Apple is approaching a $4 trillion valuation due to its expanded investments in artificial intelligence (AI). According to Reuters, Apple's stock price has risen 16% compared to last month, increasing its market capitalization by approximately $500 billion. This is attributed to investors' expectations for AI and the anticipated iPhone upgrade supercycle. Apple, already the first U.S. company to achieve a market value of over $1 trillion, continues to grow on the strength of iPhone sales. Meanwhile, Apple is seeking collaboration with Chinese companies such as Tencent and ByteDance to enhance its AI competitiveness in the Chinese market. This strategy appears aimed at integrating local AI models into its products, given that ChatGPT is unavailable in China. Apple is also expanding the integration of ChatGPT features into its desktop apps in cooperation with OpenAI, focusing on improving user experience through AI technology. With these expanded AI investments and global market strategies, Apple's corporate value is expected to rise further.

애플이 인공지능(AI) 투자 확대로 4조 달러 기업가치에 근접하고 있다. 로이터 보도에 따르면, 애플 주가는 지난달 대비 16% 상승해 시가총액이 약 5,000억 달러 증가했다. 이는 AI에 대한 투자자들의 기대감과 아이폰 업그레이드 슈퍼사이클 전망에 기인한 것으로 분석된다. 애플은 이미 1조 달러 이상의 기업가치를 달성한 최초의 미국 기업으로, 아이폰의 강세에 힘입어 성장을 지속하고 있다. 한편, 애플은 중국 시장에서의 AI 경쟁력 강화를 위해 텐센트와 바이트댄스 등 중국 기업들과 협력을 모색 중이다. 이는 중국에서 ChatGPT 사용이 불가능한 상황에서 현지 AI 모델을 자사 제품에 통합하려는 전략으로 보인다. 애플은 또한 OpenAI와 협력하여 데스크톱 앱에 ChatGPT 기능을 확대 통합하고 있어, AI 기술을 활용한 사용자 경험 개선에 주력하고 있다. 이러한 AI 투자 확대와 글로벌 시장 공략으로 애플의 기업가치는 더욱 상승할 전망이다.

Google's efforts to regain leadership in the field of artificial intelligence (AI) have resulted in a recovery of investor confidence and a record high in its stock price. Throughout December, Google announced a series of advancements, including the AI model 'Gemini 2.0', the AI accelerator chip 'Trillium', the research report generation feature 'Project Mariner', the real-time query response system 'Project Astra', and video and image generation models 'Veo 2' and 'Imagen 3'. These innovations are seen as indicators of rapid progress in AI technology. Additionally, Google reported significant advancements in quantum computing with the introduction of the 'Willow' chip. Meanwhile, the founders of Google DeepMind were awarded the Nobel Prize in Chemistry for their work on predicting protein structures using AI.
These technological achievements, combined with three consecutive quarters of double-digit profit growth, have led to a 38% increase in Alphabet's stock price this year, reaching a market capitalization of $2.3 trillion. However, there remains a $1 trillion gap to close with Microsoft, highlighting the need for further innovation and growth from Google.

구글이 인공지능(AI) 분야에서 주도권을 되찾기 위한 노력을 펼친 결과, 투자자들의 신뢰를 회복하고 주가가 사상 최고치를 기록했다. 12월 한 달간 구글은 AI 모델 'Gemini 2.0', AI 가속기 칩 'Trillium', 연구 보고서 작성 기능 'Project Mariner', 실시간 쿼리 응답 시스템 'Project Astra', 비디오 및 이미지 생성 모델 'Veo 2'와 'Imagen 3' 등을 연이어 발표했다. 이러한 혁신들은 AI 기술의 급격한 발전을 보여주는 것으로 평가받고 있다. 또한 구글은 양자 컴퓨팅 분야에서도 'Willow' 칩을 통해 큰 진전을 이뤘다고 밝혔다. 한편, 구글 DeepMind의 창립자와 연구원이 AI를 이용한 단백질 구조 예측으로 노벨 화학상을 수상하며 연구 분야에서의 우수성을 인정받았다. 이러한 기술적 성과와 함께 3분기 연속 두 자릿수 이익 성장으로 구글 모회사 알파벳(Alphabet)의 주가는 올해 38% 상승했으며, 시가총액 2.3조 달러를 기록했다. 그러나 여전히 마이크로소프트와는 1조 달러의 격차가 있어, 구글의 추가적인 혁신과 성장이 주목된다.

