Amazon reported its Q2 2024 results with sales falling short of estimates but profits exceeding expectations. Revenue increased 10% to $147.98 billion, while profits nearly doubled to $13.5 billion. CFO Brian Olsavsky noted declining average selling prices amid cautious consumer spending. Amazon is investing heavily in AWS infrastructure expansion for AI capabilities. AWS revenue grew 18.7%, while advertising saw the highest growth at 20%. The company provided Q3 guidance of $154-158.5 billion in sales, below market expectations. Olsavsky mentioned challenges in predicting Q3 performance due to various distractions for consumers. Amazon's shares fell 4% in after-hours trading following the report.

아마존이 2024년 2분기 실적을 발표했다. 매출은 10% 증가한 1,479억 8천만 달러로 예상에 못 미쳤지만, 순이익은 135억 달러로 예상을 초과했다. CFO 브라이언 올사브스키는 소비자들이 신중한 지출 태도를 보이며 평균 판매가격이 하락하고 있다고 밝혔다. AI 관련 투자로 아마존웹서비스(AWS) 인프라 확장에 상당한 비용을 지출하고 있다. AWS 매출은 18.7% 증가했고, 광고 부문이 20% 성장하며 가장 높은 성장률을 보였다. 아마존은 3분기 매출 전망을 1,542억~1,585억 달러로 제시했는데, 이는 시장 예상을 하회하는 수준이다. 올사브스키는 뉴스, 선거, 올림픽 등으로 인해 3분기 예측이 특히 어렵다고 언급했다. 실적 발표 후 아마존 주가는 시간외 거래에서 4% 하락했다.

Intel announced plans to lay off 15% of its workforce as part of a $10 billion cost-reduction program. This translates to approximately 18,795 layoffs. The announcement came as Intel reported lackluster second-quarter earnings, with revenue of $12.8 billion, down 1% year-over-year, and non-GAAP earnings per share of 2 cents. Intel will suspend its dividend starting in the fourth quarter of 2024 and aims to improve long-term profitability through cost-cutting measures. CEO Pat Gelsinger stated that these actions are necessary to align Intel's cost structure with its new operating model and improve efficiency.

인텔은 비용 절감 프로그램의 일환으로 직원의 15%를 해고할 계획이라고 발표했다. 이는 약 18,795명의 직원이 해고될 것을 의미한다. 이번 발표는 인텔의 2분기 실적이 예상보다 저조한 가운데 이루어졌다. 인텔은 2024년 2분기 매출이 128억 달러로 전년 대비 1% 감소했으며, 주당 순이익은 2센트에 불과했다. 인텔은 2024년 4분기부터 배당금을 중단하고 비용 절감을 통해 장기적인 수익성을 개선할 계획이다. 인텔의 CEO 패트 겔싱어는 이번 조치가 회사의 구조조정과 효율성을 높이기 위한 것이라고 설명했다.

Apple reported better-than-expected earnings in Q3 2024, with revenue rising 4.9% to $85.78 billion, surpassing analyst estimates. Despite ongoing declines in the Chinese market, anticipation for new AI features offset concerns. iPhone sales performed better than expected, while iPad sales saw significant growth. CEO Tim Cook expressed long-term confidence in the Chinese market. Apple's AI initiative includes generative AI tools integrated into device operating systems and a partnership with OpenAI for Siri integration. Analysts view these results as validation of Apple's transition to becoming a leading player in the AI-to-consumer space. The company's wearables segment saw a slight decline, but still exceeded analyst expectations.

애플이 2024년 3분기에 예상을 뛰어넘는 실적을 발표했다. 매출은 4.9% 증가한 857억 8000만 달러를 기록했고, 이는 분석가들의 예상을 상회하는 수치다. 중국 시장에서의 지속적인 하락에도 불구하고 새로운 AI 기능에 대한 기대감이 실적을 뒷받침했다. 아이폰 판매는 예상보다 좋았고, 아이패드 판매는 크게 증가했다. 팀 쿡 CEO는 중국 시장에 대한 장기적인 자신감을 표명했다. 애플의 AI 진출은 기기 운영 체제에 통합된 생성형 AI 도구를 포함하며, 오픈AI와의 파트너십을 통해 Siri에도 통합된다. 전문가들은 이번 실적이 애플이 AI 소비자 시장의 선두 주자로 전환하고 있음을 보여준다고 평가했다.

