While Managed Service Providers (MSPs) are leading the adoption of generative AI, customers are being urged to proactively address data readiness and security risks. Growing interest in generative AI tools presents an opportunity for MSPs to act as trusted advisors, but could pose challenges if customers move too quickly, experts said during a panel discussion at XChange August 2024.

MSP(Managed Service Provider)가 생성 AI의 채택을 선도하고 있는 가운데, 고객들은 데이터 준비 상태와 보안 위험을 사전에 해결해야 한다는 지적이 나오고 있다. XChange August 2024에서 열린 패널 토론에 따르면, 생성 AI 도구에 대한 관심이 높아짐에 따라 MSP는 신뢰받는 조언자로서의 기회를 얻고 있지만, 고객들이 너무 빠르게 진행할 경우 도전 과제가 발생할 수 있다고 전문가들은 말했다.

While Intel announced that it would lay off 15% of its workforce to cut costs and improve performance, Ireland is offering employees a voluntary severance package of up to 500,000 euros ($750 million). Applications for this voluntary severance offer can be made until August 23, and employees with more than two years of service can receive an additional five weeks of pay based on their years of service. Employees with less than two years of service will receive five weeks of salary per year of service. Approved employees will retire on September 30. There are currently around 4,900 people working in Ireland, and approximately 730 staff could be affected if the redundancy rate is applied. Intel plans to consider mandatory layoffs if there are not enough applicants for voluntary retirement.

인텔이 비용 절감과 실적 개선을 위해 전체 직원의 15%를 감원한다고 발표한 가운데, 아일랜드에서는 직원들에게 최대 50만 유로(7억 5,000만 원)의 자발적 퇴직 패키지를 제공하고 있다. 이번 자발적 퇴직 제안은 8월 23일까지 신청할 수 있으며, 2년 이상의 근속 기간이 있는 직원은 근속 연수에 따라 추가로 5주 분의 급여를 받을 수 있다. 2년 미만 근속 직원에게는 근속 연수당 5주 분의 급여가 지급된다. 승인된 직원들은 9월 30일에 퇴직하게 된다. 현재 아일랜드에서 약 4,900명이 근무 중이며, 감원 비율이 적용될 경우 약 730명의 직원이 영향을 받을 수 있다. 인텔은 자발적 퇴직 신청자가 충분하지 않을 경우 강제 해고를 검토할 예정이다.

About 1,400 Tesla shareholders are asking the Tesla board to invest $5 billion in xAI, an artificial intelligence (AI) startup founded by Tesla CEO Elon Musk. The shareholders claim that this strategic investment will help Tesla gain a favorable position in the AI market. The request followed a survey Musk conducted on his social media platform X, asking whether Tesla should invest in xAI. Musk stated that the board would begin discussions based on the survey results. xAI recently raised $6 billion in a Series B funding round, bringing the company's valuation to $24 billion. Tesla shareholders believe that this investment will provide an opportunity to focus on Tesla's major initiatives, such as autonomous driving technology and AI projects.

약 1,400명의 테슬라 주주들이 테슬라 이사회에 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)가 설립한 인공지능(AI) 스타트업 xAI에 50억 달러를 투자할 것을 요청하고 있다. 주주들은 이 전략적 투자가 테슬라가 AI 시장에서 유리한 위치를 차지하는 데 도움이 될 것이라고 주장하고 있다. 해당 요청은 머스크가 자신의 소셜 미디어 플랫폼 X에서 테슬라가 xAI에 투자해야 하는지를 묻는 설문 조사를 진행한 후 나왔다. 머스크는 설문 결과에 따라 이사회의 논의를 시작할 것이라고 밝혔다. xAI는 최근 시리즈 B 펀딩 라운드에서 60억 달러를 조달했으며, 이는 회사의 가치를 240억 달러로 끌어올렸다. 테슬라 주주들은 이번 투자가 자율주행 기술과 AI 프로젝트 등 테슬라의 주요 계획에 집중할 수 있는 기회가 될 것이라고 보고 있다.

Google plans to unveil new products, including the Pixel 9 series, at the 'Made by Google 2024' keynote tomorrow. Three models are expected to be announced at the event: Pixel 9, Pixel 9 Pro, and Pixel 9 Pro XL, each featuring various sizes ranging from 6.3 inches to 6.8 inches, along with high-end specifications. The Pixel 9 series has significantly improved camera performance, with the Pro model in particular expected to feature a 50MP main camera and 8K video recording capability. All models will be equipped with Google's latest 4nm Tensor G4 chipset, which is expected to enhance performance and power efficiency.

