Google's parent company, Alphabet, reported second-quarter revenue and profits that exceeded expectations thanks to increased digital advertising sales and strong demand for cloud computing services. However, it warned that capital spending this year would remain high. Alphabet's results demonstrate increased demand for digital advertising due to the Paris Olympics and elections in several countries, including the United States, and indicate that a recovery in corporate spending is driving its software business. Additionally, the adoption of generative artificial intelligence technology has significantly grown the cloud business. Advertising sales rose 11% to $64.6 billion, and quarterly net income rose 28.6% to $23.6 billion, beating the average estimate of $22.9 billion. Investor reaction was mixed, with the stock initially rising about 2% before closing flat. Alphabet's stock price has risen more than 30% this year, exceeding the 20% rise of the technology-focused Nasdaq Composite Index.

구글의 모회사 알파벳은 디지털 광고 매출 증가와 클라우드 컴퓨팅 서비스에 대한 높은 수요 덕분에 2분기 수익과 이익이 예상치를 초과했다고 발표했다. 그러나 올해 자본 지출은 여전히 높을 것이라고 경고했다. 알파벳의 이번 성과는 파리 올림픽과 미국을 포함한 여러 국가의 선거로 인한 디지털 광고 수요 증가를 보여주며, 기업 지출 회복이 소프트웨어 사업을 견인하고 있음을 나타낸다. 또한 생성형 인공지능 기술의 채택이 클라우드 사업을 크게 성장시켰다. 광고 매출은 11% 증가하여 646억 달러를 기록했으며, 분기 순이익은 28.6% 증가한 236억 달러로, 평균 예상치인 229억 달러를 넘어섰다. 투자자들의 반응은 엇갈렸으며, 주가는 처음에 약 2% 상승하다가 보합으로 마감했다. 올해 들어 알파벳 주가는 30% 이상 상승하며, 기술 중심의 나스닥 종합 지수의 20% 상승률을 상회하고 있다.

Tesla's profits fell by almost half due to price cuts. CEO Elon Musk said, "The cause is the 'aftereffects' of large-scale price cuts by competitors," and argued, "The decline in profitability is short-term." During the latest quarter, Tesla's total sales rose 2% to $25.5 billion, but profits fell 45% to $1.48 billion. Accordingly, Tesla's stock price fell more than 2% during regular trading and is down 8.9% in after-hours trading. Musk tried to attract attention by announcing various plans such as robot taxis, artificial intelligence, and humanoid robots. He said production of the next-generation Roadster sports car is scheduled to begin next year and will introduce autonomous driving software by 2025. He also said that thousands of Optimus robots will be deployed at Tesla factories next year.

테슬라의 수익이 가격 인하로 인해 거의 절반으로 감소했다. 일론 머스크 CEO는 "경쟁사들의 대규모 가격 인하로 인한 '후유증'이 원인"이라며, "수익율 감소는 단기적인 것"이라고 주장했다. 최근 분기 동안 테슬라의 총 매출은 2% 증가한 255억 달러를 기록했지만, 이익은 45% 감소한 14억 8천만 달러에 그쳤다. 이에 따라 테슬라의 주가는 정규장에서 2%이상 하락했으며, 시간 외 거래에서 8.9% 하락 중이다. 머스크는 로봇택시, 인공지능, 인간형 로봇 등 다양한 계획을 발표하며 관심을 끌고자 했다. 그는 다음 세대 로드스터 스포츠카의 생산이 내년에 시작될 예정이며, 2025년까지 자율 주행 소프트웨어를 도입할 것이라고 밝혔다. 또한 수천 대의 옵티머스 로봇이 내년에 테슬라 공장에 배치될 것이라고 전했다.

CrowdStrike's software failure caused Delta Air Lines to cancel an additional 1,250 flights. This brought the total number of canceled flights to 5,000, in addition to the 3,500 already canceled, and 1,700 flights were delayed. The disruption left tens of thousands of passengers stranded, forcing them to cancel or postpone their trips. Delta Air Lines has not yet announced when normal operations will resume. The issue was caused by a CrowdStrike update that affected 8.5 million Windows devices, resulting in boot loops and a faulty sensor that caused the operating system to crash. Delta Air Lines suffered the most damage among U.S. airlines, with United Airlines coming in second. Initially, United and Delta stated they would not provide compensation for the flight cancellations, but the U.S. Secretary of Transportation ordered that by law, they must compensate for food, transportation, and lodging costs for delays exceeding three hours. CrowdStrike has reported that many devices are back online and plans to roll out an auto-fix patch soon. This disruption has also significantly impacted healthcare and public services in the U.S. and U.K.

