Apple in talks with Tencent, ByteDance to roll out AI features in China, sources say

애플, 중국 AI 규제에 '백기'...텐센트·바이트댄스와 손잡나

According to 
2024.12.20

애플이 중국 시장에서 판매되는 아이폰에 텐센트와 바이트댄스의 AI 모델을 통합하는 방안을 협의 중이다. 최근 미국에서는 애플이 오픈AI의 챗GPT를 자사 기기에 도입하기 시작했지만, 중국에서는 규제로 인해 현지 파트너십이 필요한 상황이다. 텐센트의 훈위안(Hunyuan)과 바이트댄스의 더우바오(Doubao) 등이 후보로 거론되고 있으며, 이는 중국의 AI 시장에서 큰 승자가 될 수 있는 기회다. 바이두와의 협상은 기술적 문제로 난항을 겪고 있는 것으로 알려졌다. 중국 시장에서 AI 기능 부재는 애플에게 큰 걸림돌이 되고 있다. 화웨이가 자체 AI 모델을 탑재한 메이트 70 시리즈를 출시하며 경쟁이 심화되고 있다. 3분기 애플의 중국 스마트폰 판매는 전년 대비 0.3% 감소한 반면, 화웨이는 42% 증가했다.

Apple is in discussions with Tencent and ByteDance to integrate their AI models into iPhones sold in China. While Apple has begun implementing ChatGPT in its devices in the US, regulatory requirements in China necessitate local partnerships. Candidates include Tencent's Hunyuan and ByteDance's Doubao, presenting a significant opportunity in China's AI market. Negotiations with Baidu have reportedly stalled due to technical issues. The lack of AI capabilities has become a major obstacle for Apple in the Chinese market. Huawei has intensified competition by launching the Mate 70 series with its proprietary AI model. Apple's smartphone sales in China declined 0.3% in Q3 while Huawei saw a 42% surge.

Accenture Raises Fiscal Forecast With Focus On GenAI, Workforce Training

액센츄어, 생성형 AI와 인력 교육에 집중하며 재정 전망 상향 조정

According to 
2024.12.20

Accenture has increased its focus on generative AI and workforce training, leading to revenue growth in the first quarter of fiscal year 2025 and an upward revision of its annual guidance. CEO Julie Sweet stated, "Generative AI acts as a catalyst for corporate innovation, and building a data foundation is a crucial element of growth." The company recorded $18.7 billion in new bookings during the first quarter, with 30 clients exceeding $100 million in quarterly bookings. Accenture achieved $1.2 billion in new bookings related to generative AI and approximately $500 million in revenue. During this quarter, Accenture added around 24,000 employees, increasing its workforce to 69,000, with a goal of reaching 80,000 by the end of fiscal year 2026. Additionally, the company plans to spend $3 billion on acquisitions throughout the fiscal year. Sweet emphasized that while overall spending improvements are not currently visible, clients are focused on large-scale transformations and the company is well-prepared for future market conditions.

액센츄어가 생성형 AI와 인력 교육에 대한 집중을 통해 2025 회계연도 첫 분기 매출을 성장시키고 연간 가이던스를 상향 조정했다. 줄리 스위트(Julie Sweet) CEO는 "생성형 AI는 기업 혁신의 촉매 역할을 하고 있으며, 데이터 기반 구축이 성장의 중요한 요소"라고 밝혔다. 회사는 첫 분기 동안 187억 달러의 예약을 기록했으며, 이 중 30명의 고객이 분기 예약 1억 달러를 초과했다. 액센츄어는 생성형 AI 분야에서 12억 달러의 예약과 약 5억 달러의 매출을 올리며 이정표 분기를 보냈다. 이번 분기 동안 약 24,000명의 직원을 추가하며 인력을 69,000명으로 늘렸고, 2026 회계연도 말까지 80,000명 목표를 향해 나아가고 있다. 또한, 액센츄어는 전체 회계연도 동안 인수에 30억 달러를 지출할 계획이다. 스위트는 "우리 고객들은 대규모 변혁에 집중하고 있으며, 현재 전반적인 지출 개선은 보이지 않지만 시장 조건이 개선되면 우리는 잘 준비될 것"이라고 강조했다.