TrendForce reports a rapid rise in DRAM and NAND flash revenue and prices. DRAM revenue is expected to reach $90.7 billion in 2024, a 75% year-over-year increase, while NAND flash revenue is projected to hit $67.4 billion, up 77%. Key factors driving this growth include increased adoption of HBM, DDR5, and LPDDR5/5X, as well as high demand for high-performance GPUs due to the AI boom. In the NAND flash market, enterprise SSDs using QLC technology are seeing increased demand. However, TrendForce speculates that these price increases may not fully carry over to end consumers. Manufacturers may find it challenging to pass on these costs entirely to retail prices, potentially leading to compressed profit margins and a possible decline in demand.

시장분석 보고서에 따르면 디램(DRAM)과 낸드플래시(NAND flash) 시장의 수익과 가격이 급격히 상승하고 있다. D램 수익은 2024년에 907억 달러로 전년 대비 75% 증가할 것으로 예상되며, 낸드플래시 수익은 674억 달러로 77% 증가할 전망이다. 이러한 성장의 주요 요인으로는 HBM, DDR5 및 LPDDR5/5X의 증가하는 채택과 AI 붐으로 인한 고성능 GPU 수요가 있다. 낸드플래시 시장에서는 QLC 기술을 사용하는 기업용 SSD의 수요가 증가하고 있다. 그러나 이러한 가격 상승이 최종 소비자에게 완전히 전가되지 않을 수 있다고 전망된다. 전자제품 제조업체들이 이러한 비용 증가를 소매가격에 완전히 반영하기 어려울 것이며, 이는 수요 감소로 이어질 수 있다고 분석했다.

Microsoft confirmed that a nine-hour outage affecting Azure and Microsoft 365 services earlier this week was caused by a Distributed Denial-of-Service (DDoS) attack. The outage impacted several services, including Microsoft Entra, Power BI, Azure App Services, and more. An initial error in Microsoft's defense mechanisms exacerbated the impact of the attack instead of mitigating it. The company is preparing to release a Preliminary Post-Incident Review (PIR) within 72 hours and a Final Post-Incident Review within two weeks to provide further details and lessons learned.

마이크로소프트는 이번 주 초 발생한 9시간 동안의 대규모 애저 서비스 중단이 분산 서비스 거부(DDoS) 공격으로 인한 것이라고 확인했다. 이 공격은 마이크로소프트 365와 애저의 여러 서비스, 특히 Microsoft Entra, Power BI, Azure App Services 등을 포함한 여러 서비스에 영향을 미쳤다. 초기 방어 메커니즘이 제대로 작동하지 않아 문제가 증폭되었고, 마이크로소프트는 네트워크 구성 변경과 대체 경로로의 전환을 통해 문제를 완화하려고 했다. 회사는 72시간 이내에 초기 사건 검토 보고서를 발표할 예정이며, 두 주 내에 최종 보고서를 발표할 계획이다.

Delta Air Lines CEO Ed Bastian revealed that the recent major IT outage, caused by a failed CrowdStrike software update and affecting Microsoft systems, cost the airline $500 million. The outage led to the cancellation of over 5,000 flights and significant disruptions, including the need to manually reset 40,000 servers. Delta plans to seek damages from both CrowdStrike and Microsoft, having hired attorney David Boies for the case. The airline's reputation and financials were significantly impacted, prompting an investigation by the U.S. Department of Transportation.

델타 항공의 CEO 에드 바스티안은 최근 발생한 대규모 IT 장애로 인해 항공사가 5억 달러의 손실을 입었다고 밝혔다. 이 장애는 크라우드스트라이크의 소프트웨어 업데이트 실패와 마이크로소프트 시스템의 문제가 원인이었으며, 수천 명의 승객이 영향을 받았다. 델타는 이 문제로 인해 5,000편 이상의 항공편을 취소해야 했으며, 승객 보상과 호텔 비용 등으로 막대한 비용을 지출했다. 델타는 현재 크라우드스트라이크와 마이크로소프트를 상대로 손해배상을 청구할 계획이며, 이를 위해 유명 변호사를 고용했다.

Meta reported $39 billion in revenue for Q2 2024, continuing to invest heavily in AI. CEO Mark Zuckerberg emphasized the importance of building AI infrastructure ahead of demand, even if it means taking risks. Meta is preparing to train Llama 4, which will require significantly more computing power than its predecessor. The company expects significant revenue from business applications of AI, such as generating ads and providing customer service agents on platforms like WhatsApp. Meta is also developing new AI-enhanced smart glasses, and sales of the Quest 3 VR headset are exceeding expectations. The Threads app is close to reaching 200 million monthly users.

