Waymo and Hyundai have announced a multi-year partnership to integrate Waymo's fully autonomous "Waymo Driver" technology into Hyundai's all-electric IONIQ 5 SUV. The IONIQ 5 vehicles will be manufactured at Hyundai's new EV facility in Georgia and will join the Waymo One fleet starting with on-road tests in late 2025. This collaboration aims to scale up the deployment of autonomous IONIQ 5s for Waymo’s ride-hailing service. Both companies share a vision to enhance safety and convenience in mobility. The IONIQ 5, equipped with Waymo’s technology, offers fast charging, long driving ranges, and spacious interiors for improved rider comfort. Hyundai and Waymo are exploring further opportunities for collaboration in autonomous vehicle development.

웨이모와 현대차가 다년간의 전략적 파트너십을 발표하며, 웨이모의 완전 자율주행 기술인 ‘웨이모 드라이버’를 현대의 전기차 아이오닉 5 SUV에 통합하기로 했다. 아이오닉 5는 조지아에 위치한 현대의 새로운 EV 공장에서 생산되며, 2025년 말부터 도로 테스트를 거쳐 웨이모 원 서비스에 투입될 예정이다. 양사는 자율주행차량 확대를 목표로 하며, 안전성과 편리성을 향상시킬 계획이다. 아이오닉 5는 빠른 충전 속도, 긴 주행 거리, 넓은 실내 공간을 제공해 승객의 편안한 경험을 보장한다. 현대차와 웨이모는 자율주행차 개발에서 추가 협력 기회를 모색 중이다.

Tech giants like Amazon, Microsoft, and Google are turning to nuclear reactors to power their energy-hungry data centers as AI growth increases electricity demand and strains climate goals. This year, Amazon and Microsoft signed major deals with U.S. nuclear plants, and both Microsoft and Google are exploring small modular reactors (SMRs), advanced nuclear technologies still in development. Nuclear energy, with its 24/7 power supply, is seen as a solution to meet the constant energy needs of data centers, unlike variable renewable sources like wind and solar. Microsoft plans to revive the shuttered Three Mile Island plant by 2028, and Amazon has secured power from the Susquehanna Nuclear plant for a data center. The growing interest in nuclear energy could lead to a new wave of investment, but challenges remain, including regulatory approvals, high costs, and opposition from communities concerned about uranium mining and radioactive waste storage.

아마존, 마이크로소프트, 구글과 같은 빅테크 기업들이 AI 데이터센터의 막대한 전력 수요를 충족하고 기후 목표 달성을 돕기 위해 핵 발전소로 눈을 돌리고 있다. 올해 아마존과 마이크로소프트는 미국의 핵 발전소와 주요 계약을 체결했으며, 두 기업 모두 개발 중인 소형 모듈 원자로(SMR)에도 관심을 보이고 있다. 핵 에너지는 데이터 센터의 24시간 전력 수요를 안정적으로 충족시킬 수 있어 풍력 및 태양광 같은 변동성 재생 에너지와 차별화된다. 마이크로소프트는 2028년까지 폐쇄된 쓰리마일섬 발전소를 재가동할 계획이며, 아마존은 수스케한나 핵 발전소에서 전력을 확보했다. 이러한 관심은 새로운 핵 에너지 투자 붐을 촉진할 수 있지만, 규제 승인, 높은 비용, 우라늄 채굴과 방사성 폐기물 저장 문제에 대한 지역사회의 반대와 같은 도전 과제가 여전히 존재한다.

