Another reason Qualcomm shouldn’t buy Intel? Its bonds could reach junk status.

퀄컴-인텔 합병... "재정적 위험 높아"

According to 
2024.09.26

While Qualcomm's potential acquisition of Intel is drawing attention on Wall Street, financial experts warn that the deal could pose significant risks for Qualcomm. According to corporate bond research expert Dave Novosel, it is estimated that Qualcomm would need approximately $110 billion to acquire Intel. To achieve this, Qualcomm might have to take on over $77 billion in new debt, which could significantly increase the company's debt ratio and risk lowering its credit rating to junk status. This situation could increase Qualcomm's future financing costs. On the other hand, some argue that cost savings and synergy effects from the Intel acquisition could offset these financial burdens. However, experts are advising investors to carefully consider the real risks of this transaction.

퀄컴의 인텔 인수 가능성이 월스트리트의 관심을 끌고 있으나, 재정 전문가들은 해당 거래가 퀄컴에게 큰 위험이 될 수 있다고 경고하고 있다. 기업 채권 연구 전문가 데이브 노보셀(Dave Novosel)에 따르면, 퀄컴이 인텔을 인수하기 위해서는 약 1,100억 달러(약 147조 700억 원)가 필요할 것으로 추정된다. 이를 위해 퀄컴은 770억 달러(약 102조 9,490억 원) 이상의 새로운 부채를 떠안아야 할 수 있으며, 이는 회사의 부채 비율을 크게 높여 신용등급이 정크 수준으로 하락할 위험이 있다. 이러한 상황은 퀄컴의 향후 자금 조달 비용을 증가시킬 수 있다. 한편, 인텔 인수로 인한 비용 절감과 시너지 효과가 이러한 재정적 부담을 상쇄할 수 있다는 의견도 있다. 그러나 전문가들은 투자자들에게 이 거래의 실질적인 위험을 신중히 고려할 것을 권고하고 있다.

Meta’s AI Products Just Got Smarter and More Useful

4억 명 이상이 사용하는 '메타 AI', 더욱 스마트하고 유용해 졌다

According to 
2024.09.26

Over the past year, Meta has provided various AI experiences to help users complete tasks, learn, create, and connect with important people. Meta AI continues to evolve with safety and responsibility as top priorities, and is expected to become the world's most widely used AI assistant by the end of this year. Currently, over 400 million users utilize Meta AI monthly, with 185 million people using it weekly across Meta's various products. At the recent Connect event, new multimodal features based on the Llama 3.2 model were introduced, signaling that Meta AI and other AI products will become more fun and useful.

메타는 지난 1년 동안 사용자들이 업무를 처리하고, 학습하며, 창작하고, 중요한 사람들과 연결될 수 있도록 돕는 다양한 AI 경험을 제공해왔다. 메타 AI는 안전과 책임을 최우선으로 하여 지속적으로 발전하고 있으며, 올해 말까지 세계에서 가장 많이 사용되는 AI 비서가 될 것으로 예상된다. 현재 4억 명 이상의 사용자가 매월 메타 AI를 이용하고 있으며, 매주 1억 8500만 명이 메타의 다양한 제품에서 이를 활용하고 있다. 최근 '커넥트 2024' 행사에서는 Llama 3.2 모델을 기반으로 한 새로운 멀티모달 기능이 소개되어, 메타 AI와 기타 AI 제품들이 더욱 재미있고 유용하게 발전할 것임을 알렸다.

OpenAI, Microsoft, Amazon among first AI Pact signatories

"EU AI 규제 앞두고 빅테크 기업들 '자발적 AI 협약' 서명 러시"

According to 
2024.09.26

The European Commission announced that 100 companies, including OpenAI, Microsoft, and Amazon, have signed a voluntary AI Pact. This pact aims to help businesses prepare for the EU's incoming AI Act. Around 700 companies have shown interest in joining the pact, with the list expected to grow. The pact allows businesses to share ideas through workshops organized by the EU Commission's AI Office. It supports AI adoption, identification of high-risk AI systems, and promotion of AI literacy. More than half of the signatories committed to additional pledges such as ensuring human oversight and transparent labeling of AI-generated content. The EU's AI Act, which came into force in August, will see some provisions apply shortly after its adoption.

