Huawei plans to hold a large event on September 10th and unveil new products. The product receiving the most attention at this event is a "tri-fold phone" with two opposite hinges, which is scheduled to be released in September as announced by the CEO. In addition, there is a possibility that the new Aito M9 electric car with a 5-seater configuration instead of 6, along with the Watch GT 5 and Watch D2, will be unveiled together. Huawei has kept the details of this innovative device completely secret, and all that is known is that it will be equipped with a Z-shaped folding method. This product announcement is expected to be an important opportunity to prove Huawei's technological prowess once again.

화웨이는 9월 10일 대형 행사를 열고 새로운 제품들을 공개할 예정이다. 이번 행사에서 가장 주목받는 제품은 두 개의 반대 방향 경첩을 가진 '트리폴드폰(tri-fold phone)으로, 이는 CEO가 예고한 대로 9월에 출시될 예정이다. 또한, 6인승이 아닌 5인승 구성의 새로운 Aito M9 전기차와 Watch GT 5, Watch D2 등도 함께 공개될 가능성이 있다. 화웨이는 이번 혁신적인 기기의 세부 정보를 철저히 비밀에 부쳤으며, 알려진 것은 Z형 폴딩 방식을 탑재할 것이라는 점뿐이다. 이번 제품 발표는 화웨이의 기술력을 다시 한번 입증할 중요한 계기가 될 것으로 보인다.

Tesla increased vehicle shipments from its factory in Shanghai, China for two consecutive months. This is thanks to the Chinese government doubling rewards to encourage drivers to replace older vehicles with electric ones. Tesla shipped about 86,697 Model 3 sedans and Model Y SUVs in August, according to provisional data released by the China Passenger Car Association. This is an increase of approximately 3% compared to the same period last year, indicating the factory's recovery following a production slowdown in the first half of the year. This increase in shipments is seen as an important signal for Tesla's continued growth in the Chinese market.

테슬라가 중국 상하이 공장에서의 차량 출하량을 두 달 연속 늘렸다. 이는 중국 정부가 운전자들이 구형 차량을 전기차로 교체하도록 장려하는 보상금을 두 배로 확대한 덕분이다. 중국승용차협회가 발표한 잠정 데이터에 따르면, 테슬라는 8월에 약 86,697대의 모델 3 세단과 모델 Y SUV를 출하했다. 이는 전년 동기 대비 약 3% 증가한 수치로, 상반기 생산 둔화 이후 공장의 회복세를 나타낸다. 이번 출하량 증가는 테슬라의 중국 시장에서의 성장을 이어가는 중요한 신호로 평가된다.

Binance CEO Richard Teng announced plans to support Korean startups, especially those in the cryptocurrency sector, that are having difficulty entering the global market. He said during a panel session in Seoul that Binance will provide project support and funding opportunities for Korean startups through its various platforms such as Binance Labs. This session was led by Hashed co-founder Ryan Kim. Teng cited various challenges that Korean startups may face when entering international markets and emphasized that Binance will act as a bridge to help them seize global opportunities. “We will support exciting Korean projects and help fill the gaps needed for their overseas expansion,” Teng said. This announcement is expected to play an important role in the global growth of Korean startups.

바이낸스의 CEO 리처드 텡(Richard Teng)이 글로벌 시장 진출에 어려움을 겪고 있는 한국 스타트업, 특히 암호화폐 분야의 기업들을 지원하겠다는 계획을 밝혔다. 서울에서 열린 패널 세션에서 텡은 바이낸스 랩스와 같은 바이낸스의 다양한 플랫폼을 통해 한국 스타트업들을 위한 프로젝트 지원과 자금 조달 기회를 제공할 것이라고 말했다. 이 세션은 해시드 공동 창업자인 라이언 김이 진행했다. 텡은 한국 스타트업들이 국제 시장에 진입할 때 직면할 수 있는 다양한 도전과제들을 언급하며, 바이낸스가 이들이 글로벌 기회를 잡을 수 있도록 다리 역할을 할 것이라고 강조했다. "흥미로운 한국 프로젝트들을 지원하며, 이들의 해외 확장에 필요한 격차를 메우는 데 도움을 줄 것입니다,"라고 텡은 말했다. 이번 발표는 한국 스타트업들의 글로벌 성장에 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.

As companies introduce AI into various fields, unexpected new trends are emerging. One such field is called ‘Emotion AI’. According to PitchBook's latest report, Emotion AI is currently gaining attention as a growing technology. Emotion AI is a technology designed to help AI understand human emotions. When AI assistants or chatbots are used as salespeople or customer service representatives, Emotion AI helps them differentiate between angry and confusing questions. This technology is multimodal, using inputs such as vision and hearing, and combines machine learning with psychology to detect human emotions. Major AI cloud providers, such as Microsoft Azure's Emotion API and Amazon Web Services' Rekognition service, offer Emotion AI capabilities. This technology has recently become increasingly important in the business world. “With the proliferation of AI assistants and automated human-machine interactions, Emotion AI will enable more human-like interpretations and responses,” said Derek Hernandez, senior analyst at PitchBook.

