YouTube has announced a series of updates for its Shorts feature. Creators can now upload videos up to three minutes in length. The new Shorts player design emphasizes creator content by streamlining the interface. A new templates feature allows users to easily participate in trends. A Shorts trends page has been introduced on mobile devices, showcasing popular trends by country. Users can now customize the frequency of Shorts in their home feed. Additionally, YouTube plans to integrate Google DeepMind's AI model, Veo, for video generation in Shorts later this year.

유튜브가 쇼츠(Shorts) 기능에 대한 일련의 업데이트를 발표했다. 이제 크리에이터들은 최대 3분 길이의 동영상을 업로드할 수 있게 되었다. 새로운 쇼츠 플레이어는 크리에이터의 콘텐츠를 더욱 돋보이게 하는 디자인으로 변경되었다. 템플릿 기능이 추가되어 사용자들이 트렌드에 쉽게 참여할 수 있게 되었다. 모바일 기기에서는 새로운 쇼츠 트렌드 페이지가 도입되어 각 국가의 인기 트렌드를 발견할 수 있다. 사용자들은 홈 피드에서 쇼츠 노출 빈도를 조절할 수 있게 되었다. 또한, 구글 딥마인드의 AI 모델인 Veo를 활용한 비디오 생성 기능이 연말에 도입될 예정이다.

Apple is developing the iPhone SE 4, expected to be released in spring 2025, with a design similar to the iPhone 14, including flat sides, an OLED display with a notch, and Face ID. This new model, codenamed V59, will no longer have a Home Button, and while it won’t feature Dynamic Island, it will have a 48MP wide camera and a 12MP front camera, but lack ultra-wide or telephoto lenses. Powered by the A18 chip with 8GB of RAM, it will support Apple’s Intelligence features. The iPhone SE 4 will also debut Apple’s first 5G modem, “Centauri,” expected to improve battery efficiency. While current SE models start at $429, the price of the new model is likely to be higher, ranging from $459 to $499.

애플이 2025년 봄 출시 예정인 아이폰 SE4세대에 대한 새로운 정보가 공개되었다. 이 모델은 아이폰 14와 유사한 현대적인 디자인을 채택하며, 6.1인치 OLED 디스플레이와 Face ID를 탑재할 예정이다. 아이폰 SE4는 A18 칩과 8GB RAM을 탑재하여 애플의 인공지능 기능을 지원할 것으로 보인다. 카메라는 아이폰 15와 동일한 4800만 화소 메인 카메라와 1200만 화소 전면 카메라를 사용할 예정이다. 특히 주목할 만한 점은 애플이 자체 개발한 첫 5G 모뎀을 탑재한다는 것이다. 이 모뎀은 Wi-Fi, Bluetooth, GPS도 처리하며 배터리 소비를 크게 줄일 것으로 기대된다. 가격은 현재보다 상승하여 459달러에서 499달러 사이가 될 것으로 예상된다.

OpenAI introduced "canvas," a new workspace interface for ChatGPT, enabling users to write and code more effectively within a separate window beside the normal chat. Users can generate text or code in the canvas and make edits by highlighting sections. Rolling out in beta to ChatGPT Plus and Teams users now, and to Enterprise and Edu users next week, this feature offers flexibility in handling longer projects and complex tasks. Similar to Anthropic’s Artifacts and Cursor, ChatGPT's canvas allows users to adjust outputs and refine parts without needing to rewrite prompts. It supports various tasks like email writing and coding, with options to tweak the tone or explain code sections. Canvas will eventually be available to free users.

오픈AI가 '캔버스'라는 새로운 인터페이스를 도입하여 챗GPT 사용자들이 글쓰기와 코딩 작업을 별도의 창에서 보다 효율적으로 수행할 수 있도록 했다. 사용자는 캔버스에서 텍스트나 코드를 생성한 후, 특정 부분을 강조하여 수정할 수 있다. 현재 베타 버전으로 챗GPT Plus 및 Teams 사용자에게 제공되며, 다음 주에는 Enterprise와 Edu 사용자에게도 제공될 예정이다. 앤쓰로픽의 아티팩츠와 커서와 유사한 기능을 제공하는 캔버스는 긴 프로젝트나 복잡한 작업을 처리할 때 유용하다. 이메일 작성이나 코딩 작업을 돕고, 톤 조정이나 코드 설명 기능도 지원한다. 이 기능은 추후 무료 사용자에게도 제공될 예정이다.

Google Lens has introduced a new feature that allows users to search using videos and voice queries, now available in Search Labs for both Android and iOS. Users can hold the shutter button in the Google Lens app to capture a video while simultaneously asking a question through voice. Powered by the Gemini AI model, the feature analyzes both the video content and the spoken query to provide answers. The technology sequentially understands multiple video frames and leverages web-based information for responses. Although the ability to identify sound in videos is not yet supported, Google has confirmed that it is experimenting with this functionality. Additionally, a global feature that allows users to ask questions via voice when searching through photos has been launched, though it is currently only available in English.

