Spotify announced that Apple has discontinued support for controlling volume in Spotify Connect via the volume buttons on iOS devices. Because of this, you'll currently need to use the volume slider in iOS apps. This issue does not affect Bluetooth and AirPlay connections and does not affect Android users. Meanwhile, Spotify said, "We are working to resolve the issue and are providing notifications within the app to guide you through volume adjustments. The volume slider will appear directly while using the app, but it is less convenient than before."

스포티파이(Spotify)는 애플이 iOS 기기의 볼륨 버튼을 통해 스포티파이 커넥트(Spotify Connect)의 볼륨 조절을 지원하던 기술을 중단했다고 밝혔다. 이로 인해 현재 iOS 앱에서만 볼륨 슬라이더를 사용해야 한다. 이 문제는 블루투스 및 에어플레이(AirPlay) 연결에는 영향을 미치지 않으며, 안드로이드 사용자에게는 영향을 주지 않는다. 한편 스포티파이는 "문제를 해결하기 위해 노력 중이며, 앱 내에서 볼륨 조절을 안내하는 알림을 제공하고 있다"라며, "앱을 사용하는 동안에는 볼륨 슬라이더가 직접 나타나지만, 이전보다 덜 편리하다"고 전했다.

Data journalist Ben Welsh's analysis shows that about 25% of US-based English news websites are blocking Apple's AI bot 'Applebot-Extended', lower than OpenAI's bot (53% blocked) and Google-Extended (43% blocked). Many news publishers have licensing agreements with AI companies, influencing their bot-blocking decisions. Condé Nast's unblocking of OpenAI's bots after their partnership exemplifies this trend. Buzzfeed blocks all AI web-crawling bots without partnerships. The complexity of managing robots.txt files has led some companies to use automatic update services. Robots.txt management has become a concern for media executives, with some CEOs of major media companies directly deciding which bots to block.

데이터 저널리스트 벤 웰시의 분석에 따르면, 미국 기반 영어 뉴스 웹사이트의 약 25%가 애플의 AI 봇 'Applebot-Extended'를 차단하고 있다. 이는 오픈AI 봇(53% 차단)과 Google-Extended(43% 차단)에 비해 낮은 수치다. 많은 뉴스미디어들이 AI 기업들과 라이선스 계약을 맺고 있으며, 이는 봇 차단 여부에 영향을 미치는 것으로 보인다. 콘데 나스트와 오픈AI의 파트너십 체결 후 봇 차단이 해제된 사례가 이를 뒷받침한다. 버즈피드는 파트너십이 없는 모든 AI 웹 크롤링 봇을 차단 목록에 올린다고 밝혔다. robots.txt 파일 관리의 복잡성으로 인해 일부 기업은 자동 업데이트 서비스를 이용하고 있다. 이제 robots.txt 관리는 웹마스터뿐만 아니라 미디어 경영진의 영역이 되고 있으며, 일부 대형 미디어 기업 CEO들이 직접 차단할 봇을 결정하고 있다.

Former President Donald Trump threatened to send Meta CEO Mark Zuckerberg to prison for life in his new book, 'Save America'. In the book, Trump claims that Zuckerberg attempted treason against him during the 2020 presidential election and warned that he would send Zuckerberg to prison if he engaged in illegal activities again. Trump has made similar threats before, recently asserting on Truth Social that "election fraudsters will go to jail for a long time."

도널드 트럼프 전 대통령이 새롭 발간하는 책 '세이브 아메리카(Save America)에서 메타의 최고경영자(CEO) 마크 저커버그를 평생 감옥에 보내겠다고 위협했다. 트럼프는 자신의 책에서 저커버그가 2020년 대선에서 자신에게 반역을 시도했다고 주장하며, 그가 다시 불법 행위를 저지르면 감옥에 보내겠다고 경고했다. 이전에도 트럼프는 저커버그를 감옥에 보내겠다고 위협한 바 있으며, 최근 트루소셜(Truth Social)에 “선거 사기꾼들은 오랫동안 감옥에 갈 것이다”라고 주장한 바 있다.