유럽연합 집행위원회는 오픈AI, 마이크로소프트, 아마존 등 100개 기업이 자발적 AI 협약에 서명했다고 발표했다. 이 협약은 기업들이 EU의 AI법에 대비할 수 있도록 돕는 것을 목표로 한다. 약 700개 기업이 협약 참여에 관심을 보였으며, 참여 기업 목록은 계속 늘어날 것으로 예상된다. 협약을 통해 기업들은 EU 집행위원회의 AI 사무소가 주최하는 워크숍을 통해 아이디어를 공유할 수 있다. 협약은 AI 도입 촉진, 고위험 AI 시스템 식별, AI 리터러시 증진 등을 지원한다. 절반 이상의 서명 기업들이 인간의 감독, 위험 완화, AI 생성 콘텐츠 투명한 라벨링 등 추가 서약을 했다. EU의 AI법은 지난 8월 발효되었으며, 일부 조항은 채택 직후부터 적용될 예정이다.

Hands-on with Orion, Meta’s first pair of AR glasses

메타, AR 안경 '오리온' 공개...홀로그램부터 AI까지

According to 
2024.09.26

Meta has unveiled its first augmented reality (AR) glasses, Orion, representing Mark Zuckerberg's multibillion-dollar bet on post-smartphone computing. Orion offers a 70-degree field of view with high-resolution display, supporting AI functions and hologram interactions. While not yet a product, Meta is showcasing its advancements in AR technology through this device. Orion consists of glasses, a "neural wristband," and a wireless compute puck, controllable through EMG technology for hand gestures. Meta plans to release a consumer version in a few years, but current manufacturing costs of $10,000 per unit need to be reduced. Zuckerberg aims to decrease reliance on smartphone platforms and usher in a new era of computing with this technology. The unveiling of Orion demonstrates Meta's tangible progress in AR, despite ongoing challenges in mainstream hardware adoption and competition from other tech giants.

메타가 첫 증강현실(AR) 안경 '오리온'을 공개했다. 이 안경은 마크 저커버그가 스마트폰 이후의 컴퓨터로 수십억 달러를 투자한 결과물이다. 오리온은 70도의 시야각과 고해상도 디스플레이를 제공하며, AI 기능과 홀로그램 상호작용을 지원한다. 제품화는 되지 않았지만, 메타는 이를 통해 AR 기술의 발전을 보여주고 있다. 오리온은 안경, '신경 손목밴드', 무선 컴퓨팅 팩으로 구성되어 있으며, EMG 기술을 통해 손동작으로 제어할 수 있다. 메타는 향후 몇 년 내에 소비자용 버전을 출시할 계획이지만, 현재 제조 비용이 1만 달러에 달해 가격 인하가 필요한 상황이다. 저커버그는 이를 통해 스마트폰 플랫폼에 대한 의존도를 줄이고 새로운 컴퓨팅 시대를 열고자 한다.

This Android Malware Has Infected Over 11 Million Devices

"1,100만 안드로이드 기기 트로이목마 감염"

According to 
2024.09.25

Researchers have discovered a malware Trojan, known as Necro, that has infected over 11 million Android devices via two Play Store apps. Kaspersky identified the Trojan in legitimate apps distributed on Google Play Store, as well as modified apps downloaded through unofficial sources like Spotify Plus and modified versions of Minecraft.

The most significant app involved is Wuta Camera, with over 10 million downloads, though the malware only appeared in specific versions. Max Browser, another affected app, has been downloaded over 1 million times and has since been removed from the Play Store.

Necro allows attackers to execute malicious functions like running adware, generating fraudulent subscriptions, and routing malicious traffic through infected devices. Users are advised to update or delete any affected apps and avoid downloading unofficial modified apps to protect their devices from malware.

