Instagram has significantly upgraded its direct message (DM) feature. This update adds various new functions including music sharing, message scheduling, and translation. The newly introduced music sharing feature allows users to share 30-second previews from Instagram's music library with their friends. This is expected to be particularly popular among younger users who discover new music through social media. A message translation feature has also been added, enabling real-time translation between 99 languages. Additionally, the message scheduling function allows users to schedule messages up to 29 days in advance. Other new additions include the ability to pin important messages to the top of a chat and invite people to group chats via QR codes. Instagram stated that this update will be initially available to iOS and Android users, with web version support coming later.

인스타그램이 직접 메시지(DM) 기능을 대폭 업그레이드했다. 이번 업데이트로 음악 공유, 메시지 예약, 번역 등 다양한 새 기능이 추가됐다. 새롭게 도입된 음악 공유 기능을 통해 사용자들은 인스타그램의 음악 라이브러리에서 30초 미리 듣기를 친구들과 공유할 수 있게 됐다. 이는 특히 소셜 미디어를 통해 새 음악을 발견하는 젊은 층에게 인기를 끌 것으로 예상된다. 메시지 번역 기능도 추가돼 99개 언어 간 실시간 번역이 가능해졌다. 또한 메시지 예약 기능을 통해 최대 29일 전에 메시지를 예약할 수 있게 됐다. 그 외에도 중요한 메시지를 채팅 상단에 고정할 수 있는 기능과 QR 코드를 통한 그룹 채팅 초대 기능 등이 새롭게 추가됐다. 인스타그램 측은 이번 업데이트가 iOS와 안드로이드 사용자들에게 우선 제공되며, 웹 버전은 추후 지원될 예정이라고 밝혔다.

Netflix content briefly appeared in the Apple TV app, causing a stir. On Thursday, some users reported discovering Netflix content in the Apple TV app. The integration was highly unstable and raised questions due to the lack of an official announcement. Only Netflix original works like 'Stranger Things' and 'Cobra Kai' were displayed, while licensed content was not visible. Additionally, the 'Add to Watchlist' and 'Continue Watching' features did not function properly. A Netflix spokesperson told The Verge in an interview on Friday that this was an error and had already been corrected. They explained that it was due to a mistake on Apple's end. This incident briefly raised expectations for integration between Netflix and the Apple TV app, but it ultimately turned out to be an unintended mistake. Currently, Netflix content is no longer visible in the Apple TV app.

넷플릭스 콘텐츠가 애플 TV 앱에 잠시 등장해 화제가 됐다. 목요일 일부 사용자들이 애플 TV 앱에서 넷플릭스 콘텐츠를 발견했다고 보고했다. 이 통합은 매우 불안정했으며 공식 발표도 없어 의문을 자아냈다. '기묘한 이야기', '코브라 카이' 등 넷플릭스 오리지널 작품만 표시됐고, 라이선스 콘텐츠는 보이지 않았다. 또한 '시청 목록에 추가'와 '이어보기' 기능도 제대로 작동하지 않았다. 넷플릭스 대변인은 금요일 The Verge와의 인터뷰에서 이는 오류였으며 이미 수정됐다고 밝혔다. 애플 측의 실수로 인한 것이라고 설명했다. 이번 사건으로 넷플릭스와 애플 TV 앱의 통합에 대한 기대가 잠시 고조됐으나, 결국 의도치 않은 실수로 판명됐다. 현재 애플 TV 앱에서 넷플릭스 콘텐츠는 더 이상 확인되지 않는다.

Microsoft (MSFT) announced its first quantum computing chip, 'Majorana 1', on Wednesday, stating that it could significantly reduce the time needed to achieve large-scale quantum computing. The Majorana 1 chip contains eight 'qubits' or quantum bits, with the potential to scale to 1 million qubits. Microsoft said this could create a computer more powerful than all existing binary computers in the world combined. Competitors like Alphabet's (GOOGL) Google are also working on their own quantum computing chip designs. However, some chip manufacturers, such as Nvidia (NVDA) CEO Jensen Huang, have previously cautioned that it could still be years before we see "very useful quantum computers". Google unveiled its own chip called 'Willow' last December, which is the second of six major milestones in the company's quantum computing roadmap. Microsoft's stock rose by over 1% on Wednesday, closing at $414.77. It has gained about 3% over the past 12 months.

