Snap's CEO Evan Spiegel said, "Snap plans to overcome the slump in its advertising business and expand its business with a focus on augmented reality." In an email to employees, Spiegel mentioned that the company would diversify and strengthen its business through increased advertising revenue and augmented reality technology. This decision comes in response to the recent poor performance of Snapchat's stock. Snap is competing fiercely for advertising revenue with major social media companies, including Meta Platforms, the parent company of Instagram, and TikTok, owned by Baidu. In the global social media market, Meta Platforms and TikTok are leading with strong advertising revenue. Meta Platforms has built a powerful advertising platform through Instagram and Facebook, while TikTok is growing rapidly in the short video format and significantly increasing its advertising revenue. Snap plans to focus on improving its advertising business and advancing augmented reality technology to close the gap with these competitors.

스냅(Snap)의 에반 스피겔 최고경영자(CEO)는 "스냅이 광고 사업의 부진을 타개하고 증강 현실을 중심으로 사업을 확장할 계획"이라고 밝혔다. 스피겔은 직원들에게 보낸 메일에서, 회사가 광고 수익 증가와 증강 현실 기술을 통해 사업을 다각화하고 강화할 것이라고 밝혔다. 스냅의 이러한 결정은 최근 스냅챗의 주식 성과가 부진한 가운데 이루어진 것이다. 스냅은 인스타그램의 모회사인 메타 플랫폼과 바이두의 틱톡 등 주요 소셜 미디어 기업들과 광고 수익을 놓고 치열하게 경쟁하고 있다. 글로벌 소셜 미디어 시장에서 메타 플랫폼과 틱톡은 강력한 광고 수익을 기록하며 시장을 선도하고 있다. 메타 플랫폼은 인스타그램과 페이스북을 통해 강력한 광고 플랫폼을 구축했고, 틱톡은 짧은 동영상 형식으로 빠르게 성장하며 광고 수익을 크게 늘리고 있다. 스냅은 이러한 경쟁자들과의 격차를 줄이기 위해 광고 사업의 개선과 증강 현실 기술의 발전에 집중할 방침이다.

Canva announced that it will significantly increase the prices of some subscriptions starting next year. As it aggressively introduces generative AI features, prices for business-focused Canva Teams subscriptions will rise by more than 300% in some cases. Canva explains that this increase reflects the “expanded product experience” and the added value provided by its generative AI tools. In the United States, the annual subscription fee for Canva Teams has been raised from $120 to $500, with a 40% discount for the first 12 months, reducing it to $300. In Australia, the monthly subscription fee for five users will change from A$39.99 to A$40.50 per user, resulting in annual costs rising from A$480 to A$2,430. Some accounts were previously locked into a lower price, but Canva has been changing plans for new Teams subscribers to $10 per month since April and requiring a minimum of three users. Canva has now announced that existing users will also be switched to this new plan.

켄바(Canva)가 내년부터 일부 구독 가격을 대폭 인상한다고 발표했다. 생성적 AI 기능을 공격적으로 도입하면서, 비즈니스 중심의 Canva Teams 구독 가격이 일부 경우 300% 이상 오를 예정이다. Canva는 이 인상이 “확장된 제품 경험”과 생성적 AI 도구가 플랫폼에 추가한 가치를 반영한 것이라고 설명하고 있다. 미국에서는 Canva Teams의 연간 구독료가 120달러에서 500달러로 인상되었으며, 첫 12개월 동안 40% 할인을 적용해 300달러로 조정된다. 호주에서는 5명 사용자의 월 구독료가 39.99 호주 달러에서 사용자당 40.50 호주 달러로 변경되며, 연간 비용이 480 호주 달러에서 2,430 호주 달러로 상승한다. 일부 계정은 이전에 더 낮은 가격에 고정되어 있었으나, Canva는 4월부터 새로운 Teams 구독자에게 월 10달러로 요금제를 변경하고 최소 3명의 사용자를 요구해왔다. 현재 Canva는 기존 사용자들도 이 새로운 요금제로 전환할 예정이라고 밝혔다.

