Global technology leader Lenovo announced innovative AI PC products for business users at 'Lenovo Innovation World 2024'. At this event held in Berlin, the Lenovo ThinkPad™ Additionally, ThinkPad T14s Gen 6 and ThinkBook™ 16 Gen 7+ powered by AMD Ryzen™ AI processors, and ThinkBook 16 Gen 7 equipped with Snapdragon® X Plus 8-core processor were also unveiled. Lenovo also announced the AI ​​PC Fast Start solution to support organizations' AI transformation. This solution is expected to maximize ROI through AI-based advice and simplified deployment, and provide improved productivity and creativity to enterprise customers.

글로벌 기술 리더 레노버(Lenovo)가 'Lenovo Innovation World 2024'에서 비즈니스 사용자를 위한 혁신적인 AI PC 제품들을 발표했다. 베를린에서 열린 이번 행사에서는 최신 Intel® Core™ Ultra 프로세서로 구동되는 Lenovo ThinkPad™ X1 Carbon Gen 13 Aura Edition과 Lenovo Auto Twist AI PC 개념이 주목받았다. 또한 AMD Ryzen™ AI 프로세서로 구동되는 ThinkPad T14s Gen 6 및 ThinkBook™ 16 Gen 7+, Snapdragon® X Plus 8코어 프로세서를 탑재한 ThinkBook 16 Gen 7도 함께 공개됐다. 레노버는 조직의 AI 전환을 지원하는 AI PC Fast Start 솔루션도 발표했다. 이 솔루션은 AI 기반 자문과 간소화된 배포를 통해 ROI를 극대화하며, 기업 고객에게 향상된 생산성과 창의성을 제공할 것으로 기대된다.

Tesla has finally launched 'Actually Smart Summon' (ASS), an automated driver assist feature that allows vehicles to navigate parking lots autonomously. This feature, originally promised two years ago, has faced multiple delays despite CEO Elon Musk's assurances. With the recent software update, users can now control their vehicles through the Tesla app, directing them to specific locations. Tesla emphasizes that ASS should only be used in parking lots or driveways and requires constant vigilance from the user. The company plans future improvements, including integration with HomeLink and myQ, increased travel distance, and removal of the need to hold a button. Despite the autonomous capabilities, Tesla states that the driver remains responsible for the vehicle's actions. This feature marks a significant step towards Tesla's goal of full self-driving capabilities, particularly in navigating parking lots to pick up riders.

테슬라가 마침내 'Actually Smart Summon(ASS)'라는 자동화된 운전자 보조 기능을 출시했다. 이 기능은 테슬라 차량이 주차장을 자율적으로 주행할 수 있게 해주는 것으로, 2년 전에 출시될 예정이었다. 일론 머스크 CEO는 여러 차례 이 기능의 출시를 약속했지만 계속 지연되어 왔다. 테슬라는 최근 소프트웨어 업데이트를 통해 이 기능을 공개하며, 사용자가 앱을 통해 차량을 원하는 위치로 이동시킬 수 있다고 설명했다. 회사는 이 기능이 주차장이나 차도에서만 사용되어야 하며, 사용자가 항상 차량과 주변 환경을 주시해야 한다고 강조했다. 테슬라는 향후 홈링크 및 마이큐 통합, 주행 거리 증가, 버튼 홀딩 필요성 제거 등의 개선을 계획하고 있다.

Apple has announced that it will finally launch its Find My feature in South Korea in spring 2025. South Korea has been one of the few countries without access to Apple's tracking network, despite AirTags being sold there. The decision comes after user complaints about the feature's absence, which rendered AirTags useless in the country. Apple previously cited an "internal policy" and local laws restricting the export of high-precision map data as reasons for the delay. South Korea's strict privacy regulations and protective stance on geographic data have also impacted other services like Google Maps and Apple Maps. Interestingly, Find My already works in South Korea's outlying territories. The launch of Find My in mainland South Korea is expected to benefit users who want to track their belongings.

애플이 드디어 2025년 봄 한국에서 '나의 찾기(Find My)' 기능을 출시할 예정이라고 밝혔다. 한국은 그동안 에어태그가 판매됐음에도 불구하고 애플의 추적 네트워크에 접근할 수 없는 몇 안 되는 국가 중 하나였다. 이번 결정은 에어태그를 무용지물로 만든 이 기능의 부재에 대한 사용자 불만이 제기된 후 이루어졌다. 애플은 이전에 '내부 정책'과 고정밀 지도 데이터 수출을 제한하는 현지 법규를 지연 이유로 들었다. 한국의 엄격한 개인정보 보호 규정과 지리 데이터에 대한 보호적 입장은 구글 맵스와 애플 맵스 같은 다른 서비스에도 영향을 미쳤다. 흥미롭게도 '나의 찾기' 기능은 이미 한국의 일부 섬에서는 작동하고 있다. 한국 본토에서 '나의 찾기' 출시는 소지품을 추적하고자 하는 사용자들에게 혜택을 줄 것으로 예상된다.

