The non-profit digital library 'Internet Archive' has suspended its services due to a Distributed Denial of Service (DDoS) attack. Founder Brewster Kahle announced through social media that recovery efforts are underway. This attack coincided with the Internet Archive's planned disclosure of a data breach involving over 31 million user records. Security expert Troy Hunt analyzed that the two incidents appear to have low correlation. A hacker group called 'Blackmeta' claimed responsibility for the attack, but their motive remains unclear. They left an ambiguous message stating that "the Internet Archive belongs to the USA." Based in San Francisco, the Internet Archive provides vast digital resources for free and is particularly well-known for the 'Wayback Machine'. This service preserves snapshots of websites from the past. Meanwhile, the Internet Archive has been facing several challenges, including a recent loss in a lawsuit related to e-book copyrights. This DDoS attack adds a new challenge to these existing difficulties.

비영리 디지털 도서관 '인터넷 아카이브'가 분산 서비스 거부(DDoS) 공격을 받아 서비스가 중단됐다. 창립자 브루스터 칼은 소셜 미디어를 통해 복구 작업 중이라고 밝혔다. 이번 공격은 인터넷 아카이브가 3,100만 개 이상의 사용자 기록 유출 사실을 공개하려던 시점과 맞물려 발생했다. 보안 전문가 트로이 헌트(Troy Hunt)는 두 사건의 연관성은 낮아 보인다고 분석했다. 'Blackmeta'라는 해커 조직이 공격 배후를 자처했으나, 그 동기는 불분명하다. 이들은 "인터넷 아카이브가 미국에 속한다"는 모호한 메시지를 남겼다. 샌프란시스코에 본사를 둔 인터넷 아카이브는 방대한 디지털 자료를 무료로 제공하며, 특히 '웨이백 머신'으로 잘 알려져 있다. 이 서비스는 과거 웹사이트의 모습을 보존하고 있다. 한편, 인터넷 아카이브는 최근 전자책 저작권 관련 소송에서 패소하는 등 여러 난관에 직면해 있다. 이번 DDoS 공격은 그러한 어려움에 더해진 새로운 도전이 되고 있다.

Matt Wood, Vice President of Artificial Intelligence at Amazon Web Services (AWS), has announced his departure from the company after 15 years of service. Wood shared this news via LinkedIn on Wednesday. Wood, who joined AWS in 2010, has played a pivotal role since the early days of cloud computing. He contributed to the launch of key services such as Lambda, Kinesis, and SageMaker, focusing particularly on data, analytics, machine learning, and artificial intelligence. As a prominent speaker for AWS, Wood has participated in every 'AWS re:Invent conference' since 2012. He has led the industrial application of AI technology, working closely with AWS's major clients such as the NFL and NASA. Before joining Amazon, Wood earned a Ph.D. in machine learning. He was promoted to Vice President of Machine Learning and Business Intelligence in 2016, and then to Vice President of AI in 2022. Reflecting on his departure, Wood expressed pride in "helping to put technology that was once out of reach into the hands of every developer and business, contributing to the reinvention of entire industries." Regarding his future plans, he said he would "share more detailed news soon."

아마존 웹 서비스(AWS)의 인공지능 부문 부사장 매트 우드(Matt Wood)가 15년간의 근무를 마치고 회사를 떠난다고 밝혔다. 우드는 수요일 링크드인을 통해 이 소식을 전했다. 2010년 AWS에 합류한 우드는 클라우드 컴퓨팅 초창기부터 핵심 역할을 담당해왔다. 그는 Lambda, Kinesis, SageMaker 등 주요 서비스 출시에 기여했으며, 특히 데이터, 분석, 기계 학습, 인공지능 분야에 집중했다. 우드는 AWS의 대표적인 연사로, 2012년부터 모든 'AWS re:Invent 컨퍼런스'에 참여했다. 그는 NFL, NASA 등 AWS의 대형 고객사들과 긴밀히 협력하며 AI 기술의 산업 적용을 주도했다. 아마존 입사 전 기계 학습 분야 박사 학위를 취득한 우드는 2016년 기계 학습 및 비즈니스 인텔리전스 부문 부사장으로 승진했고, 2022년 AI 부문 부사장 자리에 올랐다. 우드는 떠나는 소감으로 "한때 손에 닿지 않았던 기술을 모든 개발자와 기업의 손에 쥐어주어 전체 산업을 재창조하는 데 도움을 준 것"을 자랑스럽게 여긴다고 밝혔다. 그의 향후 행보에 대해서는 "곧 더 자세한 소식을 전하겠다"고 말했다.