구글 구글 렌즈가 동영상과 음성 질문을 통한 검색 기능을 새롭게 도입했다. 이 기능은 안드로이드와 iOS의 Search Labs에서 오늘부터 사용 가능하다. 사용자는 구글 렌즈 앱에서 셔터 버튼을 길게 눌러 동영상을 촬영하며 동시에 음성으로 질문할 수 있다. 이 기능은 제미니 AI 모델을 사용하여 동영상 내용과 음성 질문을 분석해 응답을 제공한다. 이 기술은 여러 프레임을 순차적으로 이해하고 웹 기반 정보를 활용하여 답변을 생성한다. 현재는 동영상의 소리를 식별하는 기능은 지원되지 않지만, 구글은 이 기능을 실험 중이라고 밝혔다. 또한 사진 검색 시 음성으로 질문할 수 있는 기능도 글로벌로 출시되었으나, 현재는 영어로만 이용 가능하다.

CNBC reports that OpenAI has secured a $4 billion credit line, increasing its total liquidity to over $10 billion. This follows the news of OpenAI's recent funding round valuing the company at $157 billion. Major financial institutions including JPMorgan Chase, Citi, and Goldman Sachs participated in the credit line, which is available for three years. OpenAI plans to use the funds for research, product development, infrastructure expansion, and talent acquisition. The company reported $300 million in revenue last month and projects $11.6 billion in sales next year. However, high operational costs are expected to result in a $5 billion loss this year. OpenAI's CFO Sarah Friar discussed the company's restructuring plans and sustainable growth strategies.

오픈AI가 40억 달러의 신용한도를 확보하여 총 유동성이 100억 달러 이상으로 증가했다고 CNBC가 보도했다. 이는 오픈AI의 기업 가치가 1570억 달러로 평가된 최근 자금 조달 소식에 이은 것이다. 신용한도는 JP모건 체이스, 씨티, 골드만삭스 등 주요 금융기관들이 참여했으며, 3년 동안 사용 가능하다. 오픈AI는 이 자금을 연구와 제품 개발, 인프라 확장, 인재 유치에 사용할 계획이라고 밝혔다. 회사는 지난달 3억 달러의 매출을 올렸으며, 내년에는 116억 달러의 매출을 예상하고 있다. 그러나 높은 운영 비용으로 인해 올해 약 50억 달러의 손실이 예상된다. 오픈AI의 CFO 사라 프라이어는 회사의 구조 개편과 지속 가능한 성장에 대해 언급했다.

Tesla is set to announce its third-quarter vehicle production and delivery figures on October 2 (local time). Analysts expect Tesla to report approximately 463,310 deliveries, of which about 435,900 are expected to be Model 3 sedans and Model Y SUVs. In the same period last year, Tesla recorded 435,059 deliveries and 430,488 units produced, while in the recent second quarter of 2024, the company reported 443,956 deliveries and 410,831 units produced. If Tesla meets analysts' expectations, this would represent a 6.5% year-over-year increase in deliveries. As it did earlier this year, Tesla has been offering various incentives and financing plans to boost sales, particularly in mainland China, the world's largest electric vehicle market. Wells Fargo estimates Tesla's annual deliveries at 1.63 million units and expects third-quarter deliveries to be around 440,000. Goldman Sachs predicts that Tesla's delivery and production figures will align with consensus, driven by strong performance in the Chinese market, and recommends buying call options ahead of Wednesday's report.

테슬라가 2일(현지시간)에 3분기 차량 생산 및 인도 수치를 발표할 예정이다. 분석가들은 테슬라가 약 463,310대의 인도량을 보고할 것으로 예상하고 있으며, 이 중 약 435,900대는 모델 3 세단과 모델 Y SUV일 것으로 보인다. 작년 같은 기간에 테슬라는 435,059대의 인도량과 430,488대의 생산량을 기록했으며, 최근 2024년 2분기에는 443,956대의 인도량과 410,831대의 생산량을 보고했다. 만약 테슬라가 분석가들의 기대치를 충족한다면, 이는 전년 대비 6.5%의 인도량 증가를 나타낼 것이다. 테슬라는 올해 초와 마찬가지로 다양한 인센티브와 금융 계획을 제공하여 판매량을 늘리려 했으며, 특히 세계 최대 전기차 시장인 중국 본토에서 활발히 활동하고 있다. 웰스파고(Wells Fargo)는 테슬라의 연간 인도량을 1.63백만 대로 예상하고 있으며, 3분기 인도량은 약 440,000대로 예상하고 있다. 골드만삭스(Goldman Sachs)는 테슬라의 인도량과 생산량이 중국 시장의 강세에 힘입어 컨센서스와 일치할 것이라고 전망하며, 수요일 보고서 발표 전 콜옵션 매수를 권장했다.