A report has confirmed that smartphones are indeed listening to user conversations to target advertisements. Cox Media Group (CMG) admitted that its AI technology listens to conversations in real time and collects advertising data. The software reportedly gathers and analyzes voice and behavioral data from over 470 sources to deliver personalized ads. CMG named Facebook, Google, and Amazon as key clients, but both Google and Amazon denied any involvement with the program. Meta is currently reviewing its relationship with CMG and has requested clarification that CMG’s program does not rely on Meta’s data. CMG defended its "Active Listening" feature, claiming it is legally included in app terms of service agreements, and has since deleted a blog post discussing the feature. The company has declined to provide further comments on the matter.

404 미디어의 보고서에 따르면, 스마트폰이 사용자 대화를 청취해 광고를 타겟팅한다는 사실이 확인되었다. 콕스미디어그룹(CMG)은 자사의 AI 기술이 사용자 대화를 실시간으로 청취하고 광고 데이터를 수집한다고 인정했다는 내용이다. 이 소프트웨어는 470개 이상의 소스로부터 음성 및 행동 데이터를 수집하고 분석하며, 이를 바탕으로 맞춤형 광고를 제공하는 것으로 알려졌다. CMG는 페이스북, 구글, 아마존을 주요 클라이언트로 언급했으나, 구글과 아마존은 이를 부인하며 어떠한 관련도 없다고 밝혔다. 메타는 CMG와의 관계를 검토 중이며, CMG가 메타의 데이터를 사용하지 않았음을 명확히 할 것을 요구했다. CMG는 'Active Listening' 기능이 앱 설치 시 이용약관에 포함되어 있어 법적 문제가 없다고 주장했으며, 관련 내용을 담은 블로그 게시물을 삭제했다. 현재 CMG는 이와 관련한 추가 논평을 거부한 상태다.

Nvidia announced that it had not received a subpoena from the U.S. Department of Justice. On the 4th (local time), the company stated, "After checking with the U.S. Department of Justice, we have not received a subpoena," and expressed its willingness to answer questions from regulators. Bloomberg reported on the 3rd that the Justice Department had sent a subpoena related to the antitrust investigation, indicating that the investigation is expanding. According to the report, subpoenas were also issued to other companies, including Nvidia.

엔비디아는 미국 법무부로부터 소환장을 받지 않았다고 발표했다. 지난 4일(현지시간)는 "미국 법무부에 확인한 결과 소환장을 받은 적이 없다"며, 규제 당국의 질문에는 기꺼이 답변할 준비가 되어 있다고 밝혔다. 블룸버그 뉴스는 화요일에 법무부가 반독점 조사와 관련된 소환장을 보냈으며, 이는 조사가 확대되고 있음을 나타낸다고 보도했다. 이 보도에 따르면, 소환장은 엔비디아를 포함한 다른 회사들에게도 발부된 것으로 알려졌다.

Google has announced the release of Android 15 and its source code ahead of the consumer launch. The new OS will come to supported Pixel devices in the coming weeks and to select devices from various manufacturers in the coming months. Android 15 introduces features like Private Space for sensitive information, pinnable taskbar, and partial screen recording. Google is making Android 15 available on the Android Open Source Project, providing developers with tools to create custom versions and ensure compatibility. The update aims to improve app experiences across different platform releases and enhance areas like typography, internationalization, and privacy. Google will launch an educational series called Spotlight Weeks to help developers build for Android. Most app-facing changes in Android 15 are opt-in, giving developers more time to adapt their apps.

구글이 안드로이드 15의 출시와 소스 코드를 제공한다고 발표했다. 새 운영체제는 향후 몇 주 내에 지원되는 픽셀 기기에, 그리고 몇 달 내에 다양한 제조사의 선별된 기기에 제공될 예정이다. 안드로이드 15는 민감한 정보를 위한 '프라이빗 스페이스', 고정 가능한 작업 표시줄, 부분 화면 녹화 등의 기능을 도입한다. 구글은 안드로이드 오픈소스 프로젝트를 통해 안드로이드 15를 제공하여 개발자들이 맞춤형 버전을 만들고 호환성을 확보할 수 있도록 했다. 이번 업데이트는 다양한 플랫폼 릴리스에서 앱 경험을 개선하고 타이포그래피, 국제화, 개인정보 보호 등을 강화하는 것을 목표로 한다. 구글은 개발자들의 안드로이드 개발을 돕기 위해 '스포트라이트 위크'라는 교육 시리즈를 시작할 예정이다. 안드로이드 15의 대부분의 앱 관련 변경사항은 선택적으로 적용되어 개발자들에게 앱 수정을 위한 충분한 시간을 제공한다.