Video conferencing platform Zoom has significantly expanded its artificial intelligence (AI) capabilities. The company aims to improve productivity and streamline communication through an upgrade centered around AI Companion 2.0. With this upgrade, Zoom's AI features have been extended across the platform, including team chat, email, Zoom Docs, and meetings. Users can now synthesize information from various sources, such as Microsoft Outlook or Google services, using AI. Smita Hashim, Zoom's chief product officer, stated that AI Companion is provided at no additional cost and has already been activated on more than 4 million accounts. She emphasized that 57% of Fortune 500 companies are currently using it. The company announced that it does not use customer conversation data for training AI models to protect data privacy. They also explained that they are optimizing performance by utilizing various AI models, including OpenAI, Anthropic, and Llama.

화상회의 플랫폼 줌(Zoom)이 인공지능(AI) 기능을 대폭 확장했다. 회사는 AI Companion 2.0을 중심으로 한 업그레이드를 통해 생산성 향상과 의사소통 간소화를 목표로 하고 있다. 이번 업그레이드로 줌의 AI 기능이 팀 채팅, 이메일, Zoom Docs, 회의 등 플랫폼 전반으로 확대됐다. 사용자들은 이제 Microsoft Outlook이나 Google 서비스 등 여러 소스의 정보를 AI로 종합할 수 있게 됐다. 줌의 최고 제품 책임자 스미타 하심(Smita Hashim)은 AI Companion이 추가 비용 없이 제공되며, 이미 400만 개 이상의 계정에서 활성화됐다고 밝혔다. 특히 포춘 500대 기업의 57%가 이를 사용 중이라고 강조했다. 회사는 데이터 프라이버시 보호를 위해 고객 대화 데이터를 AI 모델 훈련에 사용하지 않는다고 밝혔다. 또한 OpenAI, Anthropic, Llama 등 다양한 AI 모델을 활용해 성능을 최적화하고 있다고 설명했다.

The 2024 Nobel Prize in Chemistry was awarded to researchers who solved the protein folding problem using machine learning. The recipients are Demis Hassabis, John Jumper, and David Baker. They succeeded in predicting the 3D structure of proteins and designing new proteins using artificial intelligence. This is considered a groundbreaking achievement that has solved a long-standing challenge in the field of biology. This award garnered particular attention as it recognized research that originated from DeepMind, an AI research startup acquired by Google. This is a case where research conducted in the commercial sector has been acknowledged, unlike in the past when most Nobel Prizes in Chemistry were awarded to academic researchers. Meanwhile, the 2024 Nobel Prize in Physics was awarded to two computer scientists who laid the foundations for machine learning, showing an interesting connection with the Chemistry Prize. This is seen as an example that well demonstrates how modern science is converging beyond traditional academic boundaries.

2024년 노벨 화학상이 기계 학습을 이용해 단백질 접힘 문제를 해결한 연구진에게 수여됐다. 수상자는 데미스 허사비스(Demis Hassabis), 존 점퍼(John Jumper), 데이비드 베이커(David Baker)다. 이들은 인공지능을 활용하여 단백질의 3D 구조를 예측하고 새로운 단백질을 설계하는 데 성공했다. 이는 생물학 분야의 오랜 난제를 해결한 획기적인 성과로 평가받고 있다. 특히 이번 수상은 구글이 인수한 AI 연구 스타트업 DeepMind에서 시작된 연구를 인정했다는 점에서 주목을 받았다. 이는 대부분의 노벨 화학상이 학계 연구자들에게 수여되었던 과거와 달리, 상업적 영역에서 이루어진 연구가 인정받은 사례다. 한편, 2024년 노벨 물리학상은 기계 학습의 기초를 마련한 두 명의 컴퓨터 과학자에게 수여되어, 화학상과 흥미로운 연관성을 보여줬다. 이는 현대 과학이 전통적인 학문 경계를 넘어 융합하고 있음을 잘 보여주는 사례로 평가된다.

The stock price of AI server manufacturer Super Micro Computer surged by 14%. This follows the company's announcement that it is shipping more than 100,000 graphics processors (GPUs) per quarter. Super Micro revealed that it recently deployed over 100,000 GPUs with liquid cooling solutions to large AI factories. The company also unveiled a new line of liquid cooling products, enabling up to 96 Nvidia B200 chips to be installed per rack. Experts estimate that this technology can reduce infrastructure energy by 40% and space by 80%, which is expected to be a differentiating factor from competitors. Meanwhile, Super Micro's stock price has fallen by more than 9% over the past two weeks, but it is still up by over 66% year-to-date. According to market research firms, the current short interest in Super Micro exceeds 20% of its float. The increased demand for hardware due to the growth of generative AI technology appears to be positively impacting Super Micro's performance improvement.