최근 구글 플레이스토어에서 1,100만 대 이상의 안드로이드 기기에 영향을 미친 악성 소프트웨어가 발견되었다. 카스퍼스키 연구진은 네크로 (Necro) 트로이 목마의 새로운 버전을 찾아냈으며, 이 트로이 목마는 두 가지 경로를 통해 퍼지고 있다. 첫째, 구글 플레이스토어에서 다운로드된 정상적인 앱을 통해 감염되었으며, 둘째, 스포티파이와 마인크래프트 등의 비공식 앱에 주입된 수정된 앱을 통해 퍼지고 있다.

특히, 네크로는 Wuta Camera와 Max Browser 같은 구글 플레이스토어 앱에서 발견되었는데, Wuta Camera는 1천만 회 이상 다운로드되었으며, Max Browser는 100만 회 이상 다운로드되었다. Wuta Camera는 특정 버전에서만 악성코드가 포함되어 있었고, 현재는 안전한 상태로 다운로드할 수 있다. 반면 Max Browser는 스토어에서 완전히 제거되었다.

네크로는 기기에 설치되면 광고를 무단으로 열거나 사기성 구독을 실행시키는 등의 악성 행위를 수행한다. 이를 방지하기 위해, 해당 앱을 설치한 사용자는 즉시 업데이트하거나 삭제할 것이 권장되며, 비공식적으로 다운로드한 수정된 앱도 삭제해야 한다.

Open AI CEO says AI 'superintelligence' is coming sooner than you think

샘 알트먼, "수 천일 안에 인간을 뛰어넘는 '초지능' 등장"

According to 
2024.09.25

OpenAI CEO Sam Altman claimed that the world could be just "a few thousand days" away from creating artificial "superintelligence." In a personal blog post, Altman stated that we are at the "dawn of the Intelligence Age," a pivotal moment in human history. Superintelligence would surpass human cognitive abilities and be capable of self-improvement, far beyond current AI models like ChatGPT. Altman emphasized the need for significant investment in chips and computing power to build the necessary infrastructure for superintelligence. He warned that without enough infrastructure, AI could become a scarce resource, potentially leading to conflict and inequality. While acknowledging the risks, Altman argued that the potential benefits of superintelligence are immense, making it crucial to navigate these challenges wisely. His remarks coincide with the launch of Safe Superintelligence, a startup co-founded by former OpenAI chief scientist Ilya Sutskever, which recently raised $1 billion to develop safe AI.

오픈AI CEO 샘 알트먼은 수 천일 내에 인간지능을 뛰어넘는 인공지능 초지능(superintelligence)이 개발될 것이라고 주장했다. 그는 자신의 블로그에서 현재 인류가 "지능 시대의 새벽"에 와 있다고 선언하며, 초지능이 인류 역사에서 가장 중요한 발전이 될 수 있다고 언급했다. 초지능은 인간의 인지 능력을 뛰어넘고 스스로 개선할 수 있는 AI로, 현재의 언어 모델과는 차원이 다른 기술이다. 알트먼은 초지능 개발을 위해 더 많은 칩과 컴퓨팅 파워에 대한 투자가 필수적이라고 강조했다. 인프라가 부족할 경우 AI는 한정된 자원이 되어 전쟁이나 불평등을 초래할 수 있다고 경고했다. 그는 지능 시대가 매우 복잡하고 위험하지만 그 잠재적인 이익이 크기 때문에 이를 잘 관리해야 한다고 주장했다. 알트먼의 발언은 오픈AI의 전 수석 과학자 일리야 수츠케버가 설립한 새로운 스타트업 Safe Superintelligence의 10억 달러 자금 유치 발표와 맞물려 있다.