Google releases its own 'reasoning' AI model | TechCrunch

구글, 추론능력 탑재한 '제미나이 2.0' 공개

According to 
2024.12.20

Google has unveiled its new reasoning AI model called Gemini 2.0 Flash Thinking Experimental, available through AI Studio. The model is designed for complex problem-solving in programming, mathematics, and physics, with Google DeepMind's chief scientist Jeff Dean explaining it's trained to strengthen reasoning through thoughts. Similar to OpenAI's o1, the model performs self-fact-checking but requires more time to generate solutions. Various AI labs including DeepSeek and Alibaba's Qwen team have also released reasoning models, intensifying competition in the field. Google has assigned over 200 researchers to focus on this technology development. However, concerns exist regarding the high computing power requirements and the sustainability of performance improvements. The model represents a shift from traditional brute force scaling techniques in AI development. Despite promising benchmark results, questions remain about the long-term viability of reasoning models as a primary approach.

구글이 새로운 '추론' AI 모델인 제미나이 2.0 플래시(Gemini 2.0 Flash Thinking Experimental)을 출시했다. 이 모델은 프로그래밍, 수학, 물리학 분야의 복잡한 문제에 대한 추론이 가능하며, AI Studio 플랫폼을 통해 이용할 수 있다. 구글 딥마인드의 수석 과학자 제프 딘은 이 모델이 '생각을 통해 추론을 강화하도록 훈련되었다'고 설명했다. 이 모델은 오픈AI의 o1과 유사한 방식으로 스스로 팩트체크를 수행하지만, 해결책을 도출하는 데 더 많은 시간이 소요된다. 최근 알리바바의 Qwen 팀 등 여러 AI 연구소에서도 추론 모델을 발표하며 경쟁이 가속화되고 있다. 구글은 현재 200명 이상의 연구원을 투입해 이 기술 개발에 집중하고 있다. 다만 높은 컴퓨팅 파워 요구량과 지속적인 성능 향상 가능성에 대한 의문이 제기되고 있다.

Huawei Mate 70 series sales expected to exceed 10 million units amid high demand

화웨이 메이트 70 시리즈, 판매량 1천만 대 초과 예상

According to 
2024.12.20

Huawei's latest flagship smartphone series, the Mate 70, is gaining significant popularity in the Chinese market and breaking sales records. According to Digital Chat Station (DCS), the Mate 70 series has shown remarkable sales growth in its first two weeks, greatly surpassing its predecessor, the Mate 60. Industry analysts predict that the Mate 70 series will exceed 10 million units in sales, reflecting its high popularity and strong market demand. Unlike the Mate 60, which faced severe supply constraints at launch, the Mate 70 benefits from improved production capabilities to meet consumer interest. Currently, the standard edition of the Mate 70 series is available for immediate purchase, while the Pro, Pro+, and Ultimate Design editions require reservations due to high demand and are selling out quickly. Huawei has increased production of this series by 30%, with some models being resold at premium prices in the secondary market. Huawei has emerged as the only brand capable of challenging Apple with this Mate 70 series, standing out in the high-end market.

화웨이의 최신 플래그십 스마트폰 시리즈인 '메이트 70(Mate 70)'이 중국 시장에서 큰 인기를 끌며 판매 기록을 경신하고 있다. 디지털 채팅 스테이션(DCS)에 따르면, 메이트 70 시리즈는 출시 후 첫 2주 동안 놀라운 판매 증가를 보이며 전작인 메이트 60을 크게 초과하는 성과를 올렸다. 업계 분석가들은 메이트 70 시리즈가 1천만 대를 넘길 것으로 예상하고 있으며, 이는 제품의 높은 인기와 강력한 시장 수요를 반영한다. 메이트 60이 출시 당시 심각한 공급 제약을 겪었던 반면, 메이트 70은 개선된 생산 능력 덕분에 소비자 관심을 충족시키고 있다. 현재 메이트 70 시리즈의 표준 에디션은 즉시 구매 가능하지만, Pro, Pro+, Ultimate Design 에디션은 높은 수요로 인해 예약이 필요하고 빠르게 품절되고 있다. 화웨이는 이 시리즈의 생산량을 30% 증가시켰으며, 일부 모델은 중고 시장에서 프리미엄 가격에 재판매되고 있다. 화웨이는 이번 메이트 70 시리즈로 애플에 도전할 수 있는 유일한 브랜드로 부상했으며, 고가 시장에서도 두각을 나타내고 있다.

