The recent fire involving a Mercedes-Benz electric vehicle in Korea has significantly impacted the global electric vehicle industry. This incident has raised critical issues regarding the safety of electric vehicles, with particular calls for transparent disclosure of the quality and safety information of EV batteries. The fire occurred in a Mercedes-Benz electric vehicle equipped with a lithium-ion battery imported from China. Initial investigations suggest that the fire was caused by a defect within the battery, underscoring the importance of addressing technical issues related to battery management. In the wake of this incident, both consumer protection groups and environmental organizations have called for more stringent standards to be applied to the quality of electric vehicle batteries.

최근 한국에서 발생한 메르세데스-벤츠의 전기차 화재 사건이 전 세계 전기차 산업에 미친 파장이 크다. 이 사건은 전기차의 안전성과 관련한 중요한 문제를 제기하며, 특히 전기차에 사용되는 배터리의 품질과 안전성 정보에 대한 투명한 공개를 요구하는 목소리를 높였다. 사건의 발단은 메르세데스-벤츠 전기차 모델에서 발생한 화재로, 해당 차량에는 중국에서 수입된 리튬 이온 배터리가 탑재되어 있었다. 초기 조사에서는 배터리 내부의 결함으로 인한 것으로 추정되며, 이는 다시 한번 배터리 관리와 관련된 기술적 이슈의 중요성을 부각시켰다. 해당 사건 이후 각종 소비자 보호 단체뿐만 아니라 환경단체에서도 전기차 배터리의 품질에 대해 더욱 엄격한 기준을 적용해야 한다는 주장이 제기되었다.

Tesla CEO Elon Musk claimed that his live streaming with U.S. Republican presidential candidate Donald Trump was delayed due to a massive DDOS attack. The live interview, originally scheduled for 8 PM ET last Monday, was repeatedly interrupted due to streaming errors and was inaccessible to many users. Musk explained that the company had tested the system with 8 million concurrent listeners, but a DDOS attack delayed the streaming. The live stream did not begin until 8:40 PM ET, and Musk said that the data lines were saturated. This issue has also occurred in past live streams on Twitter.

일론 머스크 태슬라 최고경영자(CEO)가 미국 공화당 대통령 후보인 도널드 트럼프와의 라이브 스트리밍이 대규모 DDOS 공격으로 지연되었다고 주장했다 원래 지난 월요일 오후 8시(현지시간) ET에 예정되었던 이 라이브 인터뷰는 스트리밍 오류로 인해 반복적으로 중단되었고 많은 사용자들이 접근할 수 없었다. 머스크는 이날 회사가 800만 명의 동시 청취자와 시스템을 테스트했지만, DDOS 공격으로 인해 스트리밍이 지연되었다고 설명했다. 라이브 스트리밍은 오후 8시 40분 ET에야 시작되었으며, 머스크는 데이터 라인이 포화 상태였다고 전했다. 이 문제는 트위터의 과거 라이브 스트리밍에서도 발생한 바 있다.

It was found that 14%, or 8.8 million, of PCs shipped worldwide during the second quarter of 2024 were equipped with AI functions. PCs with AI capabilities are defined as desktops and laptops that include chipsets or blocks for dedicated AI tasks, and these shipments accounted for 14% of total PC shipments in the second quarter. “This quarter marked a significant turning point in the expansion of AI-enabled PCs,” said Ishan Dutt, principal analyst at Canalys. Dutt added, “Shipments of PCs equipped with AI capabilities are expected to increase further in the second half of 2024, and we plan to target a wider customer base with the launch of new products in various price ranges.” According to Canalys' forecast, shipments of PCs equipped with AI functions are expected to reach approximately 44 million units in 2024 and 103 million units in 2025.