OpenAI announced that ChatGPT now has over 200 million weekly active users, doubling its user base from a year ago. While ChatGPT remains the leader in generative AI chatbots, the market is intensely competitive with other tech giants offering frequent updates. OpenAI reports that 92% of Fortune 500 companies are using its products, and API usage has doubled since the release of GPT-4o mini in July. CEO Sam Altman highlighted that people are using OpenAI tools in their daily lives, making a real impact in areas like healthcare and education. The battle for users remains fierce, with Microsoft, Google, OpenAI, and Meta all vying for market share in the AI chatbot space.

오픈AI가 챗GPT의 주간 활성 사용자 수가 2억 명을 넘어섰다고 발표했다. 이는 1년 전에 비해 두 배 증가한 수치다. 챗GPT는 생성형 AI 챗봇 시장에서 선두를 유지하고 있지만, 다른 빅테크 기업들도 지속적인 업데이트로 시장 점유율 확대를 노리고 있다. 오픈AI에 따르면 포춘 500대 기업의 92%가 자사 제품을 사용 중이며, GPT-4o mini 출시 이후 API 사용량이 두 배로 증가했다. CEO 샘 알트만은 사람들이 일상생활에서 오픈AI의 도구를 사용하며 의료와 교육 분야에서 실질적인 변화를 만들고 있다고 밝혔다. 마이크로소프트, 구글, 메타 등 주요 기업들이 AI 챗봇 시장에서 치열한 경쟁을 벌이고 있다.

Apple and Nvidia are reportedly in talks to invest in OpenAI as part of a new funding round that could value the ChatGPT maker at over $100 billion. Venture capital firm Thrive Capital is expected to invest about $1 billion, leading the round. Microsoft, OpenAI's largest strategic investor, is also expected to participate. Apple has recently strengthened its collaboration with OpenAI, bringing ChatGPT to Apple devices. This investment is seen as a result of the AI arms race sparked by ChatGPT's launch in late 2022. OpenAI's valuation has risen significantly from $80 billion in February, reflecting the intense competition and investment in AI technology across industries.

애플과 엔비디아가 챗GPT 개발사 오픈AI의 새로운 펀딩 라운드에 참여할 것으로 보인다. 이번 투자로 오픈AI의 기업 가치는 130조 원(1,000억 달러) 이상으로 평가될 전망이다. 벤처캐피털 드라이브 캐피털(Thrive Capital)이 약 1조 3천억 원(10억 달러)을 투자할 것으로 알려졌으며, 마이크로소프트도 참여할 것으로 예상된다. 애플은 최근 자사 기기에 챗GPT를 도입하는 등 오픈AI와의 협력을 강화하고 있다. 이번 투자는 2022년 말 챗GPT 출시 이후 촉발된 AI 군비 경쟁의 결과로 볼 수 있다. 오픈AI의 기업 가치는 지난 2월 104조 원(800억 달러)으로 평가받았으나, 이번 투자로 더욱 상승할 것으로 보인다.

Through the 'Data Transfer Project' jointly developed by Google and Apple, a feature allowing two-way transfer of playlists between YouTube Music and Apple Music has been introduced. According to a support page released by Apple this week, the ability to transfer playlists directly from Apple Music to Google's YouTube Music has been added. This feature was developed jointly by Google and Apple and is part of the same partnership that previously enabled the transfer of photos and videos from iCloud to Google Photos. Additionally, on YouTube Music, user-created playlists can be transferred to Apple Music through Google Takeout.

구글과 애플이 공동으로 개발한 '데이터 전송 프로젝트'를 통해 유튜브 뮤직(YouTube Music)과 애플 뮤직(Apple Music) 간에 플레이리스트를 양방향으로 전송할 수 있는 기능이 도입되었다. 이번 주 애플이 발표한 지원 페이지에 따르면, 애플 뮤직에서 구글의 유튜브 뮤직으로 플레이리스트를 직접 전송할 수 있는 기능이 추가되었다. 이 기능은 구글과 애플이 협력하여 개발한 것으로, 이전에 iCloud에서 Google Photos로 사진과 동영상을 전송할 수 있게 했던 동일한 파트너십의 일환이다. 또한 유튜브 뮤직에서도 Google Takeout을 통해 사용자가 생성한 플레이리스트를 애플 뮤직으로 전송할 수 있게 됐다.