구글이 내일 열리는 'Made by Google 2024' 키노트에서 Pixel 9 시리즈를 포함한 새로운 제품들을 공개할 예정이다. 이번 행사에서는 Pixel 9, Pixel 9 Pro, Pixel 9 Pro XL 등 세 가지 모델이 발표될 것으로 예상되며, 각각 6.3인치에서 6.8인치에 이르는 다양한 크기와 고급 사양이 특징이다. Pixel 9 시리즈는 카메라 성능이 크게 강화되었으며, 특히 프로 모델은 50MP 메인 카메라와 8K 비디오 녹화 기능을 탑재할 것으로 보인다. 모든 모델은 Google의 최신 4nm Tensor G4 칩셋을 장착해 성능과 전력 효율성이 향상될 것으로 기대된다.

Meta and Universal Music Group (UMG) announced that they have signed an expanded, multi-year licensing agreement. This contract is designed to provide new business opportunities for artists and composers on Meta's various platforms, including Facebook, Instagram, and WhatsApp. Notably, this partnership expansion is drawing attention as it includes measures to address unauthorized content created by artificial intelligence (AI). "We are thrilled that Meta shares our artist-centric vision," said Michael Nash, UMG’s Chief Digital Officer. "We will continue to work with Meta to address the issue of unauthorized AI content."

메타(Meta)와 유니버설 뮤직 그룹(Universal Music Group, UMG)이 다년간의 확장된 라이선싱 계약을 체결했다고 밝혔다. 이번 계약은 페이스북, 인스타그램, 왓츠앱 등 메타의 다양한 플랫폼에서 아티스트와 작곡가들에게 새로운 비즈니스 기회를 제공하기 위해 마련되었다. 특히 이번 파트너십 확장에는 인공지능(AI)이 생성한 무단 콘텐츠에 대한 대응이 포함되어 있어 주목받고 있다. UMG의 최고 디지털 책임자 마이클 내쉬(Michael Nash)는 “메타가 우리의 아티스트 중심 비전을 공유하게 되어 기쁘다”라며, “앞으로도 무단 AI 콘텐츠 문제를 해결하기 위해 메타와 협력할 것”이라고 밝혔다.

Indian hotel chain OYO saw its value fall 75% in its latest funding round, falling from $1 billion to $2.4 billion, TechCrunch reported. OYO secured $173.5 million in its Series G funding round, with Patient Capital, InCred Wealth, and J&A Partners providing lead funding. However, despite this funding round, OYO's enterprise value remains below its total capital raising of $3.3 billion. OYO received $1.5 billion in investment at a valuation of $1 billion in 2019, but has not yet provided a detailed explanation on how and under what conditions it secured the funding. SoftBank has already adjusted Oyo's value to $2.7 billion. Additionally, OYO withdrew its listing plans twice, and India's market regulator SEBI has never approved OYO's listing application. Currently, OYO is receiving support from several investors, including SoftBank, Airbnb, and Microsoft.

인도의 호텔 체인 오요가 최근 자금 조달 라운드에서 기업 가치가 75% 하락하며 10억 달러에서 24억 달러로 떨어졌다고 TechCrunch가 보도했다. 오요는 시리즈 G 자금 조달 라운드에서 1억 7천 3백 50만 달러를 확보했으며, Patient Capital, InCred Wealth, J&A Partners가 주요 자금을 제공했다. 그러나 이 자금 조달 라운드에도 불구하고 오요의 기업 가치는 총 자본 조달액인 33억 달러를 밑돌고 있다. 오요는 2019년에 10억 달러의 가치로 15억 달러를 투자받았으나, 현재까지 그 자금 확보 방법과 조건에 대해 구체적인 설명을 하지 않고 있다. SoftBank는 이미 오요의 가치를 27억 달러로 조정한 바 있다. 또한, 오요는 상장 계획서를 두 차례 철회했으며, 인도의 시장 규제 기관 SEBI는 오요의 상장 신청을 승인한 적이 없다. 현재 오요는 SoftBank, Airbnb, Microsoft 등 여러 투자자로부터 지원을 받고 있다.

AMD has begun distributing patches for the recently discovered ‘Sinkclose’ security vulnerability to some processors. However, as reported by Tom’s Hardware, the Ryzen 1000, 2000, 3000 series, and Threadripper 1000 and 2000 series will not receive the patch. The vulnerability is said to affect most AMD processors from 2006 onwards. AMD described it as “an older product whose software support period has expired” and said it would provide patches for the latest models and embedded processors. The Sinkclose vulnerability poses a greater risk to governments and large organizations than to ordinary users, and if exploited, it could enable code execution in system administration mode.