기업들이 AI를 다양한 분야에 도입하면서 예상치 못한 새로운 트렌드가 떠오르고 있다. 바로 ‘감정 AI(Emotion AI)’라는 분야다. 피치북(PitchBook)의 최신 보고서에 따르면, 감정 AI는 현재 성장 중인 기술로 주목받고 있다. 감정 AI는 AI가 인간의 감정을 이해하도록 돕는 기술이다. AI 비서나 챗봇이 영업사원이나 고객 서비스 담당자로 활용될 때, 감정 AI는 화가 난 질문과 혼란스러운 질문을 구분할 수 있도록 돕는다. 감정 AI는 시각, 청각 등의 입력을 활용하여 인간의 감정을 탐지하려고 시도하는 다중 모달 기술로, 머신 러닝과 심리학을 결합한 것이다. 마이크로소프트 애저(Microsoft Azure)의 감정 API나 아마존 웹 서비스(Amazon Web Services)의 Rekognition 서비스와 같은 주요 AI 클라우드 제공업체들이 감정 AI 기능을 제공하고 있으며, 이 기술은 최근 비즈니스 세계에서 그 중요성이 더욱 커지고 있다. 피치북의 선임 분석가 데릭 에르난데스(Derek Hernandez)는 “AI 비서와 자동화된 인간-기계 상호작용의 확산으로 감정 AI는 보다 인간적인 해석과 반응을 가능하게 할 것”이라고 전했다.

Electric vehicle sales are increasing, but contrary to recent news headlines, the evolution of electric vehicles will likely take longer than expected. According to recent reports, Tesla's sales are declining, and Ford is scaling back its electric vehicle rollout. General Motors is delaying the launch of electric trucks and holding off on investing in electric vehicle battery mining, while Hertz is selling electric vehicles as its stock price falls. As a result, automobile manufacturers are suffering significant losses due to slowing customer demand. Nevertheless, electric vehicle sales continue to grow. American market research firm J.D. Power expects 1.2 million electric vehicles to be sold in the U.S. by the end of 2024, exceeding the 1 million sold last year. Electric vehicles are projected to account for 9% of total vehicle sales, down from the previous forecast of 12%.

전기차 판매가 증가하고 있지만, 최근 뉴스 헤드라인과는 달리 전기차의 진화는 예상보다 더 오랜 시간이 걸릴 것으로 보인다. 최근 보도에 따르면, 테슬라의 판매는 감소하고 있으며, 포드는 전기차 롤아웃을 축소하고 있다. 제너럴 모터스는 전기 트럭의 출시를 미루고 전기차 배터리 채굴에 대한 투자를 보류하고 있으며, 헐츠는 주가가 하락하면서 전기차를 처분하고 있다. 이로 인해 자동차 제조업체들은 고객 수요의 둔화로 인해 큰 손실을 보고 있다. 그럼에도 불구하고 전기차 판매는 계속해서 증가하고 있다. 미국의 시장조사기업 J.D. 파워(J.D. Power)는 2024년 말까지 미국에서 120만 대의 전기차가 판매될 것으로 예상하고 있으며, 이는 지난해의 100만 대를 초과하는 수치이다. 전체 차량 판매에서 전기차가 차지하는 비율은 9%로, 이전 예측인 12%에서 하향 조정되었다.

Apple is removing USB-A ports from the new M4 Mac mini and is developing a low-cost Magic Keyboard, according to Bloomberg's Mark Gurman. The new Mac mini will offer a range of ports but will not include USB-A ports. Models equipped with the M4 Pro chip are expected to feature five USB-C ports, an Ethernet port, HDMI, and a headphone jack. Additionally, the new Mac mini is anticipated to come with an internal power supply. The standard and Pro versions are scheduled to ship in September and October, respectively. Apple is also working on a low-cost Magic Keyboard set to be released in the middle of next year. Following the recent introduction of a new Magic Keyboard for the iPad Pro, this upcoming keyboard is expected to be a more affordable version designed for non-Pro devices. It is likely to be intended for the entry-level iPad or the new iPad Air.