The ride-sharing company Uber is investing in Wayve, a startup developing artificial intelligence (AI) self-driving software. This investment is an extension of the $1.05 billion Series C financing led by SoftBank in May, in which Microsoft and Nvidia also participated. Wayve is developing universal self-driving AI that can be applied to all vehicles around the world and plans to introduce self-driving vehicles into Uber's global network through this.

차량 공유업체 우버(Uber)가 인공지능(AI) 자율주행 소프트웨어를 개발 중인 스타트업 웨이브(Wayve)에 투자한다. 이번 투자는 진나 5월에 소프트뱅크가 주도한 10억 5천만 달러 규모의 시리즈 C 자금 조달의 연장선으로, 마이크로소프트와 엔비디아도 함께 참여했다. 웨이브는 전 세계 모든 차량에 적용 가능한 범용 자율주행 AI를 개발 중이며, 이를 통해 우버의 글로벌 네트워크에서 자율주행 차량을 도입할 계획이다.

Apple introduced new AI features in the latest iOS 18.1 and iPadOS 18.1 developer betas. The most notable feature is the Photos app's 'Clean Up' tool, which allows you to remove objects from the background, similar to Google's 'Magic Eraser'. This tool removes unnecessary items without affecting the subject or important parts, and can even handle shadows and reflections. In addition, Apple plans to expand the mail and message notification summary feature to other apps. Currently, Apple’s artificial intelligence features are only supported on iPhone 15 Pro, Pro Max, and M1 or later Macs and iPads. The latest iOS 18.1 and iPadOS 18.1 are scheduled for official release in October.

애플이 최신 iOS 18.1 및 iPadOS 18.1 개발자 베타에서 새로운 AI 기능을 선보였다. 가장 눈에 띄는 기능은 사진 앱의 '정리하기' 도구로, 구글의 '매직 이레이저'와 유사하게 배경에서 객체를 제거할 수 있다. 이 도구는 인물이나 중요한 부분에 영향을 주지 않으면서 불필요한 항목을 제거하며, 그림자와 반사도 처리할 수 있다. 이 외에도 애플은 메일 및 메시지 알림 요약 기능을 다른 앱으로 확장할 계획이다. 현재 애플 인공지능 기능은 iPhone 15 Pro, Pro Max 및 M1 이상의 Macs와 iPads에서만 지원되며, 최신 iOS 18.1 및 iPadOS 18.1은 10월에 정식 출시될 예정이다.

Meta's social media platform Threads is strengthening its ties with the fediverse, the open social web. Users can now see fediverse replies on other posts, and posts created via the Threads API will be syndicated to the fediverse. This follows the June launch of the Threads API, making it more useful for brands and businesses. Fediverse replies are displayed in a separate section, requiring users to click to view responses from other servers. While this change enriches Threads' content, some worry about Meta's potential dominance over the decentralized social network. Consequently, some Mastodon server operators have preemptively blocked Threads. These updates reflect Threads' evolving integration with the wider social web and its potential impact on the decentralized social media landscape.

메타의 소셜미디어 플랫폼 스레드가 페디버스(분산형 소셜 웹)와의 연결을 강화하고 있다. 이제 사용자들은 다른 사람들의 게시물에서도 페디버스 답글을 볼 수 있게 되었다. 또한, 스레드 API를 통해 생성된 게시물들도 페디버스로 공유될 예정이다. 이는 6월 출시된 스레드 API와 함께 브랜드와 기업들에게 더 유용한 도구가 될 것으로 보인다. 페디버스 답글은 별도의 섹션에 표시되며, 사용자들은 이를 클릭해 다른 서버의 답글을 볼 수 있다. 이러한 변화는 스레드의 콘텐츠를 풍부하게 만들지만, 일부에서는 메타가 분산형 소셜 네트워크를 장악할 수 있다는 우려도 제기하고 있다. 이에 일부 마스토돈 서버 운영자들은 선제적으로 스레드를 차단하고 있다.

