삼성의 도전에도 불구하고 여전히 강세를 유지하고 있다. AI 붐은 TSMC의 실적과 주가 상승의 주요 동력이 되고 있다.

General Motors (GM) has formed a strategic partnership with materials science startup Forge Nano to improve electric vehicle battery performance. GM's investment arm, GM Ventures, has invested $10 million in Forge Nano. Forge Nano is developing an 'atomic layer deposition technology' called Atomic Armor. The company claims this technology can coat battery cell materials at the atomic level, enhancing safety, extending lifespan, and reducing overall battery costs. A GM spokesperson explained that this technology could lead to faster charging rates, higher energy density, and longer-lasting batteries. Paul Lichty, CEO of Forge Nano, asserted that this technology could increase the energy density of battery cells by up to 20%. Meanwhile, Forge Battery, a subsidiary of Forge Nano, plans to start producing battery cells with integrated Atomic Armor technology in 2026.

제너럴 모터스(GM)가 재료 과학 스타트업 '포지나노(Forge Nano)'와 전략적 제휴를 맺고 전기차 배터리 성능 개선에 나섰다. GM의 투자 부문인 GM Ventures는 포지나노에 1,000만 달러(약 136억 4,400만 원)를 투자했다. 포지나노는 '원자층 증착 기술'인 Atomic Armor를 개발 중이다. 이 기술은 배터리 셀 재료를 원자 수준에서 코팅해 안전성을 높이고 수명을 연장시키며, 전체 배터리 비용을 줄일 수 있다고 회사 측은 밝혔다. GM 대변인은 이 기술이 더 빠른 충전 속도, 높은 에너지 밀도, 더 긴 수명의 배터리로 이어질 수 있다고 설명했다. 포지나노의 폴 리히티(Paul Lichty)CEO는 이 기술이 배터리 셀의 에너지 밀도를 최대 20%까지 증가시킬 수 있다고 주장했다. 한편, 포지나노의 자회사인 Forge Battery는 2026년부터 Atomic Armor가 내장된 배터리 셀 생산을 시작할 예정이다.

Instagram is reportedly developing a 'Social Library' feature to improve user experience. According to a screenshot shared by developer Alessandro Paluzzi, this new section will allow users to easily find content shared in chats, saved collections, and liked posts all in one place. The Social Library is expected to include various types of content such as posts, Reels, and other media. Notably, the addition of a search function is anticipated to help users quickly find the content they want. The exact launch date for this feature has not yet been announced. Meta has not provided an official statement regarding this development. Meanwhile, Paluzzi also reported that Instagram might be developing a feature that allows users to share comments as posts on Threads.

인스타그램이 사용자 경험을 개선할 '소셜 라이브러리' 기능을 개발 중인 것으로 알려졌다. 개발자 알레산드로 팔루 (Alessandro Paluzzi)가 공개한 스크린샷에 따르면, 이 새로운 섹션은 채팅에서 공유된 콘텐츠, 저장한 컬렉션, 좋아요를 누른 게시물 등을 한 곳에서 쉽게 찾아볼 수 있게 해준다. 소셜 라이브러리는 게시물, 릴스, 기타 미디어 등 다양한 형태의 콘텐츠를 포함할 예정이다. 특히 검색 기능이 추가되어 사용자들이 원하는 콘텐츠를 빠르게 찾을 수 있을 것으로 보인다. 이 기능의 정확한 출시 일정은 아직 공개되지 않았다. 메타 측은 이에 대한 공식 입장을 밝히지 않고 있다. 한편, 팔루치는 인스타그램이 댓글을 스레드에 게시물로 공유하는 기능도 개발 중일 수 있다고 전했다.

ASML, the Dutch chip equipment manufacturer, has provided insights into how U.S. export restrictions on its advanced machines to China will affect its sales. ASML expects its 2025 sales to range between €30-35 billion, at the lower end of its previous guidance. In Q3 2024, the company posted strong net sales but weak net bookings, leading to a 16% drop in share value. The company anticipates a significant decline in sales to China due to U.S. export restrictions, expecting China's contribution to its revenue to fall from 29% in 2023 to around 20% in 2025. ASML's older-generation DUV machines have seen a surge in Chinese demand as customers stockpile before new restrictions take effect, but the company's long-term China revenue is set to shrink due to geopolitical pressures. Analysts predict a steep 48% drop in ASML's China revenue by 2025.