A Tesla using Full Self-Driving (FSD) software, while carrying a passenger for Uber, collided with an SUV in Las Vegas, raising concerns about the regulatory gaps surrounding self-driving "robotaxis" in U.S. cities. Despite Elon Musk's ambitions for Tesla-run robotaxi networks, Tesla drivers are currently responsible for their vehicles, even when using FSD. Many ride-hail drivers are adopting FSD, despite acknowledging its limitations, such as sudden acceleration or braking, to reduce fatigue and extend working hours. The Las Vegas accident involved a Tesla on FSD that failed to slow for an SUV, resulting in a crash. While federal safety authorities are investigating, states like California, Nevada, and Arizona don’t regulate FSD in ride-hailing, as it falls outside autonomous vehicle regulations. Critics call for greater scrutiny of FSD’s use in ride-hailing, but federal oversight remains limited. Meanwhile, some drivers remain optimistic about the potential of Tesla’s autonomous software for ride-hailing services.

테슬라의 Full Self-Driving(FSD) 소프트웨어를 사용하던 차량이 라스베이거스에서 우버 승객을 태우고 운행 중 SUV와 충돌하면서 미국 도시 내 '로보택시'의 규제 공백에 대한 우려가 커지고 있다. 일론 머스크는 테슬라가 운영하는 자율주행 택시 네트워크를 꿈꾸고 있지만, 현재는 FSD를 사용하는 경우에도 운전자가 차량에 대한 책임을 진다. 많은 라이드헤일 운전사들이 피로를 줄이고 근무 시간을 늘리기 위해 FSD를 사용하지만, 갑작스러운 가속이나 제동 등의 문제를 인정하고 있다. 라스베이거스 사고에서는 FSD를 사용하던 테슬라가 SUV를 피하지 못해 충돌이 발생했다. 연방 안전 당국이 조사에 착수했으나, 캘리포니아, 네바다, 애리조나 주에서는 FSD 사용에 대한 규제가 없다. 전문가들은 라이드헤일 서비스에서 FSD 사용에 대한 더 많은 규제가 필요하다고 주장하지만, 연방 차원의 감독은 아직 미비하다. 한편, 일부 운전사들은 테슬라의 자율주행 소프트웨어가 언젠가 완전히 자율화될 것을 기대하고 있다.

TikTok and Perplexity are challenging Google's dominance in the search advertising market. TikTok has begun offering keyword-based ad targeting, while Perplexity plans to introduce ads under AI-generated answers. Google's share of the U.S. search ad market is expected to fall below 50% next year for the first time in a decade. In response, Google has started introducing ads in AI-generated summaries. Advertisers welcome alternatives to Google and report positive results from TikTok's new ad product. However, some advertisers are hesitant to shift budgets from Google to TikTok due to lower search volume. Experts consider this a particularly vulnerable moment for Google in the competitive landscape.

틱톡과 퍼플렉시티가 검색 광고시장에 진출하며 구글의 입지를 위협하고 있다. 틱톡은 사용자 검색어 기반의 광고 타겟팅을 시작했고, 퍼플렉시티는 AI 생성 답변 아래 광고를 도입할 예정이다. 구글의 미국 검색 광고시장 점유율은 내년에 10년 만에 처음으로 50% 미만으로 떨어질 것으로 예상된다. 구글은 이에 대응해 AI 생성 요약에 광고를 도입하기 시작했다. 광고주들은 구글에 대한 대안을 환영하고 있으며, 틱톡의 새로운 광고 제품에서 긍정적인 결과를 보고 있다. 그러나 일부 광고주들은 틱톡의 검색 볼륨이 아직 낮다는 이유로 구글에서 광고 예산을 옮기는 것을 주저하고 있다. 전문가들은 이 시기가 구글에게 특히 취약한 순간이라고 평가하고 있다.

Samsung Electronics' third-quarter operating profit is expected to increase more than four-fold year-on-year, but the pace of recovery is slowing. Analysts forecast Samsung's third-quarter operating profit to be around 10.33 trillion won.
The semiconductor market is showing signs of recovery due to increased demand for AI server chips, but demand for existing chips used in smartphones and PCs is slowing. Samsung is striving to catch up with SK Hynix and Micron in the AI chip market, while also facing intensified competition from Chinese companies. Samsung's semiconductor division operating profit is expected to decrease by 15% compared to the previous quarter. The company is vulnerable to geopolitical risks due to delayed response in the AI chip market and dependence on the Chinese market. Premium foldable phone sales are also expected to fall short of expectations, with the mobile phone and network business operating profit projected to decrease by 20% year-on-year. As a result, Samsung Electronics' stock price has fallen 23% this year, in contrast to SK Hynix's stock price increase. Samsung Electronics is scheduled to announce its preliminary third-quarter results on October 10.