The Apple event will be held on Monday, September 9 (local time) at the Steve Jobs Theater at Apple Park in Cupertino. The event is planned to be streamed live on YouTube and Apple’s website. Along with the new iPhone 16 lineup, the event will also unveil new Apple Watch models (Series 10 or Series “X,” and possibly Ultra 3). New AirPods in both entry-level and pro models may also be introduced. The iPhone 16 model is expected to have no significant differences from last year’s model, with a slight increase in size and the addition of a new camera button. Additionally, you can get the latest iOS 18 update, which will be available in late September and is expected to include Apple Intelligence and more home screen customization options.

애플 이벤트가 9월 9일 월요일(현지시간), 쿠퍼티노 애플 파크의 스티브 잡스 극장에서 개최된다.
이 행사는 유튜브와 애플 사이트에서 실시간으로 스트리밍될 계획이다.
이번 이벤트에서는 새로운 아이폰 16 라인업과 함께 새로운 애플 워치 모델(시리즈 10 또는 시리즈 “X,” 그리고 Ultra 3일 수도 있음)도 공개될 예정이다. 보급형 및 프로 모델의 새로운 AirPods도 소개될 수 있다.
아이폰 16 모델은 작년 모델과 큰 차이가 없을 것으로 예상되며, 약간의 크기 증가와 새로운 카메라 버튼이 추가될 것으로 보인다.
또한 최신 iOS 18 업데이트를 받을 수 있다. iOS 18은 9월 말에 제공될 예정이며, 애플 인텔리전스와 더 많은 홈 화면 사용자화 옵션이 포함될 것으로 전해졌다.

Amazon Web Services (AWS) has recently been recruiting CEOs from AI startups and senior executives from OpenAI, Microsoft, and Google Cloud. However, there have also been major personnel changes, including prominent engineers and AI leaders changing jobs, as well as the global head of the startup ecosystem leaving for NVIDIA. In the second quarter of 2024, AWS recorded revenue of $26.3 billion, representing a 19% increase from the previous year. AWS's annual profit exceeded $105 billion, and Amazon's overall revenue rose 10% to $148 billion. Currently, AWS leads the global cloud computing infrastructure services market with a 32% share, followed by Microsoft and Google with 23% and 12% shares, respectively.

아마존 웹 서비스(AWS)는 최근 AI 스타트업 CEO와 OpenAI, 마이크로소프트, 구글 클라우드 출신 고위 임원들을 대거 영입하고 있다. 하지만, 저명한 엔지니어와 AI 리더들이 이직하며, 스타트업 생태계 글로벌 총괄 책임자가 엔비디아로 떠나는 등 주요 인사 이동도 발생했다. 2024년 2분기 동안 AWS는 263억 달러의 매출을 기록하며 전년 대비 19% 증가했다. AWS의 연간 수익률은 1,050억 달러를 넘어서며, 아마존 전체 매출은 1,480억 달러로 10% 상승했다. 현재 AWS는 글로벌 클라우드 컴퓨팅 인프라 서비스 시장에서 32%의 점유율로 1위를 차지하고 있으며, 마이크로소프트와 구글이 각각 23%와 12%의 점유율을 기록하고 있다.

Nvidia shares plunged 9.5% on Tuesday, wiping about $300 billion from its market capitalization. As a result, major semiconductor stocks such as Intel (down 8%), AMD (down 7.8%), and Broadcom (down 6%) also fell. The VanEck Semiconductor ETF (SMH), which tracks semiconductor stocks, fell 7.5%, marking its worst day since March 2020. The main cause of the market slump is believed to be that the ISM manufacturing index for August fell below expectations, raising concerns about the robustness of the economy. Nvidia posted better-than-expected revenue of $30 billion in its most recent quarter, but some investors have expressed disappointment with its future growth prospects. Intel announced a new laptop processor that can run AI programs independently on the 3rd (local time), and Broadcom is scheduled to announce its third-quarter earnings on Thursday.