Apple urged to scrap AI feature after it creates false headline

애플 AI 기능, '뉴스 헤드라인' 오보 생성으로 논란

According to 
2024.12.20

Apple's new AI feature, 'Apple Intelligence,' is embroiled in controversy for generating false news headlines. Launched last week in the UK, this feature utilizes artificial intelligence to summarize and categorize notifications. The issue arose with a notification related to BBC News, where the AI incorrectly suggested that the BBC reported murder suspect Luigi Mangione had taken his own life. This claim is false, and the BBC has promptly lodged a complaint with Apple. In response, Reporters Without Borders (RSF) has called for the removal of this feature, stating that generative AI services are not yet mature enough to provide reliable information to the public. The organization emphasized that such incidents undermine media credibility. Additionally, a similar error was found with a New York Times article misrepresented by the AI. As of now, Apple has not issued any official statement regarding these issues. This incident highlights ongoing concerns about the reliability of AI technology in journalism, with experts urging for systems that ensure accuracy as AI continues to develop.

애플의 새로운 AI 기능인 '애플 인텔리전스'가 거짓 뉴스 헤드라인을 생성해 논란이 일고 있다. 이 기능은 지난주 영국에서 출시됐으며, 인공지능을 사용해 알림을 요약하고 그룹화한다. 문제는 BBC 뉴스 관련 알림에서 발생했다. AI가 생성한 요약본은 미국의 한 살인 사건 용의자가 자살했다는 거짓 정보를 BBC가 보도한 것처럼 표현했다. 실제로 그런 일은 없었으며, BBC는 즉시 애플에 항의했다. 이에 국경없는기자회(RSF)는 애플에 해당 기능의 제거를 촉구했다. RSF는 "생성형 AI 서비스가 아직 대중에게 신뢰할 만한 정보를 제공하기에는 미성숙하다"고 지적했다. BBC 외에도 뉴욕 타임스의 기사가 AI에 의해 잘못 요약된 사례가 발견됐다. 애플은 아직 이 문제에 대해 공식 입장을 밝히지 않고 있다. 이번 사건은 AI 기술의 신뢰성과 언론의 정확성 문제를 다시 한번 부각시켰다. 전문가들은 AI 기술의 발전 속도에 맞춰 정확성을 검증하는 시스템 구축이 시급하다고 강조하고 있다.

Threads' new 'use media' feature is its latest attempt to fight stolen memes and engagement farming

메타, 스레드에 '미디어 사용' 기능 도입 예정... 콘텐츠 도용 논란 여전

According to 
2024.12.19

Meta is set to introduce a new 'Use Media' feature to its social media app Threads soon. This feature will allow users to reshare photos or videos from others with a watermark crediting the original poster. Adam Mosseri, head of Instagram and Threads, explained that this feature provides an easy way to add creative takes to trending content. It appears to be a response to creators' complaints about content theft and unauthorized reuse. However, some creators have expressed concerns that this feature might still encourage content theft. While Meta stated that individual users can disable this feature for their content, it remains difficult to completely prevent unauthorized copying through methods like screenshots. This move is seen as part of Meta's efforts to prioritize original creators over content aggregators on Instagram and Threads, though its effectiveness is still debated.

메타가 소셜 미디어 앱 스레드에 새로운 '미디어 사용' 기능을 곧 도입할 예정이다. 이 기능은 사용자들이 다른 이의 사진이나 동영상을 원 게시자의 워터마크와 함께 재공유할 수 있게 해준다. 인스타그램 및 스레드의 책임자 아담 모세리(Adam Mosseri)는 이 기능이 유행하는 콘텐츠에 창의적 해석을 쉽게 추가할 수 있는 방법이라고 설명했다. 이는 콘텐츠 도용과 무단 재사용에 대한 크리에이터들의 불만에 대응하기 위한 조치로 보인다. 그러나 일부 크리에이터들은 이 기능이 여전히 콘텐츠 도용을 조장할 수 있다며 우려를 표했다. 메타는 개별 사용자가 자신의 콘텐츠에 대해 이 기능을 비활성화할 수 있다고 밝혔지만, 스크린샷 등을 통한 무단 복제를 완전히 막기는 어려운 실정이다. 이번 조치는 메타가 인스타그램과 스레드에서 콘텐츠 집계자보다 원 크리에이터를 우대하려는 노력의 일환으로 보이나, 그 효과성에 대해서는 여전히 논란이 있다.