애플이 새로운 M4 맥 미니에서 USB-A 포트를 제거하고, 저가형 매직 키보드를 개발 중이라고 블룸버그의 마크 거먼(Mark Gurman)이 보도했다. 새로운 맥 미니는 다양한 포트를 갖추겠지만 USB-A 포트는 포함되지 않을 예정이며, M4 프로 칩이 탑재된 모델은 5개의 USB-C 포트, 이더넷 포트, HDMI, 헤드폰 잭을 갖출 것으로 예상된다. 또한, 새 맥 미니는 내부 전원 공급 장치를 장착할 것으로 보인다. 표준 및 프로 버전은 각각 9월과 10월에 출하될 예정이다. 애플은 또한 내년 중반에 출시할 저가형 매직 키보드를 개발 중이다. 최근에는 아이패드 프로용 새로운 매직 키보드를 선보였으며, 이번에는 비프로 장치에 맞춘 저가형 버전이 될 것으로 보인다. 이 키보드는 입문용 아이패드 또는 새로운 아이패드 에어를 위해 설계될 것으로 예상된다.

Apple's M3 chip has been available since October 2023 but is still absent from the Mac mini. Rumors suggest Apple might skip the M3 for the Mac mini and go straight to an AI-enhanced M4 chip in late 2024. The M4 Mac mini is expected to have five USB-C ports and no USB-A ports. Prices are unlikely to change in the U.S., but there may be price drops in other countries. The M4 chip is expected to have similar CPU and GPU specs as the M3 but with a larger Neural Engine and more unified memory. There are hints of a possible redesign for the Mac mini with the M4 update. The new Mac mini is anticipated to feature Wi-Fi 7 and Bluetooth 5.4.

애플의 M3 칩은 2023년 10월부터 사용 가능했지만 아직 맥 미니에는 적용되지 않았다. 소문에 따르면 애플이 맥 미니용 M3를 건너뛰고 2024년 말 AI 기능이 강화된 M4 칩을 탑재할 가능성이 있다. M4 맥 미니는 USB-C 포트 5개를 갖추고 USB-A 포트는 없을 것으로 예상된다. 미국 내 가격 변동은 없을 것으로 보이지만, 다른 국가에서는 가격 인하가 있을 수 있다. M4 칩은 M3와 유사한 CPU 및 GPU 사양을 가지지만 더 큰 뉴럴 엔진과 더 많은 통합 메모리를 갖출 것으로 예상된다. M4 업데이트와 함께 맥 미니의 디자인 변경 가능성도 제기되고 있다. 새로운 맥 미니는 Wi-Fi 7과 블루투스 5.4를 지원할 것으로 보인다.

Dell Technologies announced its second-quarter 2024 results, surpassing market expectations. The company reported an 80% surge in server sales, driven largely by increased demand for artificial intelligence (AI) solutions. As companies expand their adoption of AI, there has been a significant rise in demand for advanced computing infrastructure, and Dell’s high-performance servers are becoming increasingly popular in response. Dell provides crucial infrastructure for companies aiming to use AI to improve operations, data analytics, and automation. Dell reported sales of $25.06 billion, exceeding analysts' expectations of $24.53 billion. Adjusted earnings per share (EPS) were $1.89, surpassing the anticipated $1.71. Net profit increased by 85% to $841 million ($1.17 per share), a substantial rise compared to the same period last year. Sales also grew by 9% from $22.93 billion the previous year.

델 테크놀로지스(Dell Technologies)가 2024년 2분기 실적을 발표하며 시장 예상을 뛰어넘는 성과를 올렸다. 회사는 서버 판매가 80% 급증했다고 밝혔다. 이번 성장은 인공지능(AI) 솔루션에 대한 수요 증가에 크게 기인하고 있다. 기업들이 AI 도입을 확대하면서 고급 컴퓨팅 인프라에 대한 수요가 급증했고, 델의 고성능 서버는 이러한 수요에 부응하여 높은 인기를 끌고 있다. 델은 AI를 활용해 운영, 데이터 분석, 자동화를 강화하려는 기업들에게 필수적인 인프라를 제공하고 있다. 델은 250억 6000만 달러의 매출을 기록하며 애널리스트들이 예상한 245억 3000만 달러를 초과 달성했다. 조정된 주당 순이익(EPS)은 1.89달러로, 예상치인 1.71달러를 웃돌았다. 순이익은 85% 증가하여 8억 4100만 달러(주당 1.17달러)에 달했으며, 전년 동기 대비 큰 상승폭을 보였다. 매출은 전년의 229억 3000만 달러에서 9% 증가했다.

Tesla CEO Elon Musk has gone public with his conflict with Brazilian Supreme Court Justice Alexandre de Morais, launching a dedicated X account to address the issue. “Today we are revealing the daily data of the crimes committed by the fake 'judge' Alexandre under Brazilian law!” Musk wrote in a recent X post, ”He can block this platform in Brazil, but he can't stop the world from knowing about his illegal and shameful behavior.” The “Alexandre File,” an X account dedicated to the conflict, shares information about the conflict between the social media platform and Brazil's Supreme Court justices, which Musk has used to continue his public pushback against the Brazilian government.