삼성전자의 3분기 영업이익이 전년 대비 4배 이상 증가할 것으로 예상되나, 회복 속도는 둔화되고 있다. 애널리스트들은 삼성전자의 3분기 영업이익을 약 10조 3,300억 원으로 전망하고 있다. 반도체 시장은 AI 서버용 칩 수요 증가로 회복세를 보이고 있으나, 스마트폰과 PC용 기존 칩 수요는 둔화되고 있다. 삼성전자는 AI 칩 시장에서 SK하이닉스와 마이크론을 따라잡기 위해 노력 중이며, 동시에 중국 기업들과의 경쟁도 심화되고 있다. 삼성전자의 반도체 부문 영업이익은 전분기 대비 15% 감소할 것으로 예상된다. 회사는 AI 칩 시장 대응 지연과 중국 시장 의존도로 인해 지정학적 리스크에 취약한 상황이다. 프리미엄 폴더블 폰 판매도 기대에 미치지 못할 것으로 보이며, 휴대폰 및 네트워크 사업의 영업이익은 전년 대비 20% 감소할 전망이다. 이러한 상황으로 인해 삼성전자 주가는 올해 23% 하락했으며, 이는 SK하이닉스의 주가 상승과 대조된다. 삼성전자는 10월 10일 3분기 예비 실적을 발표할 예정이다.

WordPress founder Matt Mullenweg has found himself in a serious conflict with tech investment firm Silver Lake. This stems from a trademark dispute with WP Engine, in which Silver Lake holds a majority stake. Mullenweg accused WP Engine of infringing on WordPress trademarks for years and criticized their claim of "bringing WordPress to the masses" as inappropriate. He revealed that his company, Automattic, had long tried to reach a licensing agreement with WP Engine, but to no avail. Concerns are being raised that this situation could throw the WordPress ecosystem, which accounts for about 40% of all websites, into major turmoil. While WordPress is open-source based, Automattic, led by Mullenweg, has grown into a venture-backed company valued at $7.5 billion. In an interview with CNBC, Mullenweg emphasized, "I've been doing WordPress for 21 years and have good relationships with every other company in the world," highlighting the uniqueness of this conflict. This incident is drawing attention as a case that demonstrates how difficult it is to maintain a balance between commercial interests and community values in the open-source software ecosystem.

워드프레스(WordPress) 창립자 매트 뮬렌웨그(Matt Mullenweg)가 테크 투자 기업 실버 레이크(Silver Lake)와 심각한 갈등 상태에 놓였다. 이는 실버 레이크가 지분 과반을 보유한 WP Engine과의 상표권 분쟁에서 비롯됐다. 뮬렌웨그는 WP Engine이 수년간 워드프레스 상표권을 침해해 왔으며, "워드프레스를 대중에게 가져다준다"는 주장이 부적절하다고 비난했다. 그는 자신의 회사 오토매틱(Automattic)이 오랫동안 WP Engine과 라이선스 계약을 맺으려 했으나 무산됐다고 밝혔다. 이번 사태로 인해 전체 웹사이트의 약 40%를 차지하는 워드프레스 생태계가 큰 혼란에 빠질 수 있다는 우려가 제기되고 있다. 워드프레스는 오픈소스 기반이지만, 멀렌웨그가 이끄는 Automattic은 75억 달러(약 10조 867억 5,000만 원) 가치의 벤처 기업으로 성장했다. 멀렌웨그는 CNBC 인터뷰에서 "21년 동안 워드프레스를 해왔고, 다른 모든 회사와 좋은 관계를 유지하고 있다"고 강조하며, 이번 갈등의 특수성을 언급했다. 이번 사태는 오픈소스 소프트웨어 생태계에서 상업적 이익과 커뮤니티 가치 사이의 균형을 유지하는 것이 얼마나 어려운지를 보여주는 사례로 주목받고 있다.