메타는 2024년 2분기에 390억 달러의 수익을 기록하며 AI에 대한 대규모 투자를 계속하고 있다. 메타의 CEO 마크 저커버그는 AI 인프라 확장에 대한 투자 결정을 설명하며, 향후 여러 세대에 걸쳐 AI가 어떻게 발전할지 예측하기 어렵지만, 필요하기 전에 준비하는 것이 더 낫다고 강조했다. 메타는 현재 라마(Llama) 4의 훈련을 준비 중이며, 이 모델은 기존보다 약 10배 더 많은 컴퓨팅 성능이 필요하다. 또한, 메타는 AI 기술을 활용해 광고 생성과 고객 서비스를 위한 AI 에이전트를 제공하는 등 비즈니스 활용 사례에서의 수익 창출을 기대하고 있다. 메타의 레이밴과 협력한 스마트글래스 제품의 초기 성공에 이어, 새로운 AI 글래스 개발도 진행 중이다. 메타버스 관련 제품인 퀘스트 3의 판매도 기대 이상으로 증가하고 있으며, 스레드 앱은 월간 사용자가 2억 명에 도달할 것으로 보인다.

Nvidia unveiled real-world examples of generative AI at the SIGGRAPH conference. CEO Jensen Huang explained how Nvidia leads AI development beyond hardware through its NIM platform. Nvidia improved technologies combining generative AI with 3D and virtual world content generation. These advancements apply to humanoid robot development, robot training using devices like Apple Vision Pro, and enhancing AI image generation accuracy with Getty Images and Shutterstock. Coca-Cola and WPP are early adopters of Nvidia's generative AI art tools. Huang predicted that every employee and company will have AI assistants. Nvidia's AI chips have driven the company's growth and market success, and it's now expanding its software efforts.

엔비디아가 컨퍼런스에서 생성형 AI의 실제 사례들을 공개했다. CEO 젠슨 황은 엔비디아가 AI 개발을 하드웨어 외에도 NIM(Nvidia Inference Microservices) 플랫폼을 통해 주도하고 있다고 설명했다. 엔비디아는 생성형 AI와 3D, 가상 세계 콘텐츠 생성을 결합하는 기술을 개선했다. 이 기술은 로봇 제조업체의 인간형 로봇 개발 가속화, 애플 비전프로를 활용한 로봇 학습, 게티이미지와 셔터스톡과의 협력을 통한 AI 이미지 생성 정확도 향상 등에 적용된다. 코카콜라와 WPP가 엔비디아의 생성형 AI 아트 도구를 초기에 도입했다. 황 CEO는 모든 직원과 회사가 AI 어시스턴트를 갖게 될 것이라고 전망했다. 엔비디아의 AI 칩은 회사 성장과 시장 성공을 주도하고 있으며, 현재 소프트웨어 부문으로 확장하고 있다.

Tesla has issued a software update for over 1.8 million vehicles in the US to fix a faulty notification system for unlatched bonnets, which could lead to the bonnet flying open while driving. The recall was initiated after reports of "unintended hood opening events" emerged, particularly in China. The affected models include certain Model 3, Model S, and Model X vehicles manufactured since 2020. The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) noted that only a small percentage of the vehicles might actually have the defect. This recall is part of a broader effort by Tesla to address safety issues, following previous recalls related to their autopilot system and bonnet latches.

테슬라가 180만 대 이상의 차량에 대해 소프트웨어 업데이트 리콜을 발표했다. 이는 차량 전면 덮개가 제대로 잠기지 않았을 때 이를 감지하고 운전자에게 알리는 시스템의 결함을 수정하기 위한 것이다. 미국 교통안전국(NHTSA)은 이 결함으로 인해 주행 중 덮개가 열릴 위험이 있다고 경고했다. 리콜 대상은 2020년 이후 생산된 Model 3, Model S, Model X 등 최근 몇 년간 생산된 상당수의 차량이다. 테슬라는 이번 달에 자발적인 리콜을 결정했으며, 현재까지 사고나 부상 보고는 없다고 밝혔다. 이는 테슬라의 자율주행 시스템 관련 문제로 인한 리콜과 함께 최근 몇 년간 증가한 생산량에 따른 조치 중 하나이다.