마이크로소프트(MSFT)는 수요일 첫 양자 컴퓨팅 칩인 '마요라나 1'을 발표하고, 이를 통해 대규모 양자 컴퓨팅 실현에 필요한 시간을 크게 단축할 수 있을 것이라고 밝혔다. 마요라나 1 칩은 8개의 '큐비트' 또는 양자 비트를 포함하고 있으며, 100만 큐비트까지 확장할 수 있는 잠재력을 가지고 있다. 마이크로소프트는 이를 통해 세계의 모든 기존 이진 컴퓨터를 합친 것보다 더 강력한 컴퓨터를 만들 수 있을 것이라고 말했다. 알파벳(GOOGL)의 구글과 같은 경쟁사들도 자체적인 양자 컴퓨팅 칩 설계를 진행하고 있다. 그러나 엔비디아(NVDA)의 CEO 젠슨 황과 같은 일부 칩 제조업체들은 이전에 "매우 유용한 양자 컴퓨터"가 나오기까지는 여전히 수년이 걸릴 수 있다고 경고한 바 있다. 구글은 지난 12월 '윌로우'라는 자체 칩을 공개했는데, 이는 회사가 발표한 양자 컴퓨팅 로드맵의 6개 주요 이정표 중 두 번째에 해당한다. 수요일 마이크로소프트 주가는 1% 이상 상승해 414.77달러로 마감했다. 지난 12개월 동안 약 3% 상승했다.

Apple has unveiled the iPhone 16e, a new budget-friendly model that replaces the iPhone SE lineup. Unlike its predecessor, the iPhone 16e is positioned as part of the main iPhone 16 series lineup. The iPhone 16e features the latest A18 chip and Apple’s first in-house developed modem, the C1. It comes with a 6.1-inch OLED display and a single rear 48MP camera capable of 2x lossless zoom. This new model supports Apple’s latest AI technology, "Apple Intelligence," and includes Face ID and a USB-C port. It also offers satellite connectivity for Emergency SOS and location tracking services. Apple claims that the iPhone 16e delivers "the best battery life ever on a 6.1-inch iPhone," outperforming the iPhone 11 by up to six hours and all generations of the iPhone SE by up to 12 hours. The iPhone 16e will be available in white and black, with prices starting at $599 for the 128GB model in the U.S. Pre-orders begin on February 21, with an official release date set for February 28.

애플이 아이폰 SE 라인을 대체하는 새로운 저가형 모델 '아이폰 16e'를 공개했다. 이번 신제품은 기존 SE 모델과 달리 메인 라인업인 아이폰 16 시리즈의 일원으로 포지셔닝되었다. 아이폰 16e는 최신 A18 칩을 탑재하고 애플의 첫 자체 개발 모뎀인 C1을 채용했다. 6.1인치 OLED 디스플레이를 갖추고 있으며, 48MP 단일 후면 카메라로 2배 무손실 줌을 지원한다. 새 모델은 애플의 최신 AI 기술인 '애플 인텔리전스'를 지원하며, 페이스 ID와 USB-C 포트도 탑재했다. 또한 위성 연결 기능을 통해 긴급 SOS 및 위치 추적 서비스를 제공한다. 애플은 이 제품이 "6.1인치 아이폰 중 최고의 배터리 수명"을 제공한다고 주장했다. 아이폰 16e는 화이트와 블랙 두 가지 색상으로 출시되며, 128GB 모델 기준 미국에서 599달러부터 시작한다. 사전 주문은 2월 21일부터 시작되며, 정식 출시는 2월 28일로 예정되어 있다.

American electric vehicle startup Nikola has filed for bankruptcy protection and is pursuing the sale of its assets. On February 19 (local time), Nikola announced that it had filed for bankruptcy protection under Chapter 11 of the federal bankruptcy code. Nikola's decision is attributed mainly to weak demand in the electric vehicle market and financial difficulties. The company has been struggling with rapid cash burn and challenges in raising funds. This bankruptcy filing marks the end of Nikola's tumultuous journey. The company has undergone several management changes, experienced a stock price plunge, and faced allegations from short-sellers, among other obstacles.

미국 전기차 스타트업 니콜라가 파산 보호를 신청하고 자산 매각에 나섰다. 20일(현지시간) 니콜라는 연방 파산법 11조(챕터11)에 따른 파산 보호를 신청했다고 밝혔다. 니콜라의 이번 결정은 전기차 시장의 수요 부진과 자금난이 주요 원인으로 지목된다. 회사는 급격한 현금 소진과 자금 조달에 어려움을 겪어왔다. 이번 파산 신청으로 니콜라의 험난했던 여정이 막을 내리게 됐다. 회사는 그동안 여러 차례 경영진 교체를 겪었고, 주가 폭락과 공매도 세력의 의혹 제기 등 여러 난관에 부딪힌 바 있다.