크라우드스트라이크(CrowdStrike)의 소프트웨어 장애로 델타 항공이 추가로 1,250편의 항공편을 취소했다. 이로 인해 이미 취소된 3,500편에 더해 총 5,000편의 항공편이 취소되었으며, 1,700편은 지연되었다. 장애로 인해 수만 명의 승객이 발이 묶였고, 여행을 취소하거나 연기해야 했다. 델타 항공은 정상 운영 재개 시점을 아직 밝히지 않았다. 이번 문제는 크라우드스트라이크의 업데이트가 850만 대의 윈도우 장치에 영향을 미쳐 부팅 루프를 일으킨 것이 원인으로, 결함 있는 센서가 운영 체제 충돌을 초래한 것으로 밝혀졌다. 델타 항공은 미국 항공사 중 가장 큰 피해를 입었고, 유나이티드 항공이 뒤를 이었다. 항공편 취소 초기에는 유나이티드와 델타가 비용 보상을 하지 않겠다고 밝혔으나, 미국 교통부 장관이 법에 따라 3시간 이상의 지연에 대해 음식, 교통, 숙박 비용을 보상해야 한다고 지시했다. 크라우드스트라이크는 많은 장치가 다시 온라인 상태로 돌아왔으며, 자동 수정 패치를 곧 배포할 예정이라고 밝혔다. 이번 장애는 미국과 영국의 의료 및 공공 서비스에도 큰 영향을 미쳤다.

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has given final approval to an exchange-traded fund (ETF) holding Ethereum (ETH). This makes it easier for U.S. investors to trade Ethereum. The issuers have received approval for their latest S-1 filings, and the funds could begin trading as early as Tuesday. This decision follows a multi-year approval process and comes after the approval of the Bitcoin (BTC) ETF in January. Packaging ether in the form of an ETF allows existing investors to easily trade it through traditional securities accounts. Bitcoin ETFs have already attracted billions of dollars in investment. In recent weeks, the SEC has begun contacting prospective ETF issuers and proceeding with the approval process. On May 23, an important application was approved, paving the way for full approval.

미국 증권거래위원회(SEC)가 이더리움(ETH)을 보유한 현물 상장지수펀드(ETF)에 최종 승인을 내렸다. 이로써 미국 투자자들은 이더리움을 보다 쉽게 거래할 수 있게 되었다. 발행자들은 최신 S-1 신고서 승인을 받았으며, 이 펀드들은 이르면 화요일부터 거래를 시작할 수 있다. 이번 결정은 수년 간의 승인 과정을 거쳐 이루어진 것으로, 1월에 비트코인(BTC) ETF 승인에 이어 이뤄진 것이다. ETF 형태로 이더를 포장하면 기존의 투자자들이 전통적인 증권 계좌를 통해 손쉽게 거래할 수 있다. 비트코인 ETF는 이미 수십억 달러의 투자를 유치한 바 있다. SEC는 최근 몇 주 동안 ETF 발행 희망자들과 접촉을 시작하며 승인 절차를 진행했다. 5월 23일에는 중요한 신청서를 승인하여 완전 승인의 길을 열었다.

A team of women at Dada Projects, led by Christina Worner, have teamed up with Google DeepMind to produce two new films exploring the intersection of AI and sustainability. These films provide a visual representation of how AI technology can deepen our understanding of global warming and its impacts on ecosystems and improve extreme climate predictions. The first film, ‘AI for Sustainability’, highlights how AI can analyze vast amounts of data to provide insights at different scales of the global ecosystem. In particular, attention is paid to preserving important marine ecosystems such as CO2 absorption by seaweed. The second film, 'Weather, Climate, and Real-Time Forecast', shows the important role of AI in disaster prediction by visualizing various climate scenarios. To produce the film, the team created the work based on insights gained through discussions with scientists, engineers, researchers, and ethicists. The Dada Projects team utilized cutting-edge software tools to visually convey the cutting-edge developments of Google DeepMind.