엔비디아 주가가 화요일에 9.5% 급락하며 시가총액에서 약 3,000억 달러가 증발했다. 이로 인해 인텔(8% 하락), AMD(7.8% 하락), 브로드컴(6% 하락) 등 주요 반도체 주식들도 동반 하락했다. 반도체 주식을 추적하는 VanEck Semiconductor ETF(SMH)는 7.5% 하락하여 2020년 3월 이후 최악의 날을 기록했다. 시장 부진은 8월 ISM 제조업 지수가 예상치를 밑돌며 경제 강건성에 대한 우려를 키운 것이 주요 원인으로 분석된다. 엔비디아는 최근 분기에서 예상보다 높은 300억 달러의 수익을 올렸지만, 일부 투자자들은 향후 성장 전망에 실망감을 표했다. 인텔은 3일(현지시간), AI 프로그램을 자체적으로 실행할 수 있는 새로운 노트북 프로세서를 발표했으며, 브로드컴은 목요일에 3분기 실적을 발표할 예정이다.

OpenAI's ChatGPT quickly took a dominant position in the AI ​​market, exceeding 200 million weekly users. Launched in 2022, ChatGPT attracted attention for its human-like conversation ability and became a representative player in generative AI. Generative AI is considered an innovative technology comparable to cloud computing and the smartphone boom. OpenAI doubled the number of users from 100 million last November through several improvements. In particular, the introduction of GPT-4o Mini, which provides OpenAI's flagship model at a cheaper price, drove this growth. Currently, OpenAI's technology is used by 92% of Fortune 500 companies and is widely integrated into various industries.

오픈AI의 ChatGPT가 AI 시장에서 빠르게 지배적인 위치를 차지하며 주간 사용자 수 2억 명을 돌파했다. 2022년에 출시된 ChatGPT는 인간과 같은 대화 능력으로 주목받아, 생성 AI의 대표 주자가 되었다. 생성 AI는 클라우드 컴퓨팅과 스마트폰 붐에 비견될 만큼 혁신적인 기술로 평가받고 있다. 오픈AI는 여러 차례의 개선을 통해 작년 11월 1억 명이었던 사용자 수를 2배로 늘렸다. 특히, 오픈AI의 주력 모델을 더 저렴하게 제공하는 GPT-4o Mini의 도입이 이러한 성장을 견인했다. 현재 오픈AI의 기술은 Fortune 500 기업의 92%에서 사용되고 있으며, 다양한 산업에 널리 통합되고 있다.

South Korean police have launched an investigation into Telegram for allegedly abetting the distribution of AI-generated deepfake pornography. This probe comes days after Telegram's CEO Pavel Durov was charged in France for allowing criminality on the platform. The investigation is part of South Korea's response to a surge in digital sex crimes, particularly deepfake pornography targeting young women and girls. Seoul police plan to collaborate with French and international authorities, citing Telegram's past lack of cooperation. Telegram claims to actively monitor harmful content, including illegal pornography, using moderators and AI tools. The platform has faced criticism for its hands-off approach to content moderation and its use by various criminal elements.

한국 경찰이 AI 생성 딥페이크 포르노 유포를 방조한 혐의로 텔레그램에 대한 수사에 착수했다. 이는 텔레그램 CEO 파벨 두로프가 프랑스에서 플랫폼 내 범죄 행위 허용 혐의로 기소된 지 며칠 만에 이뤄진 조치다. 이번 수사는 한국의 디지털 성범죄, 특히 젊은 여성과 미성년 여성을 노리는 딥페이크 포르노 급증에 대한 대응의 일환이다. 한국 경찰은 텔레그램의 과거 비협조적 태도를 고려해 프랑스 및 국제 당국과 협력할 계획이라고 밝혔다. 텔레그램 측은 불법 포르노를 포함한 유해 콘텐츠를 관리자와 AI 도구를 통해 적극 모니터링하고 있다고 주장했다. 그러나 텔레그램은 느슨한 콘텐츠 관리 정책과 다양한 범죄 요소들의 플랫폼 이용으로 비판받아 왔다.

Elon Musk's Starlink has announced compliance with a Brazilian court order to block access to X (formerly Twitter) in the country, reversing its initial refusal. This decision came after Brazil's top court judge Alexandre de Moraes ordered the freezing of Starlink's accounts to pay fines owed by X. Starlink, with over 200,000 customers in Brazil, initiated legal proceedings against the order, calling it "grossly illegal." The dispute stems from an earlier order requiring X to block accounts accused of spreading misinformation. Musk had previously denounced the order as censorship and closed X's offices in Brazil. Despite the blockade, some Brazilians can still access X through VPNs and other methods. Starlink continues to pursue legal avenues, arguing that the judge's orders violate the Brazilian constitution.