AMD가 최근 발견된 ‘싱크클로즈(Sinkclose)’ 보안 취약점에 대한 패치를 일부 프로세서에 배포하기 시작했다. 그러나 Tom’s Hardware의 보도에 따르면, Ryzen 1000, 2000, 3000 시리즈와 Threadripper 1000 및 2000 시리즈는 패치를 받지 못할 예정이다. 이 취약점은 2006년 이후 대부분의 AMD 프로세서에 영향을 미친다고 한다. AMD는 “소프트웨어 지원 기간이 지난 구형 제품”이라고 설명하며, 최신 모델과 임베디드 프로세서에는 패치를 제공한다고 밝혔다. Sinkclose 취약점은 일반 사용자보다는 정부나 대규모 기관에 더 큰 위험을 미치며, 악용될 경우 시스템 관리 모드에서 코드 실행이 가능해질 수 있다.

Turkey has ended a nine-day block on Instagram and restored user access. The ban, which began on August 2, was imposed due to Instagram's failure to comply with Turkey's laws and regulations. The reason for the block was the platform's removal of condolence posts related to the assassination of Ismail Haniyeh, leader of the Palestinian militant group Hamas. Turkey strongly opposed this action, condemning Israel's attack on Gaza and calling for an immediate ceasefire. With over 57 million users, Turkey ranks fifth in the world for Instagram usage. The blockade caused significant inconvenience to many users and small businesses. Following negotiations with Instagram, the Turkish government decided to lift the access block and has promised to work with Instagram to address issues related to catalog crimes and user censorship.

터키가 9일간의 인스타그램에 차단을 끝내고 유저 접근을 복구했다. 이번 조치는 인스타그램이 자국의 법과 규칙을 준수하지 않았다는 이유로 8월 2일에 시작된 차단 조치가 해제된 것이다. 인스타그램 차단의 배경에는 팔레스타인 무장단체 하마스의 이스마일 하니야(Ismail Haniyeh) 지도자 암살에 대한 애도 게시물이 차단된 점이 지적됐다. 터키는 이에 대해 강력히 반발하며 이스라엘의 가자 공격을 비난하고 즉각적인 휴전을 촉구했다. 터키는 인스타그램 사용자 수에서 세계 5위에 해당하며, 5천7백만 명 이상의 사용자를 보유하고 있다. 차단 조치로 인해 많은 사용자와 소규모 기업들이 큰 불편을 겪었다. 터키 정부는 인스타그램과 협상 끝에 접근 차단을 해제하기로 결정했으며, 인스타그램 측이 카탈로그 범죄와 사용자 검열 문제를 해결하기 위해 협력하겠다고 약속했다.

Meta has recently been rumored to be developing a cheaper Quest headset, and it appears that the final design of the Meta Quest 3S has been leaked. This leak was provided by VR enthusiast Lunayian, who also shared the expected specifications of the Meta Quest 3S. The leaked design aligns with these specifications, and you can also see the action button that will be added to the Meta Quest 3S. The Meta Quest 3S is expected to sell for around $300. If this is accurate, more people will have the opportunity to try VR. This will allow new users to experience today’s best VR games at an affordable price. If they are satisfied, they may consider upgrading to the Quest 3 at a later date. Meta is also planning to launch a demo of its AI-based AR smart glasses soon, which many are eagerly anticipating.

메타가 최근 더 저렴한 퀘스트 헤드셋이 개발 중이라는 소문이 돌았는데, 메타 퀘스트 3S의 최종 디자인이 유출된 것으로 보인다. 이번 유출은 VR 애호가인 루나이언(Lunayian)이 제공한 것으로, 그녀는 메타 퀘스트 3S의 예상 사양을 알려준 바 있다. 유출된 디자인은 사양과 일치하며, 메타 퀘스트 3S에 추가될 액션 버튼도 확인할 수 있다. 메타 퀘스트 3S는 약 300달러에 판매될 것으로 보인다. 만약 그렇다면, 더 많은 사람들이 VR을 시도해 볼 수 있을 것이다. 이렇게 되면 새로운 사용자들이 오늘날 최고의 VR 게임을 저렴한 가격에 체험할 수 있게 된다. 만약 그들이 만족한다면, 이후에는 퀘스트 3으로 업그레이드할 수도 있을 것이다. 메타는 또한 AI 기반의 AR 스마트 안경 데모를 곧 시작할 예정이며, 많은 사람들이 이를 기대하고 있다.

Cisco is making its second large-scale layoff this year to focus on cybersecurity and artificial intelligence (AI) business. According to Reuters, Cisco said it plans to cut thousands more jobs. Cisco is expected to announce its job reduction plans ahead of its fourth-quarter earnings release. This job cut follows the reduction of 4,000 jobs in February and is said to be due to difficulties in sales growth caused by a slowdown in corporate technology spending. Cisco is pursuing a shift away from hardware and toward networking services and software, and is seeking to continue its growth by taking advantage of the AI boom. Last year, it entered the cybersecurity market in earnest by acquiring cybersecurity software company Splunk for $28 billion.