네덜란드 반도체 장비 제조사인 ASML이 미국의 수출 제한이 중국 매출에 미치는 영향을 공개했다. ASML은 2025년 매출이 300억~350억 유로로 예측되며, 이는 이전 가이던스의 하단에 해당한다. 2024년 3분기 실적에서 매출은 양호했으나 신규 주문이 기대에 못 미치며 주가는 16% 하락했다. ASML은 미국의 수출 규제 때문에 2025년 중국 매출이 감소할 것으로 예상하며, 중국의 매출 기여도는 2023년 29%에서 2025년 약 20%로 떨어질 것으로 보고 있다. 중국 고객들은 DUV 장비를 대량 구매했지만 장기적으로 ASML의 중국 매출은 감소할 전망이다. 애널리스트들은 2025년 ASML의 중국 매출이 48% 감소할 것으로 예측하고 있다.

Prada and Axiom Space have revealed a new spacesuit for NASA's Artemis III lunar exploration mission. This is for the first crewed moon exploration since Apollo 17 in 1972. Showcased at the International Astronautical Congress in Milan, this spacesuit boasts a more sophisticated design than existing spacesuits, featuring a white base with red and gray accents. The new spacesuit has improved flexibility and is designed to withstand 8 hours of spacewalks and 2 hours of extreme temperatures at the lunar south pole. Prada's design team collaborated with Axiom Space engineers to develop customized materials and features suitable for the lunar environment. The spacesuit is currently in its final stages and has completed testing at Axiom Space, SpaceX, and NASA facilities. After a final review in 2025, it is scheduled to be used for the Artemis III mission, which has been postponed to September 2026. This spacesuit development is part of the mission NASA assigned to Axiom in 2022 and is expected to be a new milestone for future space exploration.

프라다와 액시엄 스페이스가 NASA의 아르테미스 III 달 탐사 임무를 위한 새로운 우주복을 공개했다. 이는 1972년 아폴로 17 이후 첫 유인 달 탐사를 위한 것이다. 밀라노 국제 우주항공 회의에서 선보인 이 우주복은 흰색 바탕에 빨간색과 회색 액센트를 더해 기존 우주복보다 세련된 디자인을 자랑한다. 새 우주복은 유연성이 개선되었으며, 8시간의 우주 유영과 달 남극의 극한 온도를 2시간 동안 견딜 수 있도록 설계되었다. 프라다의 디자인팀은 액시엄 스페이스 엔지니어들과 협력하여 달 환경에 적합한 맞춤형 소재와 기능을 개발했다. 현재 우주복은 최종 단계에 있으며, 액시엄 스페이스, 스페이스X, NASA 시설에서 테스트를 마쳤다. 2025년 최종 검토를 거친 후, 2026년 9월로 연기된 아르테미스 III 임무에 사용될 예정이다.

The US Federal Trade Commission has adopted a final "click-to-cancel" rule to combat difficult subscription cancellation practices. This rule requires businesses to make canceling a subscription as easy as signing up. Companies can't force customers to cancel using a method different from how they subscribed. The FTC will also require clear disclosure of subscription terms and customer consent before charging. The rule applies to all automatically renewing subscriptions, from gym memberships to Amazon Prime. FTC Chair Lina Khan emphasized that this rule will save Americans time and money. Most provisions of the rule will take effect within 180 days after publication in the Federal Register.

미국 연방거래위원회(FTC)가 구독 해지를 어렵게 만드는 관행에 대응하기 위해 '클릭 투 캔슬' 규정을 최종 채택했다. 이 규정은 기업들이 구독 신청만큼 쉽게 해지할 수 있도록 요구한다. 기업들은 구독 신청 방식과 다른 방법으로 해지를 강요할 수 없게 된다. FTC는 또한 기업들이 구독 조건을 명확히 공개하고 고객 동의를 받도록 요구할 예정이다. 이 규정은 체육관 회원권부터 아마존 프라임까지 모든 자동 갱신 구독에 적용된다. FTC 위원장 리나 칸은 이 규정이 미국인들의 시간과 돈을 절약할 것이라고 강조했다. 이 규정의 대부분은 연방 관보 게재 후 180일 이내에 시행될 예정이다.