일론 머스크의 스타링크가 브라질에서 X(구 트위터) 접근을 차단하라는 법원 명령을 이행하겠다고 밝혔다. 이는 당초 거부 입장에서 번복한 것이다. 이 결정은 브라질 대법원 판사 알렉상드르 지 모라이스가 X의 벌금 납부를 위해 스타링크의 계좌를 동결하라고 명령한 후 나왔다. 브라질에서 20만 명 이상의 고객을 보유한 스타링크는 이 명령이 "심각하게 불법"이라며 법적 절차를 시작했다. 이 분쟁은 허위정보 유포 혐의로 일부 계정을 차단하라는 이전 명령에서 비롯됐다. 머스크는 이를 검열이라고 비난하며 브라질 내 X 사무실을 폐쇄한 바 있다. 차단에도 불구하고 일부 브라질 사용자들은 VPN 등을 통해 여전히 X에 접속하고 있다. 스타링크는 판사의 명령이 브라질 헌법을 위반한다고 주장하며 계속해서 법적 대응을 모색하고 있다.

Amazon's payment system experienced technical issues on Friday, preventing customers from completing their purchases. The e-commerce site posted an error message and a picture of a dog to announce the problem, and users shared it on social media. Amazon uses its own data center infrastructure to run the website, but its Amazon Web Services (AWS) division did not report any technical issues while the payment function was not working. Downtime in AWS can cause problems across the internet, as many companies rely on its services. Ahead of the long weekend in the United States, Amazon launched a Labor Day sale and began offering product discounts, but some customers were unable to purchase discounted items due to the payment system failures.

아마존의 결제 시스템이 금요일에 기술적 문제를 겪으면서 고객들이 구매를 완료하지 못하는 상황이 발생했다. 이커머스 사이트는 오류 메시지와 함께 개 사진을 띄우며 문제를 알렸고, 사용자들은 소셜 미디어에 이를 게시했다. 아마존은 자체 데이터 센터 인프라를 이용해 웹사이트를 운영하고 있지만, 아마존 웹 서비스(AWS) 부문은 결제 기능이 작동하지 않는 동안 기술적 문제를 보고하지 않았다. AWS의 다운타임은 많은 기업들이 의존하고 있어 인터넷 전반에 문제를 일으킬 수 있다. 미국의 긴 주말을 앞두고 아마존은 노동절 세일을 진행하며 제품 할인 프로모션을 시작했으나, 결제 시스템 장애로 인해 할인된 제품을 구매하지 못한 고객들이 있었다.

CrowdStrike's software update error caused damage to businesses around the world in July, leading to ongoing lawsuits. In particular, Delta Air Lines is attracting attention for filing a lawsuit seeking damages of up to $500 million and hiring renowned lawyer David Boies. In addition to Delta's lawsuit, shareholders have filed a class action lawsuit claiming they were misled about CrowdStrike's software update process. In response, CrowdStrike has hired the law firm Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan to prepare for the anticipated legal actions. Microsoft is partially involved in this issue, but CrowdStrike is primarily shouldering the legal burden. Rob Wilkins of the law firm Jones Foster noted that the contract is likely to include a limit on damages, which could offer some protection for CrowdStrike.

크라우드스트라이크(CrowdStrike )의 소프트웨어 업데이트 오류가 7월, 전 세계 기업들에 피해를 입히면서 소송이 이어지고 있다. 특히 델타 항공은 최대 5억 달러의 손해배상 소송을 제기하고 유명 변호사 데이비드 보이스를 고용한 것으로 주목받고 있다. 델타의 소송 외에도 주주들은 크라우드스트라이크의 소프트웨어 업데이트 절차에 대해 오도당했다고 주장하며 집단 소송을 제기했다. 이에 크라우드스트라이크는 예상되는 법적 대응에 대비해 소성 전문 로펌 퀸 엠마누엘(Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan) 법무법인을 고용했다. 마이크로소프트는 이번 문제에 일부 연루되었으나, 주로 크라우드스트라이크가 법적 부담을 지고 있다. 존 포스터(Jones Foster) 법무법인 소속의 롭 윌킨스는 계약에 손해배상 한도가 포함되어 있을 가능성이 크다고 전하며, 이는 크라우드스트라이크를 보호할 수 있는 요소가 될 수 있다고 덧붙였다.