GitHub launches a free version of its Copilot | TechCrunch

깃허브 코파일럿, 이제 무료로 쓴다

According to 
2024.12.19

마이크로소프트 소유의 깃허브가 인기 코드 자동완성 도구인 코파일럿의 무료 버전을 출시하고 VS Code 에디터에 기본 탑재한다고 발표했다. 현재 1억 5천만 명의 개발자를 보유한 깃허브는 월 $10 이상을 지불해야 했던 코파일럿을 일반 사용자도 제한적으로 무료 이용할 수 있게 했다. 무료 버전 사용자는 월 2,000회의 코드 완성과 50회의 채팅 메시지 한도 내에서 앤스로픽의 클로드 3.5 소넷과 오픈AI의 GPT-4를 이용할 수 있다. 깃허브 CEO 토마스 도멕은 이번 무료화가 전 세계 10억 명의 개발자 양성이라는 회사의 미션과 부합한다고 설명했다. VS Code, Visual Studio, JetBrains 등 다양한 에디터에서 사용 가능한 무료 코파일럿은 AWS와 같은 경쟁사들의 무료 서비스에 대응하는 조치로도 해석된다. 마이크로소프트 인수 6년 후에도 깃허브는 여전히 개발자 중심의 정체성을 유지하고 있음을 보여주는 결정이다.

GitHub, owned by Microsoft, has announced a free version of its Copilot code completion tool and its integration as a default feature in VS Code editor. With 150 million developers on its platform, GitHub is now offering limited free access to Copilot, which previously required a monthly fee of $10. Free users will have access to 2,000 code completions and 50 chat messages per month, utilizing Anthropic's Claude 3.5 Sonnet and OpenAI's GPT-4. GitHub CEO Thomas Dohmke explained that this move aligns with the company's mission to enable one billion developers worldwide. The free version of Copilot will be available across various editors including VS Code, Visual Studio, and JetBrains, positioning itself against competitors like AWS offering similar free services. This decision demonstrates that GitHub maintains its developer-centric identity even six years after the Microsoft acquisition.

Intel announces Arrow Lake performance fix is now available — another update coming next month

인텔 게이밍 CPU 성능 업데이트...2025년 1월 추가 성능 개선

According to 
2024.12.19

인텔이 '아로우 레이크 프로세서(Arrow Lake processors)'의 게임 성능 문제를 해결하기 위한 첫 번째 업데이트를 공개했다. 이번 업데이트는 성능 및 전력 관리 패키지 누락, 인텔 애플리케이션 성능 최적화 문제, 이지 안티치트 서비스 관련 블루스크린 등 총 5가지 주요 원인을 해결하는 것으로 나타났다. 이 중 4가지 문제는 현재 제공되는 업데이트로 해결되며, 2025년 1월에는 추가 성능 향상을 위한 새로운 BIOS 업데이트가 제공될 예정이다. 인텔은 이번 업데이트로 아로우 레이크 프로세서가 당초 약속했던 성능을 발휘할 수 있을 것이라고 밝혔다. 사이버펑크 2077의 최신 업데이트처럼 소프트웨어 업데이트를 통해 최대 33%의 성능 향상도 기대된다. 1월에 예정된 신규 BIOS는 인텔의 당초 목표치를 넘어서는 추가 성능 향상을 제공할 것으로 기대된다.

Intel has released its first wave of updates to address gaming performance issues in Arrow Lake processors. The updates resolve five major issues including missing Performance & Power Management package, Intel Application Performance Optimizer problems, and BSODs related to Easy Anti-Cheat service. Four of these issues are addressed by currently available updates, while a new BIOS update for additional performance improvements is scheduled for January 2025. Intel states that these updates will restore the processors to their promised performance levels. Software updates, such as the latest Cyberpunk 2077 patch, are expected to provide up to 33% performance improvement. The new BIOS scheduled for January is expected to deliver additional performance gains beyond Intel's original targets.