The Internet Archive has lost its appeal in a legal battle over lending scanned ebooks without publisher approval. The Second Circuit Court of Appeals ruled that the Archive's digital library would deprive creators of compensation and diminish incentives for new works. This decision follows a 2020 lawsuit by four major publishers accusing the Internet Archive of "willful digital piracy." The Archive's Open Library system was based on controlled digital lending, where each digital loan corresponded to a physical book. The court acknowledged both benefits and drawbacks of the digital library but ultimately sided with publishers. This ruling upholds a previous federal judge's decision against the Internet Archive's right to scan and lend books like a traditional library. The Internet Archive expressed disappointment and is reviewing the court's opinion while continuing to defend libraries' rights.

비영리단체인 '인터넷 아카이브'가 출판사의 승인없이 스캔한 전자책을 대여하는 문제로 항소에서 패소했다. 미국 법원은 아카이브의 디지털 도서관이 창작자의 보상을 박탈하고 새로운 작품 창작 동기를 감소시킬 것이라고 판결했다. 이는 2020년 4대 출판사가 인터넷 아카이브를 "의도적인 대규모 디지털 해적행위"로 고소한 소송의 연장선상에 있다. 아카이브의 오픈 라이브러리 시스템은 각 디지털 대여가 실물 책에 대응하는 통제된 디지털 대여 원칙에 기반했다. 법원은 디지털 도서관의 장단점을 인정했지만 최종적으로 출판사 편을 들었다. 이 판결은 인터넷 아카이브가 전통적인 도서관처럼 책을 스캔하고 대여할 권리가 없다는 이전 연방 판사의 결정을 지지하는 것이다. 인터넷 아카이브는 실망감을 표하며 법원의 의견을 검토 중이고 도서관의 권리를 계속 옹호할 것이라고 밝혔다.

Anthropic has launched a new product, 'Claude Enterprise,' for large businesses. This product is designed for companies looking to integrate artificial intelligence and is the company’s largest offering since the launch of the Claude Chatbot. Since releasing the first version of Claude in March 2023, Anthropic has emerged as a notable AI startup. Claude Enterprise enables customers to upload much larger document contexts and share how they are utilizing AI within their company through the ‘Activity Feed’ feature. Anthropic stated that the pricing for Claude Enterprise will vary based on usage scale and integration requirements. The product is currently attracting interest from various industries beyond Israel, and Anthropic mentioned that it continues to invest in Israel and employ hundreds of people.

앤트로픽(Anthropic)이 대기업을 위한 새로운 제품 '클로드 엔터프라이즈(Claude Enterprise)'를 출시했다. 이 제품은 인공지능 통합을 원하는 기업을 위해 설계되었으며, 클로드 챗봇의 출시 이후 가장 큰 제품이다. 앤트로픽은 2023년 3월 클로드의 첫 버전을 출시했으며, 이후 AI 스타트업으로 급부상했다. 클로드 엔터프라이즈는 고객이 훨씬 더 큰 문서 컨텍스트를 업로드할 수 있도록 지원하며, ‘활동 피드’ 기능을 통해 회사 내 AI 활용 방법을 공유할 수 있다. 앤트로픽은 클로드 엔터프라이즈의 가격이 사용 규모와 통합 요구 사항에 따라 달라질 것이라고 밝혔다. 이 제품은 현재 이스라엘 외에도 다양한 산업에서 관심을 받고 있으며, 앤트로픽은 여전히 이스라엘에 투자하고 수백 명을 고용하고 있다고 전했다.

Meta (formerly Facebook) laid off 90 development engineers in Israel as it scaled back Metaverse chip development. In October 2023, CEO Mark Zuckerberg decided to shift focus from the Metaverse vision to artificial intelligence. He chose to close the internal chip development department and collaborate with Qualcomm to develop chips. Currently, Meta's server and artificial intelligence chip development is not taking place in Israel. The company stated that it is still investing in Israel and employing hundreds of people.

메타(구 페이스북)가 메타버스 칩 개발을 축소하면서 이스라엘에서 90명의 개발 엔지니어를 해고했다. 2023년 10월, 메타는 마크 저커버그 최고경영자(CEO)가 메타버스 비전 대신 인공지능에 중점을 두기로 결정하며, 내부 칩 개발 부서를 폐쇄하고 퀄컴과 협력해 칩을 개발하기로 했다. 현재 메타의 서버 및 인공지능 칩 개발은 이스라엘에서 이루어지지 않고 있으며, 메타는 여전히 이스라엘에 투자하고 수백 명을 고용하고 있다고 밝혔다.