Google can now sell e-books and audiobooks directly through its iOS app, Google Play Books, bypassing Apple's App Store commission fees. According to Google's blog, users can click the "Get book" button within the app to be redirected to the Google Play website, where they can complete their purchases. This allows Google to avoid paying Apple's 30% in-app purchase commission. This change was made possible through Apple's "External Link Account Entitlement," introduced in 2022 after a settlement with Japan's Fair Trade Commission. This entitlement applies primarily to "reader apps" that provide access to digital content like books, music, and videos. Google's decision may also be linked to the legal battle between Epic Games and Apple. The case confirmed that app developers are allowed to link users to their own websites for purchases, a ruling upheld after the Supreme Court declined to hear an appeal in January 2024.

구글이 iOS 앱 '구글 플레이 북스'를 통해 전자책과 오디오북을 직접 판매할 수 있게 됐다. 이는 애플의 앱스토어 수수료를 우회할 수 있는 방법이다. 구글 블로그 발표에 따르면, 사용자들은 앱 내 '책 구매하기' 버튼을 통해 구글 플레이 웹사이트로 이동해 구매를 완료할 수 있다. 이로써 구글은 애플에 30%의 인앱 구매 수수료를 지불하지 않아도 된다. 이번 변경은 애플이 2022년 일본 공정거래위원회와의 합의 후 도입한 '외부 링크 계정 자격' 예외 규정을 통해 이루어졌다. 이 규정은 주로 디지털 콘텐츠 접근을 제공하는 '리더 앱'에 적용된다. 구글의 이번 결정은 에픽 게임즈와 애플 간 소송 결과와 관련이 있는 것으로 보인다. 해당 소송에서 앱 개발자들이 자체 웹사이트로 링크할 수 있도록 허용해야 한다는 판결이 확정됐다.

AI wearable device developer Humane has announced that it is discontinuing its AI Pin business and selling most of the company to HP for $116 million. Humane stated that AI Pins already sold will remain functional until 12 PM PST on February 28, 2025, after which most features requiring cloud connectivity, such as calling, messaging, and AI queries, will cease to work. Refunds will be provided only for devices within the 90-day return window, with refund requests accepted until February 27, 2025. Through this acquisition, HP will gain Humane's AI operating system CosmOS, over 300 patents, and its technical team. Founders Imran Chaudhri and Bethany Bongiorno will lead a new division at HP called HP IQ, focusing on integrating AI into HP's products and services. The AI Pin initially launched in April 2024 with high expectations but received harsh criticism for poor performance and design flaws. Following disappointing sales and high return rates, Humane began seeking buyers shortly after the launch.

AI 웨어러블 기기 개발 기업 휴메인이 AI 핀 사업을 중단하고 회사의 대부분을 HP에 매각한다고 발표했다. 거래 금액은 1억 1,600만 달러다. 휴메인은 이미 판매된 AI 핀에 대해 2025년 2월 28일까지만 서비스를 제공할 예정이다. 이후에는 클라우드 연결이 필요한 대부분의 기능이 작동하지 않게 된다. 회사는 90일 반품 기간 내의 제품에 한해 환불을 제공하며, 2월 27일까지 환불 신청을 받는다. HP는 이번 인수를 통해 휴메인의 운영체제인 CosmOS와 300개 이상의 특허, 그리고 기술 인력을 확보하게 된다. 휴메인의 창업자들을 포함한 팀은 HP IQ라는 새로운 부서를 구성해 HP 제품에 AI를 접목하는 역할을 맡게 된다. AI 핀은 출시 전 큰 기대를 모았으나, 실제 출시 후에는 혹평을 받았다. 판매 부진으로 인해 휴메인은 출시 직후부터 회사 매각을 모색한 것으로 알려졌다.

Kia's first dedicated electric van, the PV5, has been spotted for the first time in the US. The PV5, unveiled at CES alongside the PV1 and PV9, is the first model in Kia's new PBV (Platform Beyond Vehicle) lineup. Kia claims this "game-changing" PBV platform will be a total mobility solution beyond traditional vehicle concepts. The mid-size PV5 will be available in various configurations including basic passenger, delivery van, and pickup truck bed options. The camouflaged vehicle spotted at a charging station in Indiana appears slightly larger than the Volkswagen ID.Buzz and potentially similar in size to Ford's E-Transit. Kia teased the PV5 last week ahead of its global debut on February 27, where it will be showcased alongside the EV4 and EV2 at its second EV Day event.