Microsoft apologized after thousands of users worldwide reported issues with various products, from Outlook to Minecraft. The problems were mostly resolved by evening. This incident occurred less than two weeks after a major global IT outage caused by a flawed CrowdStrike update. Microsoft identified and fixed a network infrastructure issue affecting Azure and Microsoft 365 cloud services. The outage impacted other services relying on Microsoft's platforms. Microsoft expressed sincere apologies for the inconvenience and promised to monitor the situation to ensure full recovery. The company reported its financial results hours after the outage, showing slower growth in cloud services, which caused a drop in after-hours trading.

마이크로소프트가 전 세계적으로 수천 명의 사용자들이 아웃룩부터 마인크래프트까지 다양한 제품에 문제를 보고한 후 사과했다. 이 문제는 화요일 저녁까지 대부분 해결된 것으로 보인다. 이번 사건은 크라우드스트라이크의 결함있는 소프트웨어 업데이트로 인한 대규모 글로벌 IT 중단 사태 이후 2주도 안 되어 발생했다. 마이크로소프트는 애저와 마이크로소프트 365 등 주요 클라우드 서비스에 영향을 미친 네트워크 인프라 문제를 해결했다고 밝혔다. 이 문제는 마이크로소프트 플랫폼에 의존하는 다른 서비스들에도 영향을 미쳤다. 마이크로소프트는 이번 사태에 대해 사과하고 상황을 모니터링하여 완전한 복구를 보장하겠다고 말했다.

The iOS 18.1 developer beta has been released, introducing Apple Intelligence features for the first time. Apple announced Apple Intelligence, its suite of AI features, at WWDC 2024, aimed at simplifying daily tasks. While major features like Genmoji and Image Playground are not included in this beta, other new AI functionalities can be tested. This beta is only available for iPhone 15 Pro and Pro Max, and requires a developer beta program membership. To use Apple Intelligence features, users need to activate them separately in settings and join a waitlist, with access granted within hours. The official iOS 18 version is expected to launch later this year, possibly alongside the iPhone 16.

iOS 18.1 개발자 베타가 출시되어 애플 인텔리전스(Apple Intelligence) 기능을 처음으로 선보인다. 애플은 WWDC 2024에서 AI 기능 모음인 애플 인텔리전스를 발표했는데, 이는 일상 작업을 더 쉽게 만들어준다. Genmoji와 Image Playground 같은 주요 기능은 아직 이번 베타에 포함되지 않았지만, 다른 새로운 AI 기능들을 테스트해볼 수 있다. 이 베타는 iPhone 15 Pro와 Pro Max에서만 사용 가능하며, 개발자 베타 프로그램 멤버십이 필요하다. 애플 인텔리전스 기능을 사용하려면 설정에서 별도로 활성화해야 하며, 대기 목록에 등록 후 몇 시간 내에 접근할 수 있다. 정식 iOS 18 버전은 올해 후반, 아마도 iPhone 16 출시와 함께 공개될 것으로 예상된다.

OpenAI has released ChatGPT's Advanced Voice Mode to a select group of Plus users. This feature offers hyper-realistic voice responses powered by GPT-4o and will be available to all Plus users by fall 2024. Following the Scarlett Johansson voice controversy, OpenAI improved safety measures and introduced new voices. Advanced Voice Mode uses multimodal processing for lower latency and emotion recognition. OpenAI tested the safety with over 100 external testers in 45 languages. To avoid copyright infringement and deepfake controversies, the company has implemented measures such as blocking music generation requests and prohibiting voice impersonation. Video and screen sharing capabilities will be released at a later date.

오픈AI가 챗GPT의 고급 음성모드를 일부 Plus 사용자에게 공개했다. 이 기능은 GPT-4o의 초현실적인 음성 응답을 제공하며, 2024년 가을까지 모든 Plus 사용자에게 확대될 예정이다. 스칼렛 요한슨 목소리 논란 이후 오픈AI는 안전 조치를 개선하고 새로운 음성을 도입했다. 고급 음성 모드는 다중 모델 처리로 낮은 지연 시간과 감정 인식 기능을 제공한다. 오픈AI는 100명 이상의 테스터와 45개 언어로 안전성을 검증했다. 저작권 침해와 딥페이크 논란을 피하기 위해 음악 생성 요청 차단과 특정 인물 목소리 모방 금지 등의 조치를 취했다. 비디오와 화면 공유 기능은 추후 출시될 예정이다.