Website creation platform Squarespace has launched a new AI-powered website builder called 'Design Intelligence'. This tool allows users to create customized websites using generative AI. In an interview with The Verge, Squarespace's Chief Product Officer Paul Gubbay explained the features of this new tool. According to Gubbay, Design Intelligence focuses not just on applying AI technology, but on helping users create websites that stand out. The tool provides AI-generated designs, texts, and images while also offering options for users to customize each element in detail. This is the result of Squarespace's effort to balance AI and human creativity. Gubbay emphasized that Squarespace considers 'curation' and 'taste' important in developing AI tools. This approach is not simply about applying technology, but about considering users' needs and aesthetic sensibilities. With this launch, Squarespace is expected to strengthen its competitiveness in the AI-based website creation market and provide users with a better website creation experience.

웹사이트 제작 플랫폼 스퀘어스페이스(Squarespace)가 새로운 AI 기반 웹사이트 빌더 '디자인 인텔리전스(Design Intelligence)'를 출시했다. 이 도구는 생성형 AI를 활용해 사용자 맞춤형 웹사이트를 제작할 수 있게 해준다. 스퀘어스페이스의 최고 제품 책임자 폴 구베이(Paul Gubbay)는 The Verge와의 인터뷰에서 이 새로운 도구의 특징을 설명했다. 구베이에 따르면, 디자인 인텔리전스는 단순히 AI 기술을 적용하는 것이 아니라 사용자들이 돋보이는 웹사이트를 만들 수 있도록 돕는 데 중점을 두고 있다. 이 도구는 AI가 생성한 디자인, 텍스트, 이미지를 제공하면서도 사용자가 각 요소를 세부적으로 커스터마이즈할 수 있는 옵션을 제공한다. 이는 스퀘어스페이스가 AI와 인간의 창의성을 균형 있게 결합하려는 노력의 결과다. 구베이는 스퀘어스페이스가 AI 도구를 개발하는 데 있어 '큐레이션'과 '취향'을 중요하게 여긴다고 강조했다. 이는 단순히 기술을 적용하는 것이 아니라, 사용자의 니즈와 미적 감각을 고려한 접근 방식이라고 볼 수 있다. 이번 출시로 S스퀘어스페이스는 AI 기반 웹사이트 제작 시장에서의 경쟁력을 강화하고, 사용자들에게 더 나은 웹사이트 제작 경험을 제공할 것으로 기대된다.

Epic Games CEO Tim Sweeney has announced that the company's financial situation has stabilized. After laying off 16% of its employees about a year ago, Epic stated that it has adjusted its spending and now reached a "financially sound" state. In an interview with The Verge, Sweeney emphasized that the company has sufficient funds to make long-term investments. Based on this, Epic has established ambitious plans for the latter half of the decade. A key plan includes the development of Unreal Engine 6. This new version integrates the current Unreal Engine and Unreal Editor for Fortnite, and is expected to allow developers to deploy to various platforms with a single development. Additionally, Epic is collaborating with Disney to build a Disney ecosystem that interoperates with the Fortnite ecosystem. This is part of Epic's metaverse vision, and it's expected that various developers will be able to utilize this technology in the future. Epic's moves are seen as a strategy to secure a leading position in the metaverse market beyond the gaming industry.