The enthusiasm for electric vehicles (EVs) and autonomous vehicles (AVs) in the transportation industry has significantly cooled in 2024. These two technologies, once the darlings of venture capital, have become targets for investment reduction and business restructuring this year. Due to slowing EV demand, major automakers have revised their investment plans. Ford abandoned its electric SUV plans and shifted towards hybrids, while GM sold its stake in a battery factory. Stellantis and Mercedes also halted their battery factory plans. AV startups also faced difficulties. Due to the complexity of the technology and uncertain business models, many companies pivoted their strategies to other areas such as warehouses, mining, and agriculture. Some even turned their attention to the defense industry. Industry experts analyze this trend as a sober market assessment of excessive expectations and investments. 2024 is likely to be remembered as a year when weak startups were eliminated and companies reassessed their spending.

2024년 교통 산업에서 전기차(EV)와 자율주행차(AV) 분야의 열기가 크게 식은 것으로 나타났다. 한때 벤처캐피털의 총아였던 이 두 기술은 올해 들어 투자 축소와 사업 재조정의 대상이 됐다. 전기차 수요 둔화로 주요 자동차 제조사들이 투자 계획을 수정했다. 포드는 전기 SUV 계획을 포기하고 하이브리드로 선회했으며, GM은 배터리 공장 지분을 매각했다. 스텔란티스와 메르세데스도 배터리 공장 계획을 중단했다. 자율주행차 스타트업들도 어려움을 겪었다. 기술의 복잡성과 불확실한 비즈니스 모델로 인해 많은 기업들이 창고, 광산, 농업 등 다른 분야로 전략을 전환했다. 일부는 방위 산업으로 눈을 돌리기도 했다. 업계 전문가들은 이러한 흐름이 과도한 기대와 투자에 대한 시장의 냉철한 평가라고 분석했다. 2024년은 약한 스타트업들이 퇴출되고 기업들이 지출을 재검토한 한 해로 기록될 전망이다.

Child safety groups have warned that inappropriate apps in Apple's App Store are incorrectly rated as safe for children. According to a report released by Heat Initiative and ParentsTogether Action, over 200 "risky" apps rated as suitable for children under 12 were found during a 24-hour investigation. The problematic apps spanned various categories including stranger chat, AI girlfriends, games with sexual or violent content, and AI-based appearance rating apps. Notably, most apps related to weight loss and unfiltered internet access were incorrectly classified as suitable for ages 4 and up. These groups urged Apple to improve child safety measures in the App Store. They called for age rating verification through third-party reviewers and transparent disclosure of the rating process. According to the report, the apps in question have been downloaded more than 550 million times in total.

아동 안전 단체들이 애플 앱스토어에서 어린이에게 부적절한 앱들이 안전한 것으로 잘못 평가되어 있다고 경고했다. 히트 이니셔티브와 부모와 함께 행동이 발표한 보고서에 따르면, 24시간 동안의 조사에서 12세 이하 어린이에게 적합하다고 평가된 200개 이상의 "위험한" 앱이 발견됐다. 문제가 된 앱들은 낯선 사람과의 채팅, AI 여자친구, 성적이거나 폭력적인 내용의 게임, AI 기반 외모 평가 등 다양한 카테고리에 걸쳐 있었다. 특히 체중 감량과 필터링되지 않은 인터넷 접속 관련 앱들 대부분이 4세 이상에게 적합하다고 잘못 분류되어 있었다. 이 단체들은 애플에 앱스토어의 아동 안전 조치 개선을 촉구했다. 제3자 검토자를 통한 연령 등급 검증과 등급 지정 과정의 투명한 공개를 요구했다. 해당 보고서에 따르면, 문제의 앱들은 총 5억 5천만 회 이상 다운로드된 것으로 나타났다.

미국의 주요 방산테크 기업인 팔란티르(Palantir)와 안두릴(Anduril)이 기존 방산업체 독과점 체제에 도전하기 위해 약 12개 기업과 컨소시엄 구성을 추진 중이다. 일론 머스크의 스페이스X, 오픈AI 등이 참여를 논의 중인 이 연합은 2025년 1월 중 공식 발표될 예정이다. 약 1,048조원(8,500억달러) 규모의 미국 국방예산을 노리는 이번 움직임은 록히드마틴, 레이시온, 보잉 등 전통 방산업체들의 독점 구도를 깨기 위한 것이다. 우크라이나·중동 전쟁과 미중 갈등으로 AI 군사기술 수요가 증가하는 가운데, 팔란티르의 시가총액은 2,088억달러로 록히드마틴을 추월했으며 스페이스X는 4,325억달러의 기업가치를 기록했다.