일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)가 브라질 대법관 알렉산드르 드 모라에스(Alexandre de Moraes)와의 갈등을 공개적으로 드러내며, 이를 다루는 전용 X 계정을 개설했다. 머스크는 최근 X 게시물에서 "오늘 우리는 브라질 법 아래에서 가짜 '판사' 알렉산드르가 저지른 범죄를 일일 데이터로 공개합니다!"라며, "그가 이 플랫폼을 브라질에서 차단할 수는 있지만, 전 세계가 그의 불법적이고 수치스러운 행동을 아는 것을 막을 수는 없다"고 비판했다. 이 갈등을 다루는 전용 X 계정인 '알렉산드르 파일'은 소셜 미디어 플랫폼과 브라질 대법관 간의 갈등에 관한 정보를 공유하며, 머스크는 이를 통해 브라질 정부에 대한 공개적인 반발을 이어가고 있다.

There have been reports that Intel is considering dividing or selling its business division as competing semiconductor companies have recently expanded their market share in the artificial intelligence (AI) market. According to CNBC, Intel plans to present various strategic options to its board of directors in September through Morgan Stanley and other advisors. These options could include mergers and acquisitions (M&A) or selling or spinning off the foundry division, which makes chips for external customers. Bloomberg said Intel is more likely to halt some expansion plans rather than abandon the business entirely. This review shows that Intel is exploring various strategies to regain competitiveness.

인텔이 최근 경쟁 반도체 업체들이 인공지능(AI) 시장에서 점유율을 확대함에 따라, 사업 부문을 분할하거나 매각하는 방안을 고려하고 있다는 보도가 나왔다. CNBC에 따르면, 인텔은 모건 스탠리와 다른 자문사들을 통해 9월 이사회에 다양한 전략적 옵션을 제시할 예정이다. 이 옵션에는 인수합병(M&A)이나 외부 고객을 위한 칩을 제조하는 파운드리 부문을 매각 또는 분할하는 방안이 포함될 수 있다. 블룸버그는 인텔이 사업을 완전히 포기하기보다는 일부 확장 계획을 중단할 가능성이 더 크다고 전했다.
이번 검토는 인텔이 경쟁력 회복을 위해 다양한 전략을 모색하고 있음을 보여준다.

Amazon is reportedly set to launch a new, generative AI-powered version of Alexa in October. This new version, dubbed "Remarkable Alexa," is expected to come with a subscription fee of up to $10 per month. It will coexist with the current free "classic Alexa." With generative AI capabilities, Alexa will be able to create content rather than just repeating trained commands. For instance, it could generate customized recipes considering dietary restrictions or available ingredients. This upgrade represents Amazon's efforts to strengthen its position in the AI voice assistant market, offering more advanced and personalized features to users willing to pay for enhanced capabilities.

아마존이 생성형 AI를 탑재한 새로운 버전의 알렉사를 10월에 출시할 예정이라고 보도됐다. '놀라운 알렉사'로 불리는 이 새 버전은 월 10달러(약 13,000원)의 구독료가 부과될 것으로 알려졌다. 이는 기존의 무료 '클래식 알렉사'와 병행될 예정이다. 생성형 AI 기능을 통해 알렉사는 단순히 학습된 명령에 응답하는 것을 넘어 콘텐츠를 생성할 수 있게 된다. 예를 들어, 사용자의 식이 제한이나 현재 보유한 재료를 고려해 맞춤형 요리 레시피를 만들어낼 수 있다. 이번 업그레이드는 아마존이 AI 음성 비서 시장에서의 경쟁력을 강화하려는 노력의 일환으로 보인다.

X (formerly Twitter), owned by Elon Musk, is labeling links to the NPR news site as “maybe unsafe.” This warning appears when you click on a link to an NPR article about a clash between Trump campaign staff and Arlington National Cemetery staff. Instead of going directly to the website, the warning prompts the user to click the 'Go back to previous page' button and then click 'Ignore this warning to continue' to read the article. It's not yet clear why NPR's news site triggered this warning, and specifically why it only appears on this article.

일론 머스크가 소유한 X(구 트위터)가 NPR 뉴스 사이트의 링크를 “안전하지 않을 수 있다”고 표시하고 있다. 이 경고는 트럼프 캠페인 직원과 알링턴 국립묘지 직원 간의 충돌에 대한 NPR 기사 링크를 클릭할 때 나타난다. 경고는 사용자가 웹사이트로 직접 이동하는 대신, '이전 페이지로 돌아가기' 버튼을 클릭하도록 유도하며, 기사를 읽으려면 '이 경고를 무시하고 계속 진행하기'를 클릭해야 한다. NPR의 뉴스 사이트가 왜 이 경고를 유발했는지, 특히 이 기사에만 나타나는 이유는 아직 명확하지 않다.