2024년 2분기 동안 전 세계적으로 출하된 PC 중 14%인 880만 대가 AI 기능을 탑재한 것으로 나타났다. AI 기능 탑재 PC는 전용 AI 작업을 위한 칩셋이나 블록이 포함된 데스크톱 및 노트북을 의미하며, 이번 출하는 2분기 전체 PC 출하량의 14%를 차지했다. 카날리스(Canalys)의 이산 더트(Ishan Dutt) 수석 애널리스트는 “이번 분기는 AI 기능 탑재 PC의 확장에 중요한 전환점을 제공했다”고 언급했다. 특히 6월에는 Qualcomm의 Snapdragon X 시리즈를 탑재한 Copilot+ PC가 출시되었으며, 인텔과 AMD는 각각 Core Ultra 칩셋과 Ryzen AI 300 시리즈 노트북 프로세서를 발표했다. 더트는 “AI 기능 탑재 PC의 출하는 2024년 하반기에 더욱 증가할 것으로 예상되며, 다양한 가격대의 신제품 출시와 함께 더 넓은 고객층을 겨냥할 계획”이라고 덧붙였다. 카날리스의 예측에 따르면, AI 기능 탑재 PC의 출하량은 2024년에 약 4,400만 대, 2025년에는 1억 3백만 대에 이를 것으로 보인다.

Chinese self-driving startup WeRide has received permission from the state of California to test self-driving vehicles with passengers. This permit is valid for three years and allows WeRide to carry and test passengers in both vehicles with a safety driver and driverless vehicles, but it cannot offer service to the general public or collect fares. WeRide will operate a fleet of 12 vehicles in San Jose and surrounding areas. The development and commercialization of robotaxis in the United States face difficulties due to regulatory barriers and public backlash, and WeRide plans to demonstrate its technological prowess through this approval.

중국 자율주행 스타트업 '위라이드(WeRide)'가 캘리포니아 주로부터 승객을 태운 상태로 자율주행 차량을 테스트할 수 있는 허가를 받았다. 이 허가는 3년 동안 유효하며, 안전 운전자가 탑승한 차량과 무인 차량 모두에서 승객을 태우고 테스트할 수 있지만, 일반 대중에게 서비스를 제공하거나 요금을 받을 수는 없다. 위라이드는 12대의 차량으로 산호세와 인근 지역에서 운행될 예정이다. 미국에서 로보택시 개발과 상업화는 규제 장벽과 대중의 반발로 인해 어려움을 겪고 있으며, 위라이드는 이번 허가를 통해 자사의 기술력을 입증하려는 계획이다.

The U.S. Department of Justice is considering divesting Google's Android, AdWords, and Chrome following a judge's ruling that Google is a monopoly in online search and text advertising markets. Even without divestitures, the government may seek to ban the "exclusive distribution agreements" central to the case. Less severe options include forcing Google to share data with rivals and implementing mechanisms to prevent unfair advantages in the AI market. The case could potentially result in the biggest corporate breakup since AT&T in the 1980s, affecting billions of devices worldwide. Google plans to appeal the decision, with some experts suggesting the appeals process could take years. This case is part of a broader trend of increased scrutiny on big tech companies and their impact on competition. Separate antitrust cases against Google, focusing on digital advertising, and against other tech giants like Amazon and Apple are also in progress.

미국 법무부가 구글의 안드로이드, 애드워즈, 크롬 브라우저의 매각을 고려 중인데, 이는 구글이 온라인 검색과 텍스트 광고 시장에서 독점적 지위에 있다는 판결에 따른 것이다. 매각 없이도 정부는 이번 사건의 핵심인 '독점적 유통 계약'을 금지할 가능성이 있다. 대안으로는 구글에게 경쟁사와 데이터 공유를 강제하고 AI 시장에서 불공정한 이점을 얻지 못하도록 하는 메커니즘 도입 등이 있다. 이번 사건은 1980년대 AT&T 이후 최대 규모의 기업 분할로 이어질 수 있으며, 전 세계 수십억 대의 기기에 영향을 미칠 수 있다. 구글은 이 결정에 항소할 계획이며, 일부 전문가들은 항소 과정이 수년간 지속될 수 있다고 전망한다. 이 사건은 대형 기술 기업들과 그들이 경쟁에 미치는 영향에 대한 감시가 강화되는 광범위한 추세의 일부이다. 구글의 디지털 광고에 초점을 맞춘 별도의 반독점 소송과 아마존, 애플 등 다른 기술 대기업들에 대한 소송도 진행 중이다.