에픽 게임즈의 CEO 팀 스위니가 회사의 재정 상태가 안정화되었다고 발표했다. 약 1년 전 직원 16% 감원 이후, 에픽은 지출을 조절하여 현재 "재정적으로 안정적"인 상태에 도달했다고 밝혔다. 스위니는 The Verge와의 인터뷰에서 회사가 장기적인 투자를 할 수 있는 충분한 자금을 보유하고 있다고 강조했다. 에픽은 이를 바탕으로 10년 후반기를 위한 야심찬 계획을 수립했다. 주요 계획으로는 언리얼 엔진 6 개발이 있다. 이는 현재의 언리얼 엔진과 포트나이트용 언리얼 에디터를 통합한 새로운 버전으로, 개발자들이 한 번의 개발로 다양한 플랫폼에 배포할 수 있게 해줄 전망이다. 또한 에픽은 디즈니와 협력하여 포트나이트 생태계와 상호 운용되는 디즈니 생태계를 구축 중이다. 이는 에픽이 추구하는 메타버스 비전의 일환으로, 향후 다양한 개발자들이 이러한 기술을 활용할 수 있을 것으로 기대된다. 에픽의 이러한 움직임은 게임 산업을 넘어 메타버스 시장에서의 선도적 위치를 확보하기 위한 전략으로 보인다.

Social media platform X (formerly Twitter) is facing additional difficulties in resuming its services in Brazil. According to Reuters, X reportedly paid fines imposed by the Brazilian Supreme Court to the wrong bank account. In late September, X complied with the Brazilian Supreme Court's demands by appointing a legal representative and deleting problematic accounts. However, an error seems to have occurred in the process of paying fines amounting to about $5 million. Justice Alexandre de Moraes stated that he would withhold the decision to reinstate services until the fines are transferred to the correct account. Meanwhile, X claims that it has paid the fines accurately. X has been banned from operating in Brazil since the end of August. While the company initially resisted court orders, it has recently shown efforts to cooperate with the Brazilian government to resume its services. This incident is expected to further delay X's service reinstatement in Brazil.

소셜 미디어 플랫폼 X(구 트위터)가 브라질에서의 서비스 재개에 추가적인 어려움을 겪고 있다. 로이터 통신에 따르면, X가 브라질 대법원이 부과한 벌금을 잘못된 은행 계좌로 납부한 것으로 알려졌다. X는 지난 9월 말 브라질 대법원의 요구사항을 수용하여 법정 대리인을 지정하고 문제가 된 계정들을 삭제했다. 그러나 약 500만 달러(약 67억 4,250만 원)에 달하는 벌금 납부 과정에서 오류가 발생한 것으로 보인다. 알렉산드르 드 모라이스 판사는 벌금이 올바른 계좌로 이체될 때까지 서비스 재개 결정을 보류하겠다고 밝혔다. 반면 X 측은 벌금을 정확히 납부했다고 주장하고 있다. X는 8월 말부터 브라질에서 서비스가 금지된 상태다. 회사 측은 초기에는 법원 명령에 저항했으나, 최근 브라질 정부와 협력하여 서비스를 재개하려는 노력을 보이고 있다. 이번 사태로 X의 브라질 서비스 재개가 더욱 지연될 것으로 예상된다.

Apple plans to gradually release its new AI feature, 'Apple Intelligence', starting from October. According to Bloomberg's Mark Gurman, iOS 18.1 is expected to be released on October 28. With this update, some features of Apple Intelligence will become available, while the remaining features are scheduled to be released sequentially until 2025. Notable features include Genmoji and Image Playground. However, Apple Intelligence will be limited to the latest devices such as the iPhone 16 series, iPhone 15 Pro, and iPhone 15 Pro Max. In addition to iOS, Apple Intelligence features will also be available through iPadOS and macOS Sequoia updates. This announcement further clarifies Apple's AI strategy, drawing significant attention from users.