크리스티나 워너(Christina Worner)가 이끄는 다다 프로젝트(dada projects)의 여성 팀이 구글 딥마인드와 협력하여 AI와 지속 가능성의 교차점을 탐구하는 두 편의 새로운 영화를 제작했다. 이 영화들은 AI 기술이 지구 온난화와 생태계에 미치는 영향을 깊이 이해하고 극한 기후 예측을 개선하는 방법을 시각적으로 표현하고 있다. 첫 번째 영화 '지속 가능성을 위한 AI'는 AI가 방대한 데이터를 분석하여 글로벌 생태계의 다양한 규모에서 통찰을 제공하는 방법을 강조한다. 특히, 해조류의 CO2 흡수와 같은 중요한 해양 생태계를 보존하는 데 주목한다. 두 번째 영화 '날씨, 기후, 그리고 실시간 예보'는 다양한 기후 시나리오를 시각화하여 재난 예측에서 AI의 중요한 역할을 보여준다. 영화를 제작하기 위해 팀은 과학자, 엔지니어, 연구원, 윤리학자들과 논의하며 얻은 통찰을 바탕으로 작품을 창작했다. 다다 프로젝트는 구글 딥마인드의 첨단 개발 내용을 시각적으로 전달하기 위해 첨단 소프트웨어 도구를 활용했다.

Nvidia is preparing a new version of its flagship AI chip for the Chinese market that complies with current U.S. export control regulations, according to Reuters. Nvidia unveiled its 'Blackwell' chip series in March, which is scheduled for mass production by the end of the year. The new processor combines two pieces of silicon the same size as the company's previous products. Among the series, the B200 is 30 times faster than its predecessor in some tasks, such as providing answers in a chatbot. Nvidia is expected to further strengthen its position in the global AI chip market with this new chip targeting the Chinese market. Once the new chip is commercialized, it is expected to make a big impact in various AI applications and industries in China. Nvidia's stock price rose by 4.75% the previous day (22nd) due to reports of chip development for the Chinese market.

로이터통신에 따르면 엔비디아가 현재의 미국 수출 통제 규정을 준수하는 중국 시장용 새로운 플래그십 AI 칩 버전을 준비하고 있는 것으로 나타났다. 엔비디아는 지난 3월에 '블랙웰(Blackwell)' 칩 시리즈를 공개했으며, 이는 연말에 대량 생산될 예정이다. 새로운 프로세서는 회사의 이전 제품 크기와 같은 두 개의 실리콘 조각을 결합한 것이다. 이 시리즈 중 B200은 챗봇의 답변 제공과 같은 일부 작업에서 이전 모델보다 30배 빠르다. 엔비디아는 중국 시장을 겨냥한 이 새로운 칩을 통해 글로벌 AI 칩 시장에서의 입지를 더욱 강화할 것으로 보인다. 새로운 칩이 상용화되면 중국 내 다양한 AI 애플리케이션과 산업에서 큰 반향을 일으킬 것으로 기대된다. 중국 시장을 위한 칩 개발 보도에 엔비디아는 전날(22일), 4.75%의 주가 상승을 나타냈다.

Tesla CEO Elon Musk announced that the electric car manufacturer will introduce humanoid robots next year. He said on the 22nd (local time), "Tesla plans to use robots internally first, and aims to produce robots for other companies in 2026." Tesla has been developing the robot for several years as part of its efforts to expand into robotics and artificial intelligence. Through this announcement, Musk indicated that Tesla will play a leading role in the field of robotics beyond electric vehicles. Tesla explained that the robots will initially be used for a variety of tasks within the company. After the performance and stability of the robot are proven, they plan to sell it to other companies. This move appears to be part of Tesla's strategy to further strengthen its technological prowess and innovation, while also gaining a significant position in the robotics market. Attention is being paid to what kind of performance Tesla's humanoid robot will actually deliver and what kind of reaction it will evoke among companies.