Intel sold 1.18 million shares of the British chip design company Arm Holdings in the second quarter. This sale occurred as Intel focused on transitioning from traditional data center semiconductors to AI chips, reducing costs, and securing liquidity. Intel is estimated to have raised approximately $146.7 million through the sale of Arm stock. Intel is currently focusing on strengthening its AI chip development and manufacturing capabilities to regain its technological edge and is making efforts to catch up with TSMC, the world's largest semiconductor contract manufacturer. However, this business transition brings increased costs and pressure on profit margins, making restructuring and cost reductions inevitable. Intel's stock price has fallen more than 59% this year and has dropped significantly since announcing the suspension of dividends in early August.

인텔이 2분기에 영국 칩 설계 업체 Arm Holdings의 지분 118만 주를 매각했다. 이번 매각은 인텔이 전통적인 데이터 센터 반도체에서 AI 칩으로의 전환에 집중하며 비용 절감과 유동성 확보에 나서는 과정에서 이루어졌다. 인텔은 Arm 주식 매각으로 약 1억 4,670만 달러를 조달한 것으로 추정된다. 현재 인텔은 기술적 우위를 회복하기 위해 AI 칩 개발과 제조 능력 강화에 집중하고 있으며, 세계 최대 반도체 계약 제조사인 TSMC를 따라잡기 위한 노력을 기울이고 있다. 그러나 이러한 사업 전환은 비용 증가와 이익률 압박을 가져와 구조조정과 비용 절감이 불가피한 상황이다. 인텔 주가는 올해 들어 59% 이상 하락했으며, 8월 초 배당 중단 발표 이후 큰 폭으로 하락했다.

Google's recent Made by Google hardware event unveiled several AI-powered features for its new Pixel 9 devices. Call Notes, a feature that summarizes conversations and saves transcripts to the call log, aims to assist users with short-term memory challenges. Pixel Studio, an exclusive image-generating app, combines on-device AI and cloud-based technology to create and edit images based on user prompts. The new Pixel Screenshots app uses AI to analyze and make screenshot content searchable, including text, people, and objects. Google emphasized that Call Notes runs fully on-device and notifies all call participants when recording is in progress, addressing potential privacy concerns. Pixel Studio requires an internet connection and currently cannot generate human faces, likely due to recent controversies surrounding AI-generated imagery. These new features showcase Google's commitment to integrating AI technology into everyday smartphone functions, enhancing user experience and productivity.

구글이 최근 개최한 Made by Google 하드웨어 이벤트에서 새로운 픽셀 9 기기를 위한 여러 AI 기반 기능을 공개했다. 통화 내용을 요약하고 통화 기록에 대화 내용을 저장하는 'Call Notes' 기능은 단기 기억력 문제가 있는 사용자들을 돕기 위해 설계됐다. 픽셀 9 시리즈 전용 이미지 생성 앱인 'Pixel Studio'는 기기 내 AI와 클라우드 기반 기술을 결합해 사용자 프롬프트에 따라 이미지를 생성하고 편집할 수 있다. 새로운 'Pixel Screenshots' 앱은 AI를 사용해 스크린샷 내용을 분석하고 검색 가능하게 만들어, 텍스트, 인물, 객체 등을 포함한다. 구글은 'Call Notes'가 전적으로 기기 내에서 작동하며 녹음 중일 때 모든 통화 참가자에게 알림을 준다고 강조해 개인정보보호 우려에 대응했다. 'Pixel Studio'는 인터넷 연결이 필요하며 현재 인간의 얼굴을 생성할 수 없는데, 이는 최근 AI 생성 이미지와 관련된 논란 때문일 것으로 보인다. 이러한 새로운 기능들은 구글이 일상적인 스마트폰 기능에 AI 기술을 통합하여 사용자 경험과 생산성을 향상시키려는 노력을 보여준다.