ESPN's U.S. Open coverage was suddenly cut off when Disney stopped broadcasting on all of its networks. This occurred because no new licensing agreement has been signed between the two companies since the contract signed in 2019 expired. DirecTV claims that Disney required, as a condition of entering into the deal, "a waiver of claims that Disney's actions were anti-competitive," and criticized Disney for putting its content directly on streaming services while ABC "fills its schedule with cheaper prime-time game shows and non-fiction spin-offs." On the other hand, Disney asserted that DirecTV denied subscribers access to its content and stated that it "will not enter into agreements that undervalue the value of our TV channels and programming portfolio." Disney urged DirecTV to quickly restore the programming in consideration of customer interests. This conflict mirrors a similar situation with Spectrum last year, with DirecTV criticizing Disney's anti-consumer approach.

디즈니가 자사의 모든 네트워크에서 방송을 중단하며 ESPN의 US 오픈 중계가 갑자기 중단됐다. 이는 2019년 체결된 계약이 만료된 이후 두 회사 간 새로운 라이선스 계약이 체결되지 않았기 때문이다. 다이렉TV는 디즈니가 계약 체결을 위한 조건으로 "디즈니의 행동이 반경쟁적이라는 주장 포기"를 요구했다고 주장하며, 디즈니가 자사의 콘텐츠를 스트리밍 서비스에 직접 올리는 반면, ABC는 "저렴하게 제작된 프라임타임 게임쇼와 비극본 스핀오프"로 채운 점을 비판했다. 반면, 디즈니는 다이렉TV가 구독자들에게 콘텐츠 접근을 거부했다고 주장하며, "우리의 TV 채널과 프로그램 포트폴리오 가치를 저평가하는 계약에는 응하지 않을 것"이라고 밝혔다. 디즈니는 다이렉TV가 고객들의 이익을 고려해 빠르게 프로그램을 복원할 것을 촉구했다. 이번 갈등은 작년 스펙트럼과의 유사한 상황과 겹치며, 다이렉TV는 디즈니의 반소비자적 접근에 대해 비판하고 있다.

Salesforce CEO and co-founder Marc Benioff recently criticized Microsoft's artificial intelligence products and strategies, stating that they have disappointed many customers. He argued that his company's platform and its upcoming 'Agent' branded AI product are superior to Microsoft's Copilots. In response, Jared Spataro, Microsoft's Vice President of Artificial Intelligence, issued a rebuttal statement. "While every customer has a different experience on their journey, we have received a very positive response from customers who use Copilot," Spataro said. He also emphasized, "In the last quarter alone, the number of customers has increased by more than 60%, and the number of daily users has more than doubled." Spataro added that recent third-party data and conversations with CIOs indicate that many organizations are choosing Microsoft for their AI transformation.

세일즈포스의 CEO이자 공동 창립자인 마크 베니오프(Marc Benioff)가 최근 마이크로소프트의 인공지능 제품과 전략이 많은 고객들을 실망시켰다고 비판했다. 그는 자신의 회사의 플랫폼과 곧 출시될 '에이전트' 브랜드 AI 제품이 마이크로소프트의 코파일럿(Copilots)보다 우수하다고 주장했다. 이에 대해 마이크로소프트의 인공지능 업무 부문 부사장 자레드 스파타로(Jared Spataro)는 반박 성명을 발표했다. 스파타로는 "모든 고객이 각자의 여정에서 다른 경험을 하고 있지만, 코파일럿을 사용하는 고객들로부터는 매우 긍정적인 반응을 받고 있다"고 전했다. 그는 또한 "지난 분기에만 고객 수가 60% 이상 증가했으며, 일일 사용자 수는 두 배 이상 늘었다"고 강조했다. 스파타로는 최근 제3자 데이터와 CIO들과의 대화를 통해 많은 조직들이 AI 변혁을 위해 마이크로소프트를 선택하고 있다고 덧붙였다.