Palantir and Anduril are spearheading the formation of a consortium with about twelve companies to challenge the traditional defense contractors' oligopoly. The alliance, including potential members like SpaceX and OpenAI, plans to announce its formation in January 2024. This initiative aims to capture a larger share of the $850 billion US defense budget, currently dominated by traditional contractors like Lockheed Martin, Raytheon, and Boeing. Amid increasing demand for AI military technology due to global conflicts, Palantir's market cap has surged to $169 billion, surpassing Lockheed Martin, while SpaceX reached a valuation of $350 billion. The consortium aims to provide more efficient, AI-driven defense capabilities while breaking the traditional procurement model.

애플이 페이스ID로 문을 열 수 있는 새로운 스마트 도어벨 카메라를 개발 중이라고 블룸버그의 마크 거먼이 보도했다. 아이폰처럼 거주자의 얼굴을 인식해 자동으로 문을 열어주는 이 시스템은 빠르면 2025년 말 출시될 예정이다. 애플의 시큐어 인클레이브 칩이 탑재되어 생체인증 정보를 별도로 처리하며, 기존 홈킷 스마트락과도 호환될 것으로 예상된다. 프록시마라는 자체 개발 와이파이/블루투스 칩을 사용할 것으로 알려진 이 제품은, 스마트홈 디스플레이와 TV 등 애플의 야심찬 스마트홈 전략의 일환으로 개발되고 있다.

Bloomberg's Mark Gurman reports that Apple is developing a new smart doorbell camera with Face ID unlocking capabilities. Expected to launch by late 2025, this system will automatically unlock doors by recognizing residents' faces, similar to iPhone authentication. The device will feature Apple's Secure Enclave chip for biometric data processing and is expected to be compatible with existing HomeKit smart locks. Incorporating Apple's proprietary Proxima Wi-Fi/Bluetooth chip, this doorbell camera is part of Apple's ambitious smart home strategy, which includes plans for smart displays and TVs.

오픈AI가 수학, 과학, 프로그래밍 문제를 '추론'할 수 있는 새로운 AI 시스템 '오픈AI o3'를 공개했다. 현재 안전성 테스터들에게만 공개된 이 시스템은 주요 벤치마크 테스트에서 업계 최고 AI 기술들을 능가하는 성능을 보여줬다. 이는 올해 초 공개된 o1의 후속 버전으로, 프로그래밍 작업에서 20% 이상 향상된 정확도를 보이며 수석 과학자의 성능도 뛰어넘었다. 강화학습을 통해 개발된 이 시스템은 문제를 단계별로 분석하고 해결하는 방식을 채택했다.

일반 사용자 대상 서비스는 월 246만원($200)에 제공될 예정이며, 내년 초 개인과 기업에 출시될 계획이다. 구글도 이와 유사한 'Gemini 2.0 Flash Thinking Experimental'을 선보이며 AI 추론 경쟁이 가속화되고 있다. 다만 챗GPT와 같은 기반 기술을 사용하기 때문에 환각 현상 등의 한계는 여전히 존재한다.

OpenAI has unveiled its new AI system 'OpenAI o3', designed to reason through problems in math, science, and programming. The system, currently available only to safety testers, has outperformed leading AI technologies in benchmark tests across various skills. As a successor to o1, it shows over 20% improvement in programming tasks and even surpassed the company's chief scientist's performance. Developed using reinforcement learning, the system breaks down problems into manageable steps for solution.

The service will be priced at $200 monthly for professionals and is scheduled for release to individuals and businesses early next year. Google has also introduced similar technology called Gemini 2.0 Flash Thinking Experimental, intensifying the AI reasoning competition. However, being based on the same technology as ChatGPT, it still faces limitations such as hallucination issues.

Southeast Asia is emerging as a new hotspot for AI technology investment, but the region's AI startups are being left out of the investment boom. While global companies like Nvidia and Microsoft are planning large-scale investments in Southeast Asian cloud services and data centers, investment in local AI startups remains minimal. According to Preqin, a provider of data and insights for alternative investment markets, venture investment in Southeast Asian AI companies amounted to just $1.7 billion in 2024. This is only a fraction of the $20 billion total investment in the Asia-Pacific region. During the same period, the US attracted $68.5 billion in AI investment, while China secured $11 billion8. Experts point out that the cultural and economic diversity of the Southeast Asian region makes it difficult to rapidly scale AI technologies. This has led investors to question the global competitiveness of local AI companies. This investment imbalance is expected to be a stumbling block for AI technology development and global competitiveness in the Southeast Asian region.