일론 머스크 테슬라 CEO는 전기차 제조업체인 테슬라가 내년에 휴머노이드 로봇을 도입할 것이라고 밝혔다. 그는 22일(현지시간), "테슬라가 우선 내부적으로 로봇을 사용할 예정이며, 2026년에는 다른 회사들을 위해 로봇을 생산하는 것을 목표로 하고 있다"고 말했다. 테슬라는 몇 년간 로봇공학 및 인공지능 분야로 확장하기 위한 노력의 일환으로 이 로봇을 개발해왔다. 머스크는 이번 발표를 통해 테슬라가 전기차를 넘어 로봇공학 분야에서도 선도적인 역할을 할 것임을 시사했다. 테슬라는 로봇이 초기에는 회사 내부의 다양한 작업에 사용될 것이라고 설명했다. 이후 로봇의 성능과 안정성이 입증되면, 다른 기업들에게도 판매할 계획이다. 이러한 움직임은 테슬라의 기술력과 혁신을 한층 더 강화시키는 동시에, 로봇공학 시장에서도 중요한 위치를 차지하려는 전략의 일환으로 보인다. 테슬라의 휴머노이드 로봇이 실제로 어떤 성능을 보여줄지, 그리고 기업들 사이에서 어떤 반응을 불러일으킬지 주목된다.

Japanese retail giant AEON has implemented an AI system called 'Mr Smile' to assess and standardize employees' smiles. The system analyzes over 450 elements to measure service attitude and includes 'game' elements to encourage staff to improve their scores. While AEON aims to maximize customer satisfaction, this policy has raised concerns about increased workplace harassment. Customer harassment, known as 'kasu-hara' in Japan, is a serious issue in the service industry. Some critics argue that this AI system could become another form of customer harassment. In contrast, a supermarket in Fukuoka prefecture introduced an 'extra-slow checkout counter' to accommodate elderly and disabled customers, which has been well-received.

일본의 대형 유통업체 AEON이 직원들의 미소를 평가하고 표준화하는 AI 시스템 'Mr Smile'을 도입했다. 이 시스템은 450개 이상의 요소를 분석하여 서비스 태도를 측정하며, 직원들의 점수 향상을 유도하는 '게임' 요소도 포함하고 있다. AEON은 이를 통해 고객 만족도를 극대화하려 하지만, 이 정책은 직장 내 괴롭힘 증가에 대한 우려를 불러일으키고 있다. 일본에서는 '카스하라'라고 불리는 고객 괴롭힘이 심각한 문제로 대두되고 있다. 일부에서는 이 AI 시스템이 또 다른 형태의 고객 괴롭힘이 될 수 있다고 지적한다. 반면, 일본의 후쿠오카현의 한 슈퍼마켓이 도입한 '초저속 계산대'는 고령자와 장애인 고객을 배려하는 조치로 긍정적인 반응을 얻었다.

Tesla CEO Elon Musk, who had previously vowed to remain neutral in the U.S. presidential election and not support any specific candidate, posted on X his full endorsement and wishes for a swift recovery for former President Donald Trump following an assassination attempt. Through his X account, Musk stated, "I fully endorse President Trump and hope for his rapid recovery," thus breaking his promise to stay neutral. There were also reports that Musk plans to donate up to $45 million per month to a super PAC supporting Trump. However, Trump has stated that if elected, he would revoke the Biden administration's investments in EV infrastructure and has been critical of the electric vehicle industry. This could negatively impact Tesla's sales. Tesla has faced declining sales and reduced profit margins due to price cuts this year, with sales dropping 6.3% in the second quarter of 2024.

그 동안 미국 대통령 선거에 중립을 지키겠다며, 특정 후보의 지원은 없을 것이라고 말하던 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)가 도널드 트럼프 전 대통령 암살 시도 후, 그를 전적으로 지지하며 빠른 회복을 기원한다고 엑스에 게시했다. 머스크는 자신의 엑스를 통해 “나는 트럼프 대통령을 전적으로 지지하며 그의 빠른 회복을 기원한다”라며, 중립을 지키겠다는 맹세가 무색해졌다. 또한, 트럼프를 지지하는 슈퍼 PAC에 월 최대 4500만 달러를 기부할 계획이라는 보도가 나왔다. 하지만, 트럼프는 당선되면 바이든 행정부의 전기차 인프라 투자를 철회하겠다고 밝혔으며, 전기차 관련 산업을 비판하고 있다. 이는 테슬라의 판매에 부정적인 영향을 미칠 수 있다. 테슬라는 올해 판매 부진과 가격 인하로 수익 마진이 타격을 입었으며, 2024년 2분기 판매는 6.3% 감소했다.