기아의 첫 전용 전기밴 PV5가 미국에서 처음으로 포착됐다. CES에서 PV1, PV9와 함께 공개된 PV5는 새로운 PBV(Platform Beyond Vehicle) 라인업의 첫 모델이다. 기아는 이 '혁신적인' PBV 플랫폼이 전통적인 차량 개념을 뛰어넘는 토탈 모빌리티 솔루션이 될 것이라고 밝혔다. 중형 PV5는 승객용과 화물 운송용을 포함한 다양한 모델을 제공될 예정이다. 인디애나주의 한 충전소에서 포착된 위장막 차량은 폭스바겐 ID.버즈보다 약간 큰 크기로 보이며, 포드 E-트랜짓과 비슷한 크기로 추정된다. 기아는 2월 27일 글로벌 공개를 앞두고 지난주 티저 이미지를 공개했으며, EV4, EV2와 함께 제2회 EV데이에서 선보일 예정이다.

Music streaming service Spotify is set to launch its 'Music Pro' tier by the end of this year. According to Bloomberg's report, this new service is expected to be offered as an additional $6 per month on top of the existing premium subscription fee. The Music Pro tier is planned to provide high-quality lossless audio streaming along with AI-based remixing tools and early concert ticket access. Spotify has been teasing its HiFi audio service since 2017, but the actual launch has been continuously delayed. The company stated that the pricing and launch schedule of the service could change as negotiations for rights with all major music companies have not yet been completed. Meanwhile, Spotify has recently signed multi-year agreements with Universal Music Group and Warner Music Group. Spotify plans to test new features over the next few months and gradually roll out the functions of the Music Pro tier.

음악 스트리밍 서비스 스포티파이가 올해 말 'Music Pro' 티어를 출시할 예정이다. 블룸버그 보도에 따르면, 이 새로운 서비스는 기존 프리미엄 구독료에 월 6달러를 추가하는 형태로 제공될 것으로 보인다. Music Pro 티어는 고품질 무손실 오디오 스트리밍과 함께 AI 기반 리믹스 도구, 콘서트 사전 예매 등의 기능을 제공할 예정이다. 스포티파이는 2017년부터 하이파이 오디오 서비스를 예고해왔으나, 실제 출시는 계속 지연되어 왔다. 회사 측은 아직 모든 주요 음악 회사들과의 권리 협상이 완료되지 않아 서비스의 가격과 출시 일정이 변경될 수 있다고 밝혔다. 한편 스포티파이는 최근 유니버설 뮤직 그룹, 워너 뮤직 그룹과 다년 계약을 체결한 바 있다. 스포티파이는 앞으로 몇 달간 새로운 기능들을 테스트하고, Music Pro 티어의 기능을 단계적으로 출시할 계획이다.

The world's largest data center has been approved for construction in South Korea's Jeollanam-do province. With initial revenue projected at $3.5 billion, the project size could potentially reach $35 billion. Co-founded by LG Electronics heir Brian Koo and Dr. Amin Badr-El-Din in partnership with Stock Farm Road, the facility will feature a 3GW capacity. This capacity triples that of current hyperscale facilities operated by Microsoft, Google, and Amazon. The project aims for completion by 2028, coinciding with the global data center market's projected growth to $438.70 billion. Despite development challenges including increased energy and water consumption, Koo stated the project would elevate Korea and the region to new levels of technological advancement and economic prosperity. Dr. Badr-El-Din emphasized that this project represents more than a technological milestone, serving as a strategic leap forward in building the foundation for next-generation AI.