Salesforce snatches up Zoomin, a tool for organizing company knowledge

세일즈포스, 기업 지식 플랫폼 Zoomin 인수

According to 
2024.09.25

Salesforce has announced plans to acquire Zoomin, an enterprise knowledge platform. This acquisition comes after the company's recent purchase of data management firm Own earlier this month. Zoomin provides functionality to consolidate corporate documents such as product manuals and tutorials into a single portal. While the terms of the deal were not disclosed, Salesforce expects the transaction to be finalized in the fourth quarter of its 2025 fiscal year (January 31). Zoomin utilizes AI and big data to help companies build self-service document search and support experiences. Its clients include McAfee, Dell, Burger King, Tim Hortons, and Popeyes. Investors have poured $73 million into Zoomin, and Salesforce has stated that Zoomin's technology will enhance its Data Cloud platform, contributing to customer service automation.

세일즈포스(Salesforce)가 기업 지식 플랫폼인 Zoomin을 인수할 계획을 발표했다. 이번 인수는 이달 초 데이터 관리 기업 Own을 인수한 후 이루어진 것으로, Zoomin은 제품 사용 설명서와 튜토리얼 같은 기업 문서를 하나의 포털로 통합하는 기능을 제공한다. 거래 조건은 공개되지 않았지만, Salesforce는 2025 회계연도 4분기(1월 31일)에 거래가 최종 완료될 것으로 예상하고 있다. Zoomin은 AI와 빅데이터를 활용해 기업들이 셀프 서비스 문서 검색과 지원 경험을 구축할 수 있도록 돕고 있으며, 고객으로는 McAfee, Dell, Burger King, Tim Hortons, Popeyes 등이 있다. Zoomin의 투자자들은 이 회사에 7,300만 달러를 투자했으며, Salesforce는 Zoomin의 기술이 자사의 Data Cloud 플랫폼을 강화하여 고객 서비스 자동화에 기여할 것이라고 밝혔다.

Meta will not immediately join EU's AI Pact ahead of new law

메타, EU의 새 법안 앞두고 "AI 협약에 즉각 참여하지 않을 것"

According to 
2024.09.25

Meta Platforms has announced that it will not immediately join the European Union's (EU) AI Pact. This pact is a temporary measure before the full implementation of the EU's AI Act, which is related to the first rules for the development and deployment of artificial intelligence agreed upon by EU lawmakers in May. The AI Act includes provisions requiring companies to provide detailed summaries of the data used to train their artificial intelligence models. The European Commission has announced that most of the rules in this act will come into effect on August 2, 2026. Until the law is implemented, companies are encouraged to sign a voluntary AI agreement to fulfill key obligations. Meta is currently focusing on compliance work under the AI Act and has left open the possibility of joining the AI Pact at a later date. The AI Act is the fifth pillar of EU legislation and is set to work in conjunction with the Digital Markets Act, Digital Services Act, Data Governance Act, and Data Act.

메타 플랫폼스가 유럽연합(EU)의 AI 협약에 즉시 참여하지 않겠다고 밝혔다. 이 협약은 EU의 AI 법안이 완전히 시행되기 전의 임시 조치로, 5월에 EU 의원들이 합의한 최초의 인공지능 개발 및 배치 규칙인 AI 법안과 관련이 있다. AI 법안은 기업들이 인공지능 모델 훈련에 사용된 데이터에 대한 상세한 요약을 제공해야 한다는 내용을 포함하고 있다. 유럽 위원회는 이 법안의 대부분 규칙이 2026년 8월 2일부터 적용될 것이라고 발표했다. 법안 시행 전까지 기업들은 주요 의무사항을 이행하기 위해 자발적인 AI 협약에 서명하도록 권장받고 있다. 메타는 현재 AI 법안에 따른 준수 작업에 집중하고 있으며, 나중에 AI 협약에 참여할 가능성을 열어두었다. AI 법안은 EU 법안의 다섯 번째 축으로, 디지털 시장법, 디지털 서비스법, 데이터 거버넌스법, 데이터법과 함께 작동할 예정이다.