AI 서버 제조업체 슈퍼마이크로(Super Micro) 컴퓨터의 주가가 14% 급등했다. 이는 회사가 분기당 10만 개 이상의 그래픽 프로세서(GPU)를 출하하고 있다고 발표한 데 따른 것이다. 슈퍼마이크로는 최근 대형 AI 공장에 액체 냉각 솔루션이 적용된 10만 개 이상의 GPU를 배치했다고 밝혔다. 또한 새로운 액체 냉각 제품군을 공개해 랙당 최대 96개의 엔비디아 B200 칩을 탑재할 수 있게 됐다. 전문가들은 이 기술이 인프라 에너지를 40%, 공간을 80%까지 절감할 수 있어 경쟁사와의 차별화 요소가 될 것으로 평가했다. 한편, 슈퍼마이크로의 주가는 최근 2주간 9% 이상 하락했으나, 연초 대비 여전히 66% 이상 상승한 상태다. 시장 조사 기관에 따르면 현재 슈퍼마이크로의 공매도 비율은 유통주식의 20%를 넘는 상황이다. 생성형 AI 기술의 성장으로 인한 하드웨어 수요 증가가 슈퍼마이크로의 실적 개선에 긍정적인 영향을 미치고 있는 것으로 보인다.

Foxconn Chairman Young Liu predicted that the investment boom in AI technology will continue. In an interview with CNBC, Liu stated that "AI infrastructure investment will further expand due to the continuous evolution of large language models." He also assessed that "current AI technology is at stage 2 out of 4 stages," explaining that "there is still much room for development before reaching the level of Artificial General Intelligence (AGI)." He anticipated that this advancement in AI technology would have a positive impact on the AI server industry. Meanwhile, AI company OpenAI recently raised $6.6 billion at a company valuation of $157 billion and is currently developing its next-generation language model, GPT-5.

폭스콘의 류양웨이(Young Liu) 회장이 AI 기술 발전에 따른 투자 붐이 계속될 것이라고 전망했다. 류양웨이 회장은 CNBC와의 인터뷰에서 "대규모 언어 모델의 지속적인 진화로 인해 AI 인프라 투자가 더욱 확대될 것"이라고 밝혔다. 또한, "현재 AI 기술이 4단계 중 2단계에 있다"고 평가하며, "인공 일반 지능(AGI) 수준에 도달하기까지 아직 발전의 여지가 많다"고 설명했다. 그는 이러한 AI 기술의 발전이 AI 서버 산업에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 예상했다. 한편, AI 기업 오픈AI는 최근 1,570억 달러(약 211조 2,278억 원)의 기업 가치로 66억 달러(8조 8,796억 4,000만 원)의 투자를 유치했으며, 차세대 언어 모델 GPT-5 개발을 진행 중이다.

A U.S. court has approved the creditor repayment plan for the bankrupt cryptocurrency exchange FTX. As a result, FTX customers are expected to receive up to $16.5 billion in refunds. FTX stated that customers would be able to recover approximately 119% of the amount in their accounts at the time of bankruptcy. Creditors are expected to receive funds within 60 days after the plan takes effect. This agreement is expected to put an end to the crisis that began with FTX's bankruptcy in November 2022. At that time, millions of customers worldwide were unable to access their accounts, and approximately $8 billion in customer funds were reported missing. John J Ray III, the current CEO of FTX, described the approval of this plan as a "significant milestone" in efforts to repay customer funds. However, some customers are arguing that cash repayments may not be sufficient considering the increase in cryptocurrency values. Meanwhile, FTX's former CEO Sam Bankman-Fried has been found guilty of embezzling customer funds and sentenced to 25 years in prison.

미국 법원이 파산한 암호화폐 거래소 FTX의 채권자 환불 계획을 승인했다. 이에 따라 FTX 고객들은 최대 165억 달러(약 22조 원)를 돌려받을 전망이다. FTX 측은 고객들이 파산 당시 계정에 있던 금액의 약 119%를 회수할 수 있을 것이라고 밝혔다. 채권자들은 계획 효력 발생 후 60일 이내에 자금을 받을 것으로 예상된다. 이번 합의는 2022년 11월 FTX 파산으로 시작된 사태에 종지부를 찍을 것으로 보인다. 당시 전 세계 수백만 고객들이 자신의 계정에 접근할 수 없게 되었으며, 약 80억 달러(약 10조 7,624억 원)의 고객 자금이 사라진 것으로 보고되었다. FTX의 현 최고경영자인 존 J 레이 3세(John J Ray III)는 이번 계획 승인이 고객 자금 상환 노력의 "중요한 이정표"라고 평가했다. 그러나 일부 고객들은 암호화폐 가치 상승을 고려할 때 현금 상환이 충분하지 않다는 의견을 제기하고 있다. 한편, FTX의 전 대표 샘 뱅크먼-프리드는 고객 자금 횡령 혐의로 유죄 판결을 받고 25년 징역형을 선고받은 바 있다.