Google has unveiled its new Pixel smartphone lineup with enhanced AI capabilities, marking a significant step in integrating artificial intelligence into consumer hardware. The company introduced features such as a Pixel-exclusive ability to search information within screenshots and an overlay function for its Gemini chatbot. The event, held earlier than usual and ahead of Apple's anticipated iPhone launch, showcased Google's commitment to AI innovation in consumer products. Rick Osterloh, Google's senior vice president of devices and services, emphasized the company's focus on delivering practical AI applications. The new Pixel 9 series, along with updated versions of the Pixel Watch and Pixel Buds, will be available for pre-order immediately, with shipping scheduled for late August and September. Despite holding a small market share in global smartphone shipments, Google continues to use the Pixel line to demonstrate advancements and drive development within the Android ecosystem. The company also announced partnerships and new features, including a "Loss of Pulse" detection for the Pixel Watch and a content collaboration with Peloton for Fitbit Premium subscribers.

구글이 AI 기능을 대폭 강화한 새로운 픽셀(Pixel) 스마트폰 라인업을 공개했다. 이번 발표에는 스크린샷 내 정보 검색 기능과 제미니(Gemini) 챗봇 오버레이 등 픽셀 전용 기능이 포함됐다. 예년보다 이른 시기에 열린 이번 행사는 애플의 아이폰 출시를 앞두고 진행됐으며, 구글의 소비자 제품 AI 혁신에 대한 의지를 보여줬다. 구글의 리크 오스터로 수석부사장은 실용적인 AI 애플리케이션 제공에 초점을 맞추고 있다고 강조했다. 새로운 픽셀 9 시리즈와 함께 업데이트된 픽셀 워치, 픽셀 버즈는 즉시 사전 주문이 가능하며, 8월 말부터 9월까지 순차적으로 출시될 예정이다. 구글은 글로벌 스마트폰 시장에서 작은 점유율을 보유하고 있지만, 픽셀 라인을 통해 기술 혁신을 선보이고 안드로이드 생태계 발전을 주도하고 있다. 또한 구글은 픽셀 워치의 '맥박 상실' 감지 기능과 핏빗 프리미엄(Fitbit Premium) 구독자를 위한 Peloton과의 콘텐츠 협력 등 새로운 기능과 파트너십을 발표했다.

Wedbush analysts have raised their iPhone 16 shipment estimates to at least 90 million, exceeding Street expectations, based on recent checks in the Asian supply chain. They believe this upgrade cycle could initiate a "renaissance of growth" for Apple over the next year, with approximately 300 million iPhone users who haven't upgraded in the past four years representing a significant potential market. The analysts are particularly optimistic about the AI capabilities of the iPhone 16, powered by Apple Intelligence, which is expected to launch in September with AI updates rolling out later. They estimate that AI integration and monetization could add $30 to $40 per share for investors. Apple's recent discounting efforts in China may be showing positive results, contributing to the optimistic outlook. Despite recent pressure from news of Berkshire Hathaway reducing its stake, Apple's stock is up about 13% year-to-date, reflecting ongoing investor confidence in the company's future.

웨드부시 애널리스트들이 아시아 공급망 점검 결과를 바탕으로 아이폰 16 출하량 예상치를 최소 9천만 대로 상향 조정했는데, 이는 시장 예상치를 웃도는 수준이다. 그들은 이번 업그레이드 사이클이 애플의 '성장 르네상스'를 시작할 수 있다고 믿으며, 지난 4년간 업그레이드하지 않은 약 3억 명의 아이폰 사용자들이 큰 잠재 시장을 형성하고 있다고 본다. 애널리스트들은 특히 9월 출시 예정인 애플 인텔리전스 탑재 아이폰 16의 AI 기능에 대해 낙관적이며, AI 업데이트는 이후 순차적으로 이뤄질 것으로 예상한다. AI 통합과 수익화로 주당 30~40달러의 가치가 더해질 수 있다고 추정한다. 중국에서의 최근 할인 노력이 긍정적인 결과를 보이고 있어 전망을 밝게 하고 있다. 버크셔 해서웨이의 지분 축소 소식에도 불구하고 애플 주가가 연초 대비 13% 상승한 것은 회사의 미래에 대한 투자자들의 지속적인 신뢰를 반영한다.

At the 2024 Paris Olympics, younger athletes are using social media to share behind-the-scenes glimpses with fans, creating a new trend. These athletes offer less polished, more personal content, providing a free way for fans, particularly in the U.S., to engage with Olympic content as cable TV dependence decreases. For example, U.S. women's rugby player Ilona Maher became a social media star with over 2 million TikTok followers. Other athletes have also gained attention by unboxing official uniforms or sharing their experiences in the Olympic Village.