Blackstone and Vista Equity Partners to acquire software maker Smartsheet for $8.4 billion

블랙스톤과 비스타 에퀴티 파트너스, 스마트시트 84억 달러에 인수

According to 
2024.09.25

Collaboration software maker Smartsheet is set to be acquired by Blackstone and Vista Equity Partners in an all-cash deal valued at approximately $8.4 billion. Shareholders will receive $56.50 per share, representing a 41% premium over Smartsheet's average closing price for the past three months. Smartsheet has been gauging interest from potential acquirers for several months and has been competing with other software companies like Atlassian since its IPO in 2018. CEO Mark Mader stated, "Blackstone and Vista's expertise and resources will help maintain Smartsheet as a great place to work." The news of the acquisition caused Smartsheet's stock price to rise by 6%. The deal includes a 45-day "go-shop" period allowing Smartsheet to seek other bidders. If no other offers emerge, the transaction is expected to close by January 2025, subject to shareholder approval. Qatalyst advised Smartsheet, while Goldman Sachs and Morgan Stanley advised the private equity bidders.

협업 소프트웨어 제작사 스마트시트가 블랙스톤과 비스타 에퀴티 파트너스에 의해 약 84억 달러(약 11조 1,577억 2,000만 원) 규모의 현금 거래로 인수될 예정이다. 주주들은 주당 56.50달러(약 7만 5,048 원)를 받게 되며, 이는 스마트시트의 지난 3개월 평균 종가 대비 41% 프리미엄이다. 스마트시트는 수개월 동안 잠재적 인수자들의 관심을 타진해 왔으며, 2018년 상장 이후 아틀라시안과 같은 다른 소프트웨어 회사들과 경쟁하고자 했다. 마크 메이더 CEO는 "블랙스톤과 비스타의 전문성과 자원이 스마트시트를 훌륭한 일터로 유지하는 데 도움이 될 것"이라고 밝혔다. 해당 소식에 스마트시트 주가는 6% 상승했다. 이번 거래에는 45일간의 고샵(go-shop) 기간이 포함되어 있어 스마트시트가 다른 입찰자를 모색할 수 있으며, 다른 제안이 없다면 주주 승인을 거쳐 2025년 1월까지 거래가 마무리될 것으로 예상된다. 카탈리스트가 스마트시트를 자문했으며, 골드만삭스와 모건스탠리가 사모펀드 입찰자들을 자문했다.

Caroline Ellison sentenced to two years in jail for role in FTX fraud

캐롤라인 엘리슨, FTX 사기 연루로 2년 징역형 선고

According to 
2024.09.25

Caroline Ellison, the former CEO of Alameda Research, has been sentenced to 24 months in prison for her involvement in the collapse of FTX. She was also ordered to forfeit $11 billion. Ellison pleaded guilty to two counts of wire fraud and five conspiracy charges in December 2022 as part of a cooperation agreement with the government. During the sentencing hearing, Judge Lewis Kaplan remarked, "I've seen a lot of cooperators in 30 years. I've never seen one quite like Ms. Ellison," noting that there were no obvious inconsistencies in her testimony. Ellison served as a key witness in the trial of FTX co-founder Sam Bankman-Fried, testifying for three days. Prosecutors stated that Ellison's swift disclosure of the facts enabled them to quickly indict Bankman-Fried. She is in the process of turning over her remaining assets to FTX debtors, and her early cooperation was deemed valuable in recovering assets for the debtors.

알라메다 리서치의 전 CEO인 캐롤라인 엘리슨이 FTX 붕괴에 연루된 혐의로 24개월의 징역형을 선고받았다. 또한 110억 달러를 몰수 당했다. 엘리슨은 2022년 12월 정부와의 협력 합의에 따라 두 건의 전신 사기와 다섯 건의 공모 혐의에 대해 유죄를 인정했다. 선고 공판에서 루이스 캐플란 판사는 "30년 동안 많은 협조자를 봤지만, 엘리슨 씨와 같은 경우는 본 적이 없다"고 언급하며 그녀의 증언에는 명백한 불일치가 없었다고 말했다. 엘리슨은 FTX 공동 창업자 샘 뱅크먼-프리드의 재판에서 핵심 증인으로 3일 동안 증언했다. 검찰은 엘리슨이 신속하게 실상을 밝힌 덕분에 뱅크먼-프리드를 신속히 기소할 수 있었다고 밝혔다. 그녀는 FTX 채무자들에게 남은 자산을 넘기는 거래를 진행 중이며, 초기 협력이 채무자의 자산 회수에 가치 있었다고 평가받았다.