Supreme Court agrees to hear challenge to TikTok ban

미국서 틱톡 운명의 날 임박...대법원 1월 10일 위헌심사

According to 
2024.12.19

미국 연방대법원이 틱톡 사용 금지로 이어질 수 있는 새로운 법률에 대한 위헌 심사를 진행하기로 했다. 대법원은 1월 10일 구두 변론을 진행할 예정이며, 이는 법률 발효일인 1월 19일 이전에 심사를 완료하기 위한 신속 일정이다. 이 법은 틱톡의 모회사인 바이트댄스가 9개월 내에 틱톡과의 관계를 단절하지 않으면 미국 내 앱스토어와 웹호스팅 서비스 접근이 차단되도록 규정하고 있다. 법원은 중국 정부의 미국인 데이터 수집과 콘텐츠 조작 가능성에 대한 우려가 '설득력 있는 국가안보 이익'이라고 판단했다.

틱톡은 5월 법률 제정 당시 중국 정부가 알고리즘 판매를 차단할 것이라며 매각이 불가능하다고 주장했다. 트럼프 대통령 당선인은 최근 틱톡에 대한 우호적인 입장을 표명했으며, CEO 슈 츄와 만남을 가졌다. 대법원의 결정은 수천만 명의 미국인이 사용하는 주요 소셜 플랫폼의 운명을 결정짓게 될 것이다. 현재 틱톡은 대법원이나 트럼프의 개입을 통한 해결을 기대하고 있다.

The U.S. Supreme Court has agreed to review a law that could potentially ban TikTok in the United States. The Court scheduled oral arguments for January 10th, an expedited timeline before the law takes effect on January 19th. The legislation requires TikTok's parent company ByteDance to sever ties within nine months or lose access to U.S. app stores and web-hosting services. The court found the government's concerns about Chinese data collection and content manipulation constitute a "compelling national security interest."

TikTok argued in May that divestment was impossible as the Chinese government would block the sale of its algorithm. President-elect Trump has recently expressed support for TikTok and met with CEO Shou Chew. The Court's decision will determine the fate of a major social platform used by tens of millions of Americans. TikTok is currently hoping for intervention from either the Supreme Court or Trump.

The 10 Biggest Nvidia News Stories Of 2024

엔비디아, 2024년 AI 시장 주도하며 역사적인 성장 기록

According to 
2024.12.19

Nvidia is concluding what could be the most significant year in the company's history, achieving remarkable success in the AI computing market in 2024. This year, Nvidia met the high demand for AI chips and systems based on its Hopper GPU architecture while also unveiling its next-generation Blackwell GPU architecture. Blackwell is expected to significantly improve performance for generative AI workloads. The company also introduced Nvidia Inference Microservices (NIM), laying the groundwork for software revenue growth. CFO Colette Kress projected that demand for Blackwell would exceed supply throughout fiscal year 2026. According to Nvidia's fourth-quarter revenue forecast, the company is expected to close the current fiscal year with $128.6 billion in revenue. This represents more than doubling annual sales for the second consecutive year, reflecting Nvidia's dominant position in the AI computing market.

엔비디아가 2024년 AI 컴퓨팅 시장에서 주목할 만한 성과를 거두며 회사 역사상 가장 중요한 해를 마무리하고 있다. 올해 엔비디아는 Hopper GPU 아키텍처 기반의 AI 칩과 시스템에 대한 높은 수요를 충족시키는 한편, 차세대 Blackwell GPU 아키텍처를 공개했다. Blackwell은 생성형 AI 워크로드 성능을 크게 향상시킬 것으로 기대된다. 회사는 또한 Nvidia Inference Microservices(NIM)를 도입하여 소프트웨어 수익 성장을 위한 기반을 마련했다. CFO Colette Kress는 Blackwell에 대한 수요가 2026 회계연도 동안 공급을 초과할 것으로 전망했다. 엔비디아의 4분기 매출 전망에 따르면, 회사는 현 회계연도를 1,286억 달러의 매출로 마감할 것으로 예상된다. 이는 2년 연속 연간 매출을 두 배 이상 늘린 것으로, AI 컴퓨팅 시장에서의 엔비디아의 지배적 위치를 반영하고 있다.