세계 최대 규모의 데이터센터가 전라남도에 건설 승인을 받았다. 초기 수익 4조 5,500억원($3.5B)이 예상되며, 프로젝트 총규모는 45조 5,000억원($35B)까지 확대될 전망이다. 프로젝트는 LG전자 후계자 구광모와 아민 바드르-엘-딘 박사가 공동 설립했으며 전남도 김영록 지사와 MOU를 체결했다. 해당 데이터센터는 3GW 용량을 갖출 예정으로 마이크로소프트, 구글, 아마존의 현재 초대형 시설 용량의 3배에 달하는 규모다. 2028년 완공을 목표로 하는 이 프로젝트는 전 세계 데이터센터 시장이 571조원($438.7B) 규모로 성장하는 시점과 맞물린다. 에너지와 물 소비 증가 등 개발 과제에도 불구하고, 구광모는 이 프로젝트가 한국과 지역의 기술 발전과 경제적 번영을 새로운 수준으로 끌어올릴 것이라고 밝혔다. 바드르-엘-딘 박사는 이 프로젝트가 단순한 기술적 이정표를 넘어 차세대 AI를 위한 기반을 구축하는 전략적 도약이 될 것이라고 강조했다.

Intel's stock surged 10% on February 19 (local time). Investors' interest was piqued by reports that Taiwan's TSMC and Broadcom could acquire parts of Intel's business. According to the Wall Street Journal, TSMC is considering acquiring Intel's manufacturing business or securing a majority stake. The Wall Street Journal also reported that Broadcom is reviewing the acquisition of Intel's chip design and manufacturing business. Qualcomm is also reportedly showing interest in acquiring some of Intel's chip design divisions. Frank Yeary, Intel's interim board chairman, has indicated openness to reviewing acquisition proposals from various companies. These acquisition rumors come as Intel has been experiencing management difficulties and undergoing restructuring. Last August, Intel announced plans to save $10 billion by 2025 through measures including a 15% reduction in its workforce. Meanwhile, Intel received a $7.86 billion semiconductor production subsidy from the U.S. government last November and expects to reach break-even in the first quarter of this year.

인텔 주가가 19일(현지시간) 10% 급등했다. 대만 TSMC와 브로드컴이 인텔의 일부 사업을 인수할 수 있다는 보도가 나오면서 투자자들의 관심이 집중됐다. 뉴욕타임스에 따르면 TSMC가 인텔의 제조 사업을 인수하거나 과반 지분을 확보하는 방안이 검토되고 있다. 월스트리트저널은 브로드컴도 인텔의 칩 설계 및 제조 사업 인수를 검토 중이라고 보도했다. 퀄컴 역시 인텔의 일부 칩 설계 부문 인수에 관심을 보이고 있는 것으로 알려졌다. 인텔의 임시 이사회 의장인 프랭크 이어리는 여러 기업들의 인수 제안을 검토할 수 있다는 입장이다. 이번 인수설은 인텔이 최근 경영난을 겪으며 구조조정을 진행하는 가운데 나왔다. 인텔은 지난해 8월 직원 15% 감축 등을 통해 2025년까지 100억 달러를 절감하겠다고 밝힌 바 있다. 한편 인텔은 지난해 11월 미국 정부로부터 78억 6천만 달러의 반도체 생산 보조금을 받았으며, 올해 1분기에는 손익분기점 도달을 예상하고 있다.

Elon Musk's xAI has launched Grok 3, training the new AI model on a massive data center with 200,000 GPUs in Memphis. The company claims Grok 3 is ten times more powerful than its predecessor and includes a family of models including Grok 3 mini. The model competes with OpenAI's GPT-4o and Google's Gemini, featuring new capabilities like reasoning models and DeepSearch. Available first to X Premium+ subscribers at $50 monthly, additional features will be accessible through a new SuperGrok plan priced at $30 monthly. Musk emphasizes the model's commitment to truth-seeking over political correctness, and plans to open-source the previous Grok 2 version in the coming months.

xAI가 월요일 늦게 최신 AI 모델인 그록(Grok) 3를 공개하며, 그록 iOS와 웹 앱의 새로운 기능들을 선보였다. 그록 3는 오픈AI의 GPT-4o와 구글의 제미니와 경쟁할 수 있는 모델로, 이미지 분석 및 질문 응답 기능을 포함하고 있다. 이 모델은 2024년에 출시될 예정이었지만, 일정이 지연되었다. 머스크는 그록 3가 전작보다 '10배' 더 많은 컴퓨팅 파워를 사용해 개발되었다고 밝혔다. xAI는 그록 3는 여러 벤치마크에서 GPT-4o를 능가하며, 특히 수학과 과학 문제에서 뛰어난 성능을 보였다고 주장했다. 새로운 기능 중 하나인 DeepSearch는 연구 도구로, 인터넷과 X를 스캔해 정보를 분석한다. 그록 3는 X의 프리미엄+ 구독자에게 먼저 제공되며, 추가 기능은 슈퍼그록 구독을 통해 이용할 수 있다.