Social media platform X (formerly Twitter), acquired by Elon Musk, is hiring new security and safety employees two years after layoffs. According to the official job posting, X is recruiting new staff to strengthen content management and platform security. In the past month, 24 job openings have been posted across safety and cybersecurity teams. X is hiring for a variety of positions, including strategic response officer, government affairs manager, and security engineer. This is the first time since Musk acquired the company for $44 billion in 2022 and carried out a large-scale workforce reduction. At that time, according to the Australian eSafety Council report, X reduced its trust and safety team by a third, and its content management team was also significantly reduced.

일론 머스크가 인수한 소셜 미디어 플랫폼 X(구 트위터)가 해고 2년 만에 보안 및 안전 관련 직원을 새로 채용하고 있다. 공식 구인 공고에 따르면, X는 콘텐츠 관리와 플랫폼 보안을 강화하기 위해 새로운 인력을 모집 중이다. 최근 한 달 동안 안전 및 사이버 보안 팀에 걸쳐 24개의 채용 공고가 게시됐다. X는 전략적 대응 책임자, 정부 업무 관리자, 보안 엔지니어 등 다양한 직책을 채용하고 있다. 이는 머스크가 2022년 440억 달러에 회사를 인수한 후 대규모 인력 감축을 단행한 이후 처음이다. 당시 X는 약 6,000명을 해고해 직원 수를 1,500명까지 줄였으며, 신뢰 및 안전 팀의 80%가 감축되었다. 호주 사이버 안전위원회(eSafety) 보고서에 따르면, X는 신뢰 및 안전 팀을 3분의 1로 줄였으며, 콘텐츠 관리 팀도 크게 축소되었다.

Intel aims to take the lead in the AI market by unveiling the Core Ultra 200V, its next-generation AI PC processor. The "Lunar Lake" laptop chip is equipped with a 48 TOPS (tera operations per second) neural processing unit (NPU) for AI tasks and up to 32GB of internal memory to improve performance and reduce power consumption. Intel says the chip is "the most efficient x86 processor ever" and can reduce power consumption by up to 50 percent. Additionally, the number of caches and cores has been doubled, and power efficiency per performance has been significantly improved through the new Xe2 GPU. The Core Ultra 200V provides 32% faster performance with 35% less power than the previous generation.

인텔이 차세대 AI PC 프로세서인 코어 울트라 200V를 공개하며 AI 시장에서의 주도권을 노린다. '루나 레이크(Lunar Lake)' 노트북 칩은 AI 작업을 위한 48 TOPS(초당 테라 연산) 신경처리장치(NPU)와 최대 32GB의 내장 메모리를 탑재해 성능을 높이고 전력 소비를 줄였다. 인텔은 이 칩이 "역대 가장 효율적인 x86 프로세서"라며, 전력 소비를 최대 50% 절감할 수 있다고 밝혔다. 또한 캐시와 코어 수를 두 배로 늘리고, 새로운 Xe2 GPU를 통해 성능당 전력 효율을 크게 향상시켰다. 코어 울트라 200V는 이전 세대 대비 35% 적은 전력으로 32% 빠른 성능을 제공한다.

Microsoft is launching a new Surface device for business users this month. These include the 7th generation Surface Laptop, the 11th generation Surface Pro, and the Surface Pro 10 that supports 5G, all equipped with a neural processing unit (NPU) and Intel Core Ultra and Snapdragon X Elite processors. On October 3, a new Surface keyboard will also be unveiled with Co-pilot keys and various productivity features. In particular, the large keyboard is expected to attract attention among business users who use multiple monitors. Microsoft said customers are seeing high value in performance, battery life, 5G connectivity, and AI features.

마이크로소프트가 이달 비즈니스 사용자들을 위한 새로운 서피스(Surface) 기기를 출시한다. 서피스 랩탑 7세대, 서피스 프로 11세대, 5G를 지원하는 서피스 프로 10 등으로, 모두 신경처리장치(NPU)와 인텔 코어 울트라 및 스냅드래곤 X 엘리트 프로세서를 탑재했다. 10월 3일에는 코파일럿 키와 다양한 생산성 기능을 갖춘 새로운 서피스 키보드도 공개될 예정이다. 특히 대형 키보드는 다중 모니터를 사용하는 비즈니스 사용자들 사이에서 주목받을 전망이다. 마이크로소프트는 성능, 배터리 수명, 5G 연결성, AI 기능에서 고객들이 높은 가치를 느끼고 있다고 밝혔다.