US could ban Chinese-made TP-Link routers over hacking fears: report

미국 시장점유율 1위 중국산 공유기 TP-Link 퇴출 위기

According to 
2024.12.19

미국 정부가 중국 TP-Link의 라우터 제품이 사이버 공격과 연관되어 국가 안보를 위협할 수 있다는 우려로 판매 금지를 검토하고 있다. 미국 시장점유율 65%를 차지하는 TP-Link는 상무부, 국방부, 법무부의 조사를 받고 있으며, 내년 중 판매 금지 조치가 내려질 수 있다. 마이크로소프트는 10월 보안 보고서를 통해 TP-Link 제품이 랜섬웨어와 사이버 공격에 악용되고 있다고 밝혔다. 연방정부 조사관들은 TP-Link가 제품의 보안 취약점을 해결하지 않고 있다고 의심하고 있다. TP-Link는 미국 아마존에서 가장 인기 있는 제품이며, 경쟁사 대비 절반 이하의 가격으로 시장을 장악했다. 바이든 정부는 중국산 기술에 대한 우려로 수입 제한을 강화하고 있으며, 최근에는 중국산 반도체에 대한 무역 조사도 예고했다. 중국은 이에 대해 자국 기업 억압이라며 강력히 반발하고 있다. TP-Link 측은 미국 정부와 협력할 의사가 있다고 밝혔다.

The US government is considering a ban on TP-Link routers due to national security concerns over potential cyberattack links. TP-Link, commanding 65% of the US market share, is under investigation by the Commerce, Defense, and Justice Departments, with a potential sales ban coming next year. Microsoft's October security report revealed that TP-Link devices were being exploited for ransomware and cyberattacks. Federal investigators suspect TP-Link of routinely failing to address product vulnerabilities. TP-Link has dominated the US market through Amazon sales and prices significantly lower than competitors. The Biden administration is strengthening restrictions on Chinese technology imports and has announced a trade investigation into Chinese semiconductors. China strongly opposes these measures, calling them suppression of Chinese companies. TP-Link has expressed willingness to cooperate with the US government.

OpenAI makes ChatGPT available for phone calls and texts

오픈AI, 챗GPT 전화 통화 및 문자 서비스 출시

According to 
2024.12.19

OpenAI has launched a new way to interact with ChatGPT through the phone number 1-800-CHATGPT. U.S. users can call this number to receive 15 minutes of free service each month, while users around the world can send messages via WhatsApp. OpenAI describes this service as "an easy, convenient, and low-cost way to experience it." This announcement is part of a 12-day release event, which also included the official launch of Sora, an AI video generation tool. OpenAI has recently appointed its first chief marketing officer and plans to increase spending on advertising to expand its user base. Additionally, the company has added a search feature within ChatGPT to enhance its competitiveness against Google and Microsoft's Bing. The introduction of this service is seen as part of OpenAI's aggressive growth strategy in the generative AI market, where it competes with Amazon-backed Anthropic and Elon Musk's xAI. OpenAI was recently valued at $157 billion and secured a $4 billion revolving line of credit.

오픈AI가 챗GPT와 대화할 수 있는 새로운 방법인 1-800-CHATGPT를 출시했다. 미국 사용자들은 이 번호로 전화하여 매달 15분의 무료 이용 시간을 제공받을 수 있으며, 전 세계 사용자들은 왓츠앱을 통해 메시지를 보낼 수 있다. 오픈AI는 이 서비스를 통해 "쉽고 편리하며 저렴한 방법으로 체험할 수 있다"고 설명했다. 이번 발표는 오픈AI의 12일간의 릴리스 이벤트의 일환으로, AI 비디오 생성 도구인 Sora의 공식 출시와 함께 이루어졌다. 오픈AI는 최근 첫 번째 최고 마케팅 책임자를 채용하고 사용자 기반 확장을 위해 광고에 더 많은 비용을 지출할 계획을 밝혔다. 또한, 챗GPT 내에서 검색 기능을 추가하여 구글, 마이크로소프트의 빙 등과 경쟁력을 높이고 있다. 이번 서비스는 오픈AI가 아마존이 지원하는 앤스로픽, 일론 머스크의 xAI 등과 경쟁하는 생성적 인공지능 시장에서의 공격적인 성장 전략의 일환으로 해석된다. 오픈AI는 최근 1,570억 달러의 가치를 평가받으며 40억 달러 규모의 회전 신용 한도를 확보했다.

1 6 7 8 9 10 550