Google's next 'Made By Google' hardware event is scheduled for August 13, about two months earlier than usual. The event is expected to focus on the Pixel 9 series and new Gemini AI features. Google has already teased the Pixel 9 Pro and Pixel 9 Pro Fold, using the tagline "A phone built for the Gemini era". The new Pixel devices are likely to feature the Tensor G4 chip and run Android 15. Android 15 is set to include improved multitasking, satellite connectivity, and a new Private Space feature. The event is also expected to showcase the Pixel Watch 3 and Pixel Buds Pro 2.

구글의 차기 하드웨어 이벤트인 'Made By Google'이 8월 13일로 예정되어 있으며, 이는 예년보다 약 2개월 앞당겨진 일정이다. 이번 이벤트에서는 픽셀 9 시리즈와 함께 제미니 AI 기능이 중점적으로 소개될 것으로 예상된다. 구글은 이미 픽셀 9 프로와 픽셀 9 프로 폴더를 티저 영상으로 공개했으며, '제미니 시대를 위한 폰'이라는 태그라인을 사용했다. 새로운 픽셀 기기들은 텐서 G4 칩을 탑재하고 안드로이드 15를 구동할 것으로 보인다. 안드로이드 15는 개선된 멀티태스킹, 위성 연결성, Private Space 등의 새로운 기능을 포함할 예정이다. 이벤트에서는 픽셀 워치 3와 픽셀 버즈 Pro 2도 공개될 가능성이 높다.

A global tech outage caused by a CrowdStrike software update affected approximately 8.5 million Microsoft devices. While this represents less than 1% of all Windows machines, the broad impact reflects CrowdStrike's use by enterprises running critical services. The outage led to grounded flights, broadcasters going off air, and customers losing access to healthcare and banking services. Microsoft is working with CrowdStrike to develop a solution and sharing information with Amazon Web Services and Google Cloud Platform. The air travel industry is recovering from the outage, which caused thousands of flight cancellations. Delta Air Lines reported over 600 flight cancellations as of Saturday morning, with more expected.

사이버보안 기업 크라우드스트라이크의 소프트웨어 업데이트로 인한 글로벌 기술 장애가 약 850만 대의 마이크로소프트 기기에 영향을 미쳤다. 이는 전체 윈도우 기기의 1% 미만이지만, 크라우드스트라이크를 사용하는 기업들이 주요 서비스를 많이 운영하고 있어 광범위한 경제적, 사회적 영향을 미쳤다. 이 장애로 인해 항공편 결항, 방송사 송출 중단, 의료 및 은행 서비스 접근 불가 등의 문제가 발생했다. 마이크로소프트는 크라우드스트라이크 협력하여 해결책을 개발하고 있으며, 아마존 웹서비스 및 구글 클라우드와도 정보를 공유하고 있다. 항공 업계는 토요일 현재 장애로 인한 영향에서 회복 중이다. 델타 에어라인는 토요일 오전 10시 기준으로 600편 이상의 항공편이 취소되었다고 밝혔다.

Google has announced that it will introduce artificial intelligence into the U.S. broadcast of the Paris Olympics. This will enable sports commentators to use AI to explain the competitions. Google officially unveiled this plan in collaboration with NBCUniversal and the U.S. Olympic and Paralympic Committee. Through this partnership, Google will be designated as Team USA's official search AI partner, marking the first time a tech company has collaborated with a sports nonprofit organization.

구글은 파리 올림픽의 미국 방송에 인공지능을 도입한다고 발표했다. 이로써 스포츠 해설자들은 AI를 활용해 경기를 설명할 수 있게 됐다. 구글은 NBC유니버설 및 미국 올림픽 및 패럴림픽 위원회와 함께 이번 계획을 공식 발표했다. 구글은 이번 파트너십을 통해 팀 USA의 공식 검색 AI 파트너로 지정되며, 이는 테크 기업이 스포츠 비영리 단체와 협력하는 첫 사례로 기록될 예정이다.