Actress Emma Watson has invested in Hertility, a UK-based women's health company. This investment has pushed Hertility's total funding to over $14 million. Hertility is a company focused on women's reproductive health, offering personalized services including diagnostic testing, egg freezing, and telemedicine. Dr. Helen O'Neill, CEO and co-founder of Hertility, stated, "Watson's investment will be a great help to the women's health sector, which has historically not received sufficient attention and funding." This investment is expected to contribute to addressing the gap in the UK women's health market. Recent studies have shown that women in the UK have significantly higher out-of-pocket medical expenses compared to men. Emma Watson's investment, as a UN Women Goodwill Ambassador, is seen as an extension of her advocacy for women's rights. Hertility expects Watson's involvement to help empower women in both business and health aspects.

배우 엠마 왓슨이 영국의 여성 건강 기업 허틸리티(Hertility)에 투자했다. 이로 인해 허틸리티의 총 투자 유치 금액은 1,400만 달러를 넘어섰다. 허틸리티는 여성의 생식 건강에 초점을 맞춘 기업으로, 진단 검사, 난자 냉동, 원격 의료 등 개인화된 서비스를 제공한다. 허틸리티의 CEO이자 공동 창립자인 헬렌 오닐(Helen O’Neill) 박사는 "역사적으로 충분한 관심과 자금을 받지 못한 여성 건강 분야에 왓슨의 투자가 큰 도움이 될 것"이라고 밝혔다. 이번 투자는 영국 여성 건강 시장의 격차를 해소하는 데 기여할 것으로 보인다. 최근 연구에 따르면, 영국 여성들은 남성보다 의료비 자기 부담금이 크게 높은 것으로 나타났다. UN 여성 친선대사인 엠마 왓슨의 이번 투자는 그의 여성 권리 옹호 활동의 연장선으로 해석된다. 허틸리티 측은 왓슨의 참여가 비즈니스와 건강 양면에서 여성들의 권한을 강화하는 데 도움이 될 것으로 기대하고 있다.

The 'engagement bait' problem is becoming increasingly serious on Threads, the social media platform operated by Meta. Instagram head Adam Mosseri acknowledged this issue and stated that efforts are being made to address it. Engagement bait refers to posts intentionally created to encourage user interaction, such as banal questions or invitations for open discussions. The algorithm-based feed system of Threads is causing these posts to spread easily. Mosseri said, "Not all comments or replies are good," expressing concern about indiscriminate spread while acknowledging the importance of comment engagement on the platform. Meta has stated that they are working to 'get under control' this issue, but specific solutions have not yet been disclosed.

메타가 운영하는 소셜 미디어 플랫폼 스레드에서 '인게이지먼트 베이트(engagement bait)' 문제가 심각해지고 있다. 인스타그램 책임자 아담 모세리는 이 문제를 인식하고 해결을 위해 노력 중이라고 밝혔다. 인게이지먼트 베이트란 사용자들의 상호작용을 유도하기 위해 의도적으로 만든 진부한 질문이나 열린 토론 초대 등의 게시물을 말한다. 스레드의 알고리즘 기반 피드 시스템으로 인해 이러한 게시물들이 쉽게 확산되는 문제가 발생하고 있다. 모세리는 "모든 댓글이나 답글이 좋은 것은 아니다"라며, 플랫폼에서 댓글 참여의 중요성을 인정하면서도 무분별한 확산에 대한 우려를 표명했다. 메타는 이 문제를 '통제하려' 노력 중이라고 밝혔지만, 구체적인 해결 방안은 아직 공개되지 않았다.

A U.S. court has ordered Google to open its Android app market, the Play Store, to competitors. This is the result of an antitrust lawsuit filed by Epic Games. Judge James Donato issued a permanent injunction requiring Google to open the Play Store to competitors for three years and allow Android apps to be available in alternative stores. Consequently, Google must allow third-party app stores access to the Play Store library and enable the download of alternative app stores from the Play Store. Additionally, Google can no longer force developers to use its own payment system, nor can it prevent them from informing users about cheaper payment options. Google has stated its intention to appeal this ruling. The company emphasized that Android is an open platform and that developers have had various options for app distribution.