동남아시아가 AI 기술 투자의 새로운 핫스팟으로 부상하고 있지만, 정작 이 지역의 AI 스타트업들은 투자 붐에서 소외되고 있다. 엔비디아와 마이크로소프트 같은 글로벌 기업들이 동남아 클라우드 서비스와 데이터 센터에 대규모 투자를 계획하고 있는 반면, 현지 AI 스타트업들에 대한 투자는 미미한 수준이다. 대체투자 시장에 데이터 및 인사이트를 제공하는 프레킨(Preqin)에 따르면, 2024년 동남아 AI 기업들에 대한 벤처 투자는 17억 달러에 그쳤다. 이는 아시아-태평양 지역 전체 투자액 200억 달러의 일부에 불과하다. 같은 기간 미국은 685억 달러, 중국은 110억 달러의 AI 투자를 유치했다. 전문가들은 동남아 지역의 문화적, 경제적 다양성이 AI 기술의 빠른 확장을 어렵게 만든다고 지적한다. 이로 인해 투자자들은 현지 AI 기업들의 글로벌 경쟁력에 의문을 제기하고 있다. 이러한 투자 불균형은 동남아 지역의 AI 기술 발전과 글로벌 경쟁력 확보에 걸림돌이 될 것으로 우려된다.

Autonomous trucking development company TuSimple has pivoted its business to AI animation and gaming, rebranding itself as CreateAI. This transition occurred amid controversy surrounding the company's plans to move its remaining U.S. assets to China. CreateAI has announced its first major AI model called "Ruyi," which it plans to utilize for video game and animation content development. The company stated that it developed this model in just six months, leveraging its existing autonomous driving technology expertise. Meanwhile, some shareholders are opposing this business pivot. In particular, co-founder Xiaodi Hou is demanding to prevent the transfer of the company's remaining cash assets to China and is calling for the company's liquidation to return cash to shareholders. CreateAI's CEO Cheng Lu emphasized that the combination of generative AI and digital entertainment is the company's differentiating factor and will provide long-term growth opportunities. The company is also planning to collaborate with Japanese animation designers to produce animated films and video games.

자율주행 트럭 개발 기업 '투심플(TuSimple)이 AI 애니메이션과 게임 분야로 사업을 전환하고 CreateAI로 회사명을 변경했다. 이번 전환은 회사가 미국 자산을 중국으로 이전하려는 계획을 둘러싼 논란 속에서 이루어졌다. CreateAI는 첫 주요 AI 모델인 "Ruyi"를 발표했으며, 이를 비디오 게임과 애니메이션 콘텐츠 개발에 활용할 계획이다. 회사는 기존의 자율주행 기술 노하우를 바탕으로 6개월 만에 이 모델을 개발했다고 밝혔다. 한편, 일부 주주들은 이러한 사업 전환에 반대하고 있다. 특히 공동 창업자인 샤오디 후는 회사의 남은 현금 자산을 중국으로 이전하는 것을 막고, 회사를 청산하여 주주들에게 현금을 반환할 것을 요구하고 있다. CreateAI의 CEO 청 루(Cheng Lu)는 생성형 AI와 디지털 엔터테인먼트의 결합이 회사의 차별화 요소이며 장기적인 성장 기회를 제공할 것이라고 강조했다. 회사는 일본 애니메이션 디자이너와 협력하여 애니메이션 영화와 비디오 게임 제작도 계획하고 있다.

Google's free note-taking app 'Google Keep' is expected to be upgraded to a system app in Android 16. According to a report by Android Police, Google Keep appeared as a system app in Android 16 Developer Preview 2. With this change, users upgrading to Android 16 will not be able to remove the app without root access. This indicates that Google Keep is being considered as a core Android feature, similar to Phone, Contacts, and Google Play Store apps. Google has not yet provided an official explanation for this change. However, industry experts speculate that Google may be planning to upgrade Keep with more powerful features or integrate it with other core Android functions. This move aligns with Google's recent trend of increasing focus on its note-taking app, such as integrating Keep with the Tasks feature.