시스코가 사이버 보안과 인공지능(AI) 사업에 집중하기 위해 올해 두 번째로 대규모 감원에 나선다. 로이터에 따르면, 시스코는 이번에 수천 명의 일자리를 추가로 줄일 계획이라고 밝혔다. 시스코는 4분기 실적 발표를 앞두고 감원 계획을 발표할 것으로 보인다. 이번 감원은 2월에 4,000개의 일자리를 줄였던 데 이어지는 조치로, 기업 기술 지출의 둔화로 인해 매출 성장에 어려움을 겪고 있기 때문인 것으로 전해진다. 시스코는 하드웨어 중심에서 벗어나 네트워킹 서비스와 소프트웨어 분야로의 전환을 추진하고 있으며, AI 붐을 활용해 성장세를 이어가려 하고 있다. 지난해에는 280억 달러에 사이버 보안 소프트웨어 회사 스플렁크를 인수하며 사이버 보안 시장에 본격적으로 진출한 바 있다.

Elon Musk's political comments have increased rapidly this year. In 2024, the proportion of political posts on his social media platform X (formerly Twitter) was found to have reached 17%. This is a significant increase from 2% in 2021, showing that Musk is becoming increasingly involved in right-wing politics. Musk supported Florida Governor Ron DeSantis' presidential primary campaign and recently plans to publicly support and interview US Republican presidential candidate Donald Trump. He frequently references conservative topics such as "woke culture" and "cancel culture," causing controversy. Musk's political actions are also related to the sharp decline in X's advertising revenue. Musk claims "woke" politics is the problem, but industry experts say his comments are making X less brand-friendly. Meanwhile, the increase in his political posts has meant that Musk is devoting less time to his own businesses such as Tesla and SpaceX.

일론 머스크의 정치적 발언이 올해 들어 급증했다. 2024년 그의 소셜 미디어 플랫폼 X(구 트위터)에서 정치 관련 게시물의 비중이 17%에 달한 것으로 나타났다. 이는 2021년의 2%에서 크게 증가한 수치로, 머스크가 점점 더 우익 정치에 관여하고 있음을 보여준다. 머스크는 플로리다 주지사 론 디샌티스의 대선 예비선거 캠페인을 지지했으며, 최근에는 미국 공화당 대통령 후보인 도널드 트럼프를 공개적으로 지지하고 인터뷰를 진행할 계획이다. 그는 '각성 문화'와 '취소 문화'와 같은 보수적인 주제를 자주 언급하며 논란을 일으키고 있다. 머스크의 정치적 행보는 X의 광고 수익 급감과도 연관이 있다. 머스크는 '각성' 정치가 문제라고 주장하지만, 업계 전문가들은 그의 발언이 X를 브랜드에 덜 친화적으로 만들고 있다고 지적한다. 한편, 정치적 게시물의 증가로 인해 머스크가 테슬라와 스페이스X 같은 자신의 사업에 할애하는 비중은 줄어들고 있다.

Intel, America's largest semiconductor manufacturer, is facing an unprecedented crisis. Intel's recent second-quarter performance report clearly revealed the company's difficulties. With sales plummeting in key markets and costs soaring due to ambitious manufacturing revamp projects, Intel had to take drastic measures to shore up cash flow. Intel decided to reduce its total workforce by 15% and significantly cut investment in production facilities. In addition, dividend payments, which had been in effect since 1992, were also suspended. These actions are Intel's desperate measures to overcome the immediate crisis. However, Intel is such a large and important company that it is unlikely to collapse easily. There are still concerns about how Intel will survive after 2024 and what it will look like. Attention is focused on how Intel, which has played an important role at the center of the technology industry, will overcome this crisis.

최근 인텔의 2분기 실적 보고서는 회사의 어려움을 적나라하게 드러냈다. 주요 시장에서 매출이 급감하고, 야심 찬 제조업 개선 프로젝트로 인해 비용이 급증하면서, 인텔은 현금 유동성을 확보하기 위해 고강도 조치를 취해야 했다. 인텔은 전체 직원의 15%를 감축하고, 생산 시설 투자도 대폭 줄이기로 결정했다. 또한, 1992년부터 이어져 온 배당금 지급도 중단했다. 이런 조치들은 인텔이 당장의 위기를 넘기기 위한 고육지책이다. 그러나 인텔은 너무 거대하고 중요한 기업이기 때문에 쉽게 무너지지 않을 것으로 보인다. 2024년 이후에도 인텔이 어떻게 살아남을지, 또 어떤 모습으로 변모할지는 여전히 관심사다. 기술 산업의 중심에서 중요한 역할을 해온 인텔이 이번 위기를 어떻게 극복할지 주목된다.