2024년 파리 올림픽에서는 젊은 세대의 선수들이 소셜미디어를 통해 팬들에게 무대 뒤의 모습을 공유하며 새로운 트렌드를 만들고 있습니다. 이 선수들은 덜 다듬어진 개인적인 콘텐츠를 통해 더 많은 팬들과 소통하고 있으며, 이는 특히 케이블 TV 의존도가 낮아진 미국인들에게 무료로 올림픽 콘텐츠를 소비할 수 있는 기회를 제공합니다. 예를 들어, 미국 여성 럭비팀의 일로나 마허는 틱톡에서 200만 명 이상의 팔로워를 모으며 소셜미디어 스타로 떠올랐습니다. 또한, 다른 선수들도 공식 유니폼을 언박싱하거나 올림픽 마을의 생활을 공유하는 등 다양한 콘텐츠를 통해 주목받고 있습니다.

The UK's Competition and Markets Authority (CMA) has initiated an investigation into Synopsys' $35 billion acquisition of Ansys. Synopsys, a company specializing in chip design software, aims to assess the competitive impact of this acquisition. The CMA has not yet launched a formal investigation and is currently gathering information about the deal. While the acquisition is expected to create synergies between Synopsys and Ansys' software, there are concerns regarding potential regulatory challenges in the business software sector. In May, Chinese regulators requested cooperation on the deal. The CMA plans to conduct further inquiries before reaching a decision on the acquisition.

영국 경쟁 및 시장청(CMA)이 시놉시스(Synopsys)의 350억 달러 규모 앤시스(Ansys) 인수 거래에 대한 조사를 시작했다. Synopsys는 칩 설계 소프트웨어를 제작하는 회사로, Ansys의 인수로 경쟁에 미치는 영향을 검토할 예정이다. CMA는 아직 공식 조사는 시작하지 않았으며, 거래의 정보를 수집하고 있다. 이번 인수는 Synopsys와 Ansys의 소프트웨어 간 시너지 효과가 예상되지만, 비즈니스 소프트웨어 분야의 규제 문제를 우려하는 목소리도 있다. 5월에는 중국 규제 당국이 거래에 대한 협조를 요청한 바 있다. CMA는 거래에 대한 결정을 내리기 전에 추가 조사를 진행할 계획이다.

The Austrian privacy group NOYB announced that it has filed a complaint against X, alleging that the company violated EU privacy laws by using personal data to train artificial intelligence (AI) without user consent. NOYB has submitted GDPR violation complaints to authorities in nine European Union (EU) countries to intensify pressure on the Irish Data Protection Authority (DPC). The Irish Data Protection Commission has requested that X halt the processing of user data for the development of AI systems. The Irish court ruled that X had not provided users with the opportunity to withdraw consent before using their data. NOYB stated that the DPC's complaint focused on X's lack of cooperation and mitigation measures, rather than questioning the legality of the data processing itself. X did not respond to a request for comment but indicated that it plans to continue working with the DPC.

오스트리아의 개인정보 보호 단체 NOYB는 X가 사용자 동의 없이 개인 데이터를 인공지능(AI) 교육에 사용했다고 EU 개인정보 보호법을 위반한 혐의로 불만을 제기했다고 발표했다. NOYB는 아일랜드 데이터 보호 당국(DPC)에 대한 압력을 높이기 위해 유럽연합(EU) 9개 국가에 GDPR 위반에 관한 불만을 제기했다. 아일랜드 데이터 보호 위원회는 X가 AI 시스템 개발을 위한 사용자 데이터 처리 중단을 요청했다. 아일랜드 법원은 X가 EU 사용자에게 동의 철회 기회를 제공하지 않았다고 판결했으며, X는 현재 AI 교육에 EU 사용자 데이터를 사용하지 않겠다고 합의했다. NOYB는 DPC가 X의 협력 부족과 완화 조치에 대한 불만을 제기하며, 데이터 처리의 합법성에는 의문을 제기하지 않았다고 밝혔다. X는 논평 요청에 응답하지 않았으며, 계속해서 DPC와 협력할 계획이라고 전했다.