The Google Photos video editor is getting AI, because of course it is

Google Photos 비디오 편집기에 AI 기능 추가

According to 
2024.09.25

Google has added new features and updates to the video editor in Google Photos for Android and iOS users. The biggest change in this update is the new "AI-powered video presets," which allow users to automatically adjust video length, modify lighting, change speed, and apply new effects with just a few clicks. AI-based effects also include motion tracking, automatic zoom, and slow-motion capabilities. This update is not the first AI feature added to Google Photos. Last May, a Gemini-based AI chatbot called "Ask Photos" was introduced for US users. Google has also modified and added Android-specific features. The new trim tool provides improved controls for more precise editing, while a new "auto enhance" feature automatically improves colors and stabilizes videos, and a new "speed" tool allows users to adjust motion speed. The new features start rolling out today.

구글이 Android와 iOS 사용자를 위한 'Google Photos'의 비디오 편집기에 새로운 기능과 업데이트를 추가했다. 이번 업데이트의 가장 큰 변화는 새로운 "AI 기반 비디오 프리셋"으로, 이 프리셋은 몇 번의 클릭만으로 비디오 길이를 자동으로 조정하고, 조명을 조절하며, 속도를 변경하고 새로운 효과를 적용할 수 있다. AI 기반 효과에는 모션 추적, 자동 줌 및 슬로모션 기능도 포함된다. 이번 업데이트는 Google Photos에 추가된 첫 번째 AI 기능이 아니다. 지난 5월에는 미국 사용자들을 위해 제미나이(Gemini) 기반 AI 챗봇인 "Ask Photos" 기능이 도입되었다. 또한 구글은 Android 전용 기능도 수정하고 추가했다. 새로운 트림 도구는 더 정확한 편집을 위한 개선된 컨트롤을 제공하며, 색상을 자동으로 개선하고 비디오를 안정화하는 "자동 향상" 기능과 동작 속도를 조절할 수 있는 "속도" 도구도 새롭게 추가되었다. 새로운 기능은 오늘부터 배포가 시작된다.

Commvault To Boost AWS Capabilities With $47 Million Clumio Purchase

컴볼트, AWS 역량 강화 위해 '클루미오' 인수

According to 
2024.09.25

Commvault, a hybrid cloud cyber resilience provider, plans to acquire Clumio, a company specialized in Amazon Web Services, for approximately $47 million. This amount represents a fraction of the $261 million that Clumio has raised since its founding in 2017. Commvault expects to close the deal in early October, and it is anticipated to have an immediate impact on annual recurring revenue (ARR) and sales, as well as a positive effect on free cash flow within the next three quarters. Commvault disclosed the purchase price in a document submitted to regulatory authorities and stated that the transaction would be funded with cash on hand. The company also explained that this amount is not material to Commvault. Commvault added that it maintains the second quarter earnings forecast it provided in July.

하이브리드 클라우드 사이버 복원력 공급업체인 컴볼트(Commvault)가 Amazon Web Services에 특화된 클루미오(Clumio)를 약 4,700만 달러에 인수할 계획이다. 이는 Clumio가 2017년 설립 이후 조달한 2억 6,100만 달러의 일부에 해당한다. Commvault는 10월 초에 거래를 마무리 지을 예정이며, 이는 연간 반복 수익(ARR)과 매출에 즉각적인 영향을 미치고 향후 3분기 내에 잉여 현금흐름에도 긍정적인 영향을 줄 것으로 예상된다. Commvault는 구매 가격을 규제 당국에 제출한 문서에서 공개했으며, 이 거래는 보유 현금으로 자금을 조달했다고 밝혔다. 또한 이 금액이 Commvault에 중요하지 않다고 설명했다. Commvault는 7월에 제시한 2분기 실적 전망을 유지한다고 덧붙였다.

1 49 50 51 52 53 551