구글의 무료 메모 앱인 '구글 킵(Google Keep)'이 안드로이드 16에서 시스템 앱으로 업그레이드될 전망이다. 안드로이드 폴리스의 보도에 따르면, 안드로이드 16 개발자 프리뷰 2에서 구글 킵이 시스템 앱으로 나타났다. 이번 변경으로 안드로이드 16으로 업그레이드하는 사용자들은 루트 권한 없이는 앱을 제거할 수 없게 된다. 이는 구글 킵이 전화, 연락처, 구글 플레이 스토어와 같은 핵심 안드로이드 기능으로 간주되고 있음을 의미한다. 구글은 아직 이 변화에 대해 공식적인 설명을 하지 않았다. 그러나 업계에서는 구글이 킵을 더 강력한 기능으로 업그레이드하거나 다른 핵심 안드로이드 기능과 통합할 계획일 수 있다고 추측하고 있다. 이번 움직임은 구글이 최근 킵을 태스크 기능과 통합하는 등 메모 앱에 대한 관심을 높이고 있는 추세와 맥을 같이한다.

엘살바도르가 IMF와 14억 달러(약 1조 8,760억원) 규모의 차관 계약을 체결하면서 비트코인 법을 완화하기로 했으나, 국가 차원의 비트코인 보유 전략은 지속할 예정이다. 엘살바도르 국가비트코인사무소장 스테이시 허버트는 오히려 비트코인 매입 속도를 가속화할 수 있다고 밝혔다. 2021년 비트코인을 법정화폐로 지정했던 엘살바도르는 이번 IMF 합의에 따라 민간 부문의 비트코인 사용을 자율적으로 전환하고 공공부문의 암호화폐 활동을 제한하게 된다. 현재 엘살바도르 정부는 공식 지갑을 통해 5,900 BTC(약 7,760억원)를 보유하고 있다. 나이브 부켈레 대통령의 비트코인 정책은 국제사회의 비판을 받아왔으나, 최근 국채 가격이 상승하는 등 긍정적인 신호가 나타나고 있다. 정부는 치보(Chivo) 전자지갑 서비스는 단계적으로 폐지할 예정이지만, 부켈레 대통령은 강력한 범죄 소탕 정책 등으로 국민들의 높은 지지를 받고 있다.

El Salvador has reached a $1.4 billion loan agreement with the IMF, agreeing to modify its Bitcoin law while maintaining its national Bitcoin holdings strategy. Stacy Herbert, head of the National Bitcoin Office, announced that the country might accelerate its Bitcoin purchases in the future. While El Salvador made Bitcoin legal tender in 2021, the new IMF agreement requires making Bitcoin usage voluntary for the private sector and restricting public sector crypto activities. The government currently holds 5,900 BTC through its official wallet. Despite international criticism of President Bukele's Bitcoin policy, the country's bonds are showing positive signs. Although the government plans to phase out its Chivo wallet service, President Bukele maintains high popularity among Salvadorans, largely due to his successful crime reduction policies.

Amazon has reached a settlement with the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) regarding hazardous working conditions at ten of its facilities, agreeing to pay a penalty of $145,000. Under the terms of the settlement, Amazon must implement corporate-wide ergonomic measures to reduce the risk of worker injuries, and OSHA will continue to inspect these facilities for the next two years. A representative from the Department of Labor stated that this settlement will resolve all outstanding ergonomic litigation against Amazon, but it will not affect a separate investigation into allegations that Amazon concealed workplace injuries. Amazon has denied these charges. Meanwhile, Amazon's workforce is making headlines as strikes have begun at multiple locations in California, Georgia, Illinois, and New York. The Teamsters union is leading these strikes, with several chapters voting to take action against the company, demanding negotiations over working conditions and wages.

아마존이 직업안전보건청(OSHA)과 10개 시설의 위험한 작업 환경에 대한 합의를 체결하고 14만 5천 달러의 벌금을 지급하기로 했다. 이번 합의에 따라 아마존은 근로자 부상 위험을 줄이기 위한 전사적 인체공학적 조치를 시행해야 하며, OSHA는 향후 2년 동안 해당 시설을 지속적으로 검사할 예정이다. 노동부 관계자는 이번 합의가 아마존에 대한 미해결 인체공학 소송을 해결할 것이라고 밝혔으나, 아마존이 작업장 부상을 은폐했다는 별도의 조사에는 영향을 미치지 않는다고 전했다. 아마존은 이러한 혐의를 부인하고 있다. 한편, 아마존의 노동력은 캘리포니아, 조지아, 일리노이, 뉴욕 등 여러 지역에서 파업이 시작되면서 주목받고 있다. 팀스터스 노조가 주도한 이번 파업에서 여러 지부가 회사에 대한 행동을 취하기로 투표했으며, 노조는 근무 조건과 임금 문제를 협상할 것을 요구하고 있다.