Anthropic has announced the hiring of Durk Kingma, a lesser-known co-founder of OpenAI. Kingma is expected to work primarily remotely from the Netherlands, and has not disclosed which Anthropic organization he will be joining or leading. In his post, Kingma stated, "Anthropic's approach to AI development resonates significantly with my own beliefs," adding, "I look forward to contributing to Anthropic's mission of developing powerful AI systems responsibly." At OpenAI, he was responsible for basic research and developed techniques and methods for generative AI models. After working as a part-time angel investor and advisor for AI startups in 2018, Kingma rejoined Google and worked at Google Brain.

앤스로픽(Anthropic)이 OpenAI의 잘 알려지지 않은 공동 창업자 더크 킹마(Durk Kingma)를 영입했다고 발표했다. 킹마는 주로 네덜란드에서 원격으로 근무할 예정이며, 어떤 앤스로픽 조직에 합류하거나 이끌게 될지는 밝히지 않았다. 킹마는 자신의 게시물에서 "앤스로픽의 AI 개발 접근 방식이 내 신념과 크게 공명한다"며, "책임감 있게 강력한 AI 시스템을 개발하는 앤스로픽의 사명에 기여하기를 기대한다"고 말했다. 그는 오픈AI에서 기초 연구를 담당하며 생성형 AI 모델을 위한 기술과 방법을 개발해왔다. 킹마는 2018년 AI 스타트업을 위한 파트타임 엔젤 투자자이자 고문으로 활동한 후 구글에 재합류했으며, 구글 브레인에서 일한 바 있다.

Following significant damage to its brand reputation due to the recent launch of a completely revamped app, Sonos CEO Patrick Spence has announced a multifaceted plan to regain customer trust. This strategy consists of two main objectives. First, Sonos aims to thoroughly analyze the issues that arose in their software development practices and corporate culture to understand how they ended up in this situation. Additionally, the company plans to initiate extensive efforts to rebuild customer trust and provide assurance that such incidents will never happen again. Notably, Sonos has stated that its executives will not receive their annual bonuses unless they succeed in improving the quality of the app experience and restoring customer trust.

소노스(Sonos)가 최근 전면 개편된 앱 출시로 브랜드 평판이 크게 손상된 가운데, 패트릭 스펜스(Patrick Spence) 최고경영자(CEO)가 고객 신뢰를 회복하기 위한 다각도의 계획을 발표했다. 이번 전략은 두 가지 주요 목표로 구성된다. 먼저, 소노스는 소프트웨어 개발 관행과 기업 문화에서 발생한 문제를 철저히 분석하여 왜 이런 상황에 처하게 되었는지를 이해하려고 한다. 또한, 고객의 신뢰를 재건하고 이러한 일이 다시는 발생하지 않을 것이라는 확신을 주기 위한 광범위한 노력을 시작할 예정이다. 특히 소노스는 경영진이 앱 경험의 품질을 개선하고 고객 신뢰를 회복하는 데 성공하지 않는 한 연간 보너스를 받지 않겠다고 밝혔다.

eBay has decided to stop charging selling fees for consumer-to-consumer (C2C) sellers in the UK for domestic purchases. This measure is based on a free selling test for secondhand clothing earlier this year, and while fees are still charged for car sales, all other categories are now offered for free. eBay CEO Jamie Iannone stated that this decision "can strengthen our marketplace by lowering the barriers to C2C selling, which improves the breadth and depth of inventory on eBay." However, he also mentioned that the company will introduce a "buyer-facing fee" early next year. This move takes into account the existence of hundreds of millions of unused items in the UK. Iannone said, "Sellers would be more likely to start selling on eBay if they didn't have to bear the cost of listing items."

이베이(eBay)가 영국에서 소비자 간(C2C) 판매자에게 국내 구매에 대한 판매 수수료를 부과하지 않기로 결정했다. 이는 올해 초 중고 의류에 대한 무료 판매 테스트를 바탕으로 한 조치로, 자동차 판매는 여전히 수수료가 부과되지만 다른 모든 카테고리는 무료로 제공된다. 이베이의 제이미 이아논(Jamie Iannone) 최고경영자(CEO)는 이번 결정이 "C2C 판매의 장벽을 낮춰 eBay의 재고 폭과 깊이를 개선하여 우리의 마켓플레이스를 강화할 수 있다"고 밝혔다. 그러나 그는 내년 초에 "구매자 대상 수수료"를 도입할 것이라고도 언급했다. 이번 조치는 영국에 수억 개의 미사용 물품이 존재하는 점을 고려한 것으로, 이아논은 "판매자들이 물품 등록 시 비용 부담 없이 이베이에서 판매를 시작할 가능성이 높아질 것"이라고 말했다.