미국 법원이 구글에 안드로이드 앱 마켓인 플레이 스토어를 경쟁사에 개방하라는 명령을 내렸다. 이는 에픽 게임즈가 제기한 반독점 소송의 결과다. 제임스 도나토(James Donato) 판사는 구글에 3년간 플레이 스토어를 경쟁사에 개방하고, 대체 스토어에서 안드로이드 앱을 이용할 수 있도록 하는 영구 금지 명령을 발령했다. 이에 따라 구글은 제3자 앱 스토어의 플레이 스토어 라이브러리 접근을 허용해야 하며, 플레이 스토어에서 대체 앱 스토어 다운로드도 가능하게 해야 한다. 또한 구글은 개발자에게 자사 결제 시스템 사용을 강제할 수 없으며, 더 저렴한 결제 옵션을 사용자에게 알리는 것을 막을 수 없게 됐다. 구글은 이 판결에 항소할 계획이라고 밝혔다. 회사 측은 안드로이드가 개방형 플랫폼이며 개발자들에게 다양한 앱 배포 옵션이 있었다는 점을 강조했다.

Intel has launched an AI cloud service called 'Intel Tiber AI Cloud' featuring its new Gaudi 3 accelerator chips. This service is an expansion of the existing developer-focused cloud, targeting large AI startups and enterprises. Intel Tiber AI Cloud offers instances utilizing various Intel chips in addition to Gaudi 3, and supports production-level cloud services for commercial purposes. Simultaneously, Intel has formed a partnership with generative AI startup Inflection AI and announced a new enterprise AI solution called 'Inflection for Enterprise'. This solution is powered by Gaudi 3 processors and is expected to be available in public cloud, private cloud, and on-premises versions.

인텔이 새로운 Gaudi 3 가속기 칩을 탑재한 AI 클라우드 서비스 'Intel Tiber AI Cloud'를 출시했다. 이 서비스는 기존의 개발자 중심 클라우드를 확장한 것으로, 대형 AI 스타트업과 기업을 대상으로 한다. Intel Tiber AI Cloud는 Gaudi 3 외에도 다양한 인텔 칩을 활용한 인스턴스를 제공하며, 상업적 목적의 프로덕션 수준 클라우드 서비스를 지원한다. 동시에 인텔은 생성형 AI 스타트업 인플렉션(Inflection) AI와 파트너십을 체결하고, 'Inflection for Enterprise'라는 새로운 엔터프라이즈 AI 솔루션을 발표했다. 이 솔루션은 Gaudi 3 프로세서로 구동되며, 퍼블릭 클라우드, 프라이빗 클라우드, 온프레미스 버전으로 제공될 예정이다.

AI agents are poised to revolutionize enterprise automation by shifting work from humans to machines. Unlike traditional software that handled low-level tasks, new AI agents can manage end-to-end processes, adapt to new situations, and make complex decisions. This contrasts with previous automation tools like UiPath’s RPA and Zapier’s API automation, which had limitations such as requiring manual intervention and struggling with unstructured data. AI agents function as decision engines, capable of handling exceptions and multi-step tasks autonomously. Companies like Waymo and Distyl are already utilizing agents across various industries, while others are focusing on specific verticals like customer support or recruitment. As AI agents mature, they could become central to enterprise operations, offering significant productivity gains by taking on roles traditionally managed by humans.

AI 에이전트가 기업 자동화에서 인간의 역할을 기계로 대체하며 혁신을 일으키고 있다. 기존의 단순한 작업을 처리하던 소프트웨어와 달리, 새로운 AI 에이전트는 전 과정의 업무를 관리하고, 새로운 상황에 적응하며 복잡한 결정을 내릴 수 있다. 이는 사람의 개입이 많이 필요하고 비정형 데이터를 처리하는 데 한계가 있던 이전의 자동화 도구인 UiPath의 RPA와 Zapier의 API 자동화와 대조된다. AI 에이전트는 예외 처리와 다단계 작업을 자동으로 수행할 수 있는 의사결정 엔진으로 작동한다. 이미 웨이모와 디스틸(Distyl) 같은 기업들이 다양한 산업에서 에이전트를 활용하고 있으며, 고객 지원이나 채용과 같은 특정 분야에 집중하는 기업들도 있다. AI 에이전트가 성숙해짐에 따라 인간이 수행하던 역할을 맡아 기업 운영의 중심이 될 것으로 기대된다.