NVIDIA exceeded analysts' expectations for both sales and net profit in its second-quarter results, but its stock price fell after hours due to signs of slowing growth. On the 28th (local time), Nvidia reported second-quarter sales of $30.04 billion and earnings per share of $0.68. This surpasses Wall Street's forecast of $28.7 billion in sales and $0.64 in earnings per share, according to market research firm LSEG. Additionally, this is the first time NVIDIA's quarterly sales have exceeded $30 billion. The earnings announcement came amid high expectations for Nvidia, a key player in the AI revolution, and investors were still anticipating strong growth. NVIDIA's latest earnings report is considered the most significant announcement of the quarter, with attention now on the market reaction and the management's conference call.

엔비디아가 2분기 실적에서 매출과 순이익 모두 애널리스트들의 예상을 웃돌았지만, 성장 둔화 조짐이 보이면서 시간외 주가는 하락했다. 엔비디아는 지난 2분기 300억4천만 달러의 매출과 0.68달러의 주당 순이익을 기록했다고 28일(현지시간) 밝혔다. 이는 시장조사업체 LSEG가 전망한 월가 예상치 매출 287억 달러와 주당 순이익 0.64달러를 웃도는 수치다. 또 엔비디아의 분기 매출이 300억 달러를 넘어선 것은 이번이 처음이다. 이번 실적 발표는 AI 혁명의 중심에 있는 엔비디아에 대한 높은 기대 속에서 이루어졌으며, 투자자들은 여전히 강력한 성장을 기대하고 있었다. 엔비디아의 이번 실적은 이번 분기에서 가장 중요한 발표로 여겨지고 있으며, 시장 반응과 경영진의 컨퍼런스 콜에 대한 관심이 집중되고 있다.

A U.S. appeals court has revived a lawsuit against TikTok over the death of a 10-year-old girl who participated in the viral "blackout challenge." The court ruled that Section 230 of the Communications Decency Act does not shield TikTok from liability for content recommendations made by its algorithm. This decision follows a recent Supreme Court ruling that platform algorithms reflect "editorial judgments." TikTok has not commented on the ruling. The case, filed by the girl's mother, can now proceed, with her lawyer stating, "Big Tech just lost its 'get-out-of-jail-free card.'" This ruling could set a significant precedent for the scope of social media platforms' liability and may impact how these companies approach content curation and recommendation in the future.

미국 항소법원이 틱톡에 대한 소송을 다시 시작할 수 있도록 판결했다. 이 소송은 10세 소녀가 틱톡에서 유행한 "블랙아웃 챌린지"에 참여한 후 사망한 사건과 관련있다. 법원은 틱톡의 알고리즘이 소녀에게 이 챌린지를 추천했기 때문에, 통신 품위법 230조의 면책 조항이 적용되지 않는다고 판단했다. 판사 패티 슈와르츠는 틱톡이 특정 사용자에게 추천하는 콘텐츠가 자사의 직접적인 발언에 해당한다고 설명했다. 이 판결은 하급 법원이 틱톡에 대한 소송을 기각한 결정을 뒤집은 것입니다. 피해자의 어머니는 딸이 2021년 챌린지를 시도하다가 사망한 후 소송을 제기했다. 이번 판결로 인해 소셜 미디어 플랫폼의 콘텐츠 추천에 대한 법적 책임 문제가 새로운 국면을 맞게 되었다.

Google is once again providing the ability to create human images through its Gemini AI chatbot. The feature was discontinued earlier this year due to controversy over creating historically inaccurate images but is now being reintroduced. Google plans to release this feature in early access form in the "coming days" in the Advanced, Business, and Enterprise editions of Gemini for English-speaking users. This feature is powered by Imagen 3, Google's latest text-to-image generator. This tool can create a variety of images with simple instructions, from realistic landscapes to images with textures like oil paintings.

구글이 제미나이(Gemini) AI 챗봇을 통해 사람 이미지를 생성하는 기능을 다시 제공한다. 올해 초 역사적으로 부정확한 이미지 생성 논란으로 해당 기능이 중단되었으나, 이제 재도입된다. 구글은 영어 사용자를 대상으로 Gemini Advanced, Business, Enterprise 버전에 이 기능을 "며칠 내"에 초기 접근 형태로 출시할 예정이다. 이번 기능은 구글의 최신 텍스트-이미지 생성기인 Imagen 3으로 구동된다. 이 도구는 사실적인 풍경부터 유화 같은 질감의 이미지까지, 간단한 설명만으로도 다양한 이미지를 생성할 수 있다.