Google Cloud has announced a $1 billion investment plan to build a new data center in Thailand. This decision comes shortly after Microsoft revealed its plans to construct a new data center in Thailand, highlighting the intensifying competition among major cloud companies vying for cloud and artificial intelligence opportunities in the Southeast Asian market. As global cloud giants such as Google, Microsoft, and Amazon invest billions of dollars in Southeast Asia to secure market share, Google Cloud aims to meet the growing demand for cloud computing and accelerate AI adoption in the region. This announcement is seen as an active response to the demand for cloud services in Thailand and is expected to have a positive impact on technological advancement and economic growth in the region in the future.

구글 클라우드가 태국에 새로운 데이터 센터를 건설하기 위해 10억 달러(약 1조 3,250억 원) 규모의 투자 계획을 발표했다. 이는 마이크로소프트가 태국에 새로운 데이터 센터 건설 계획을 밝힌 직후 이루어진 결정으로, 동남아시아 시장에서 클라우드와 인공지능의 기회를 노리는 대형 클라우드 기업들의 경쟁이 치열해지고 있음을 보여준다. 구글, 마이크로소프트, 아마존 등 세계 최대 클라우드 기업들이 동남아시아에 수십억 달러를 투자하며 시장 점유율 확보를 위한 경쟁을 벌이고 있는 가운데, 구글 클라우드는 동남아시아의 클라우드 컴퓨팅 수요 증가와 AI 도입 가속화를 목표로 하고 있다. 이번 발표는 태국에서의 클라우드 서비스 수요에 대한 적극적인 대응으로 해석되며, 향후 해당 지역에서의 기술 발전과 경제 성장에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다.

Bitcoin fell to $60,000 on Tuesday evening as tensions in the Middle East worsened due to Iran's attack on Israel. The leading cryptocurrency dropped nearly 5%, trading at $61,546.42, while Ethereum, the second-largest cryptocurrency, plunged over 6% to hover around $2,480.75. The sharp sell-off in the crypto market reflects the negative sentiment that gripped the broader financial markets following Iran's attack, with geopolitical uncertainty rattling investors. Other major cryptocurrencies also took a hit, with Solana, Cardano, and Dogecoin falling by over 8%, 7.5%, and 10%, respectively. As a result, the global cryptocurrency market cap dropped 4.7% to $2.14 trillion.

비트코인이 이란의 이스라엘 공격으로 인해 중동 긴장이 악화되면서 화요일 저녁 60,000달러로 하락했다. 현재 비트코인은 약 5%가 떨어져 6만 1,546.42달러(약 81,549,000원)에 거래되고 있으며, 두 번째로 큰 암호화폐인 이더리움은 6% 이상 하락해 약 2,480.75(약 3,287,000원)달러에 머물고 있다. 이번 암호화폐 시장의 급격한 매도세는 이란의 공격 이후 금융 시장 전반에 퍼진 부정적 정서를 반영하고 있으며, 지정학적 불확실성이 투자자들에게 동요를 일으키고 있다. 솔라나, 카르다노, 도지코인 등 다른 주요 암호화폐들도 각각 8%, 7.5%, 10% 이상 하락하며 타격을 받았고, 그 결과 전 세계 암호화폐 시가총액은 4.7% 감소하여 2.14조 달러에 이르렀다.

Microsoft has announced that it is ending production of HoloLens 2 and has decided not to release a successor product. The company is offering partners and customers a final opportunity to purchase before stock runs out, and HoloLens 2 will continue to receive updates to address security issues and software regressions until December 31, 2027. However, software support will end starting in 2028. The original HoloLens headset, released in 2016, will see its software support end after December 10 this year, with production having already ceased in 2018. HoloLens 2, launched in 2019, featured improvements in several areas including a wider field of view, enhanced resolution, and hand tracking capabilities. However, it has lost competitiveness in recent years

마이크로소프트가 'HoloLens 2'의 생산을 종료하고 후속 제품을 출시하지 않기로 결정했다고 밝혔다. 마이크로소프트는 파트너사와 고객들에게 재고 소진 전 마지막 구매 기회를 제공하고 있으며, HoloLens 2는 2027년 12월 31일까지 보안 문제와 소프트웨어 회귀를 해결하기 위한 업데이트를 받을 예정이다. 그러나 2028년부터는 소프트웨어 지원이 종료된다. 2016년에 출시된 초기 HoloLens 헤드셋은 올해 12월 10일 이후 소프트웨어 지원이 종료되며, 생산은 이미 2018년에 중단된 상태이다. HoloLens 2는 2019년에 출시되어 넓은 시야각과 향상된 해상도, 손 추적 기능 등 여러 면에서 개선되었으나, 최근 몇 년간 경쟁력을 잃었다.