애플이 새로운 AI 기능인 '애플 인텔리전스'를 10월부터 단계적으로 출시할 예정이다. 블룸버그의 마크 거먼에 따르면, iOS 18.1이 10월 28일에 공개될 것으로 보인다. 이번 업데이트를 시작으로 애플 인텔리전스의 일부 기능이 사용 가능해지며, 나머지 기능들은 2025년까지 순차적으로 출시될 예정이다. 주목할 만한 기능으로는 Genmoji와 Image Playground 등이 있다. 그러나 애플 인텔리전스는 아이폰 16 시리즈와 아이폰 15 프로, 아이폰 15 프로 맥스 등 최신 기기에만 제한적으로 제공된다. iOS 외에도 iPadOS와 macOS Sequoia 업데이트를 통해 애플 인텔리전스 기능이 제공될 예정이다. 이번 발표로 애플의 AI 전략이 더욱 구체화되고 있으며, 사용자들의 관심이 집중되고 있다.

Tesla CEO Elon Musk expressed fervent support for former President Donald Trump at his campaign rally. At the event held in Butler, Pennsylvania, Musk drew attention by appearing in an 'Occupy Mars' T-shirt and a black 'MAGA' hat. He was seen jumping for joy as he took the stage and introduced himself as "dark MAGA." Trump introduced Musk as "the person who saved freedom of speech." This event was Trump's first public appearance 12 weeks after a failed assassination attempt on him. The event included various programs such as prayer, opera, and parachute divers, as well as a live painting to commemorate a Trump supporter who died in the July 13 attack. With one month left until Election Day, Pennsylvania is considered a crucial state for both Trump and Vice President Harris.

테슬라 CEO 일론 머스크가 도널드 트럼프 전 대통령의 선거 유세 현장에서 열렬한 지지를 표명했다. 펜실베이니아 주 버틀러에서 열린 이번 행사에서 머스크는 '화성 점령' 티셔츠와 검은색 'MAGA' 모자를 착용하고 등장해 주목을 받았다. 그는 무대에 오르며 기쁨에 넘쳐 뛰는 모습을 보였고, 자신을 "다크 MAGA"라고 소개했다. 트럼프는 머스크를 "언론의 자유를 구한 사람"이라고 칭하며 소개했다. 이번 행사는 트럼프에 대한 암살 시도 실패 후 12주 만에 이루어진 공개 행사였다. 행사에는 기도, 오페라, 낙하산 다이버 등 다양한 프로그램이 포함되었으며, 7월 13일 공격으로 사망한 트럼프 지지자를 기리는 실시간 그림 그리기도 진행되었다. 선거일을 한 달 앞둔 시점에서 펜실베이니아는 트럼프와 해리스 부통령에게 매우 중요한 주로 여겨지고 있다.

The planned strike by engineers at Meta's data center in Clonee, County Meath, Ireland, has been postponed. The Connect trade union has decided to refer this dispute to the Labour Court. The core of the dispute is Meta's unilateral introduction of a new shift work pattern. This is expected to result in engineers working more weekends and night shifts. The union claims that Meta introduced a new four-week shift cycle without the consent of its members. Meta, on the other hand, countered that it has been directly consulting with employees for the past six months. The Connect union accused Meta of using union-busting tactics, but Meta denied this. As a result of this decision, the planned 24-hour work stoppage has been postponed, and they will now await the Labour Court's ruling. The Labour Court's decision will be binding on the union.

아일랜드 미스 카운티 클로니 소재 메타 데이터센터 엔지니어들의 계획된 파업이 연기됐다. Connect 노동조합은 이 분쟁을 노동법원에 회부하기로 결정했다. 분쟁의 핵심은 메타가 일방적으로 새로운 교대 근무 패턴을 도입한 것이다. 이로 인해 엔지니어들은 더 많은 주말과 야간 근무를 하게 될 전망이다. 노조 측은 메타가 조합원들의 동의 없이 새로운 4주 교대 주기를 도입했다고 주장한다. 반면 메타는 지난 6개월간 직원들과 직접 협의해 왔다고 반박했다. Connect 노조는 메타가 노조 파괴 전술을 사용하고 있다고 비난했지만, 메타는 이를 부인했다. 이번 결정으로 예정됐던 24시간 작업 중단은 연기됐으며, 노동법원의 판결을 기다리게 됐다. 노동법원의 결정은 노조에 구속력을 갖게 된다.