Elon Musk said he "fully" supports former President Donald Trump in a post on X. He wrote on his X account, "I fully support President Trump and hope for his speedy recovery." Musk also shared a photo of Trump with his fist clenched against an American flag, with Secret Service agents protecting him. Musk also compared Trump to Theodore Roosevelt during the 1912 presidential election. Trump said he was taken to a local medical facility on the day of the incident and was receiving treatment, and his spokesperson said, "The former president will be OK."

일론 머스크는 토요일 펜실베이니아에서 열린 집회에서 발생한 총격 사건 이후 X에 게시물을 올려 도널드 트럼프 전 대통령을 "전적으로" 지지한다고 밝혔다. 그는 자신의 엑스 계정에 "트럼프 대통령을 전적으로 지지하며 그의 빠른 회복을 기원한다"라고 밝혔다. 머스크는 또한 트럼프가 미국 국기를 배경으로 주먹을 쥐고 있는 사진을 공유했으며, 비밀경호국 요원들이 그를 보호하는 모습도 함께 담겼다. 머스크는 트럼프를 1912년 대통령 선거 중 시어도어 루스벨트와 비교하기도 했다. 트럼프는 사건 당일 현지 의료 시설로 이송되어 치료를 받고 있다고 밝혔으며, 그의 대변인은 "전 대통령이 괜찮을 것"이라고 언급했다.

Apple has announced the release of UTM SE, a PC OS emulator for iOS, which will allow users to run various operating systems on their iOS devices. This includes the ability to emulate Windows, Linux, and older versions of macOS. The new emulator aims to provide developers and tech enthusiasts with more flexibility and capabilities on their iOS devices. However, there are concerns about the potential impact on app performance and battery life.

애플은 iOS용 PC OS 에뮬레이터인 UTM SE의 출시를 발표했다. 이를 통해 사용자는 iOS 기기에서 다양한 운영체제를 실행할 수 있다. 여기에는 윈도우, 리눅스 및 이전 버전의 맥OS를 에뮬레이트할 수 있는 기능이 포함된다. 새로운 에뮬레이터는 개발자와 기술 애호가들에게 iOS 기기에서 더 많은 유연성과 기능을 제공하는 것을 목표로 한다. 그러나 애플리케이션 성능과 배터리 수명에 미칠 잠재적 영향에 대한 우려가 있다.

The European Union has claimed that Elon Musk's social media site X violated online content regulations. The EU pointed out that the blue tick mark has the potential to deceive users. Since anyone can get a blue tick by paying a fee, people may misunderstand that their identity has been verified. The investigation was launched under the EU's Digital Services Act (DSA), which could result in X being fined up to 6% of its annual turnover and forced to change the way it operates. Musk refuted this by saying, “DSA is misinformation,” and criticized DSA regulations as amounting to “censored speech.” Linda Yaccarino, CEO of X, defended the company's practices, stating that a democratized system allowing everyone across Europe to access verification is better than only a privileged few being verified. The committee found that X lacked transparency about its advertising and did not provide data for research purposes. It also pointed out that the way X operates its blue tick account is "inconsistent with industry practices and deceives users."

유럽연합이 일론 머스크의 소셜 미디어 사이트 X가 온라인 콘텐츠 규정을 위반했다고 주장했다. EU는 블루 틱 마크가 사용자를 속일 가능성이 있다고 지적했다. 누구나 비용을 지불하면 블루 틱을 얻을 수 있기 때문에 신원이 검증된 것으로 오해할 수 있다는 것이다. 조사는 EU의 디지털서비스법(DSA) 하에 시작되었으며, 이는 X가 연간 매출의 최대 6%에 해당하는 벌금을 부과받고 운영 방식을 변경하도록 강제될 수 있다. 머스크는 이에 대해 "DSA는 잘못된 정보"라고 반박하며, DSA 규정을 "검열된 발언"에 해당한다고 비판했다. X의 최고경영자 린다 야카리노(Linda Yaccarino)도 "모든 사람들이 인증에 접근할 수 있는 민주화된 시스템이 소수의 특권층만 인증받는 것보다 낫다"고 옹호했다. 위원회는 X가 광고에 대한 투명성이 부족하고 연구 목적으로 데이터를 제공하지 않았다고 밝혔다. 또한 X의 블루 틱 계정 운영 방식이 "업계 관행에 부합하지 않으며 사용자들을 속인다"고 지적했다.

At Samsung's Galaxy Unpacked event, Google reaffirmed its XR platform plans, with Samsung announcing that the results of their XR partnership will be revealed this year. More details are expected at Samsung's Developer Conference scheduled for October 3, 2024. Previous announcements suggest the release of an XR-focused physical device, either standalone or smartphone-dependent. The XR platform is expected to be Android's answer to VisionOS and Meta's HorizonOS. Google and Samsung will need to showcase impressive hardware and software to compete with Meta's strong XR OS offerings. To meet the expectations built since its first teaser in February 2023, they will need to present something truly special.

삼성 갤럭시 언팩 행사에서 구글이 XR 플랫폼 계획을 재확인했으며, 삼성과 구글의 XR 파트너십 결과물이 올해 내에 공개될 것이라고 밝혔다. 이에 대한 자세한 내용은 10월 3일 예정된 삼성 개발자컨퍼런스에서 들을 수 있을 것으로 예상된다. 이전 발표에 따르면 XR 중심의 물리적 기기가 출시될 것으로 보이며, 이는 독립형 기기이거나 스마트폰과 연동되는 형태일 수 있다. XR 플랫폼은 안드로이드 버전으로 애플의 비전프로나 메타의 호라이즌OS에 대응하는 것으로 예상된다. 구글과 삼성은 메타의 강력한 XR OS 경쟁에 맞서기 위해 특별한 하드웨어와 소프트웨어를 선보여야 할 것이다. 2023년 2월 처음 예고된 이후 쌓인 기대에 부응하기 위해서는 인상적인 제품이 필요할 것으로 보인다.

Google's parent company, Alphabet, is in final negotiations to acquire cybersecurity startup Wiz for about $23 billion. The deal is expected to be Alphabet's largest acquisition. The transaction will be mainly carried out in cash, and local sources believe that there is a high possibility that it will be concluded soon. Founded in Israel and now headquartered in New York, Wiz is growing rapidly through cloud-based cybersecurity solutions that provide artificial intelligence-based real-time threat detection and response capabilities. Wiz had approximately $350 million in revenue in 2023 and works with 40% of Fortune 100 companies. Additionally, the company was recently valued at $10 billion and raised $1 billion in funding. If Alphabet completes this deal, it will be a rare example of a large technology company attempting a mega deal amid tightening regulations under the U.S. Joe Biden administration. Alphabet and Wiz did not immediately respond to requests for comment.

구글의 모회사 알파벳이 사이버 보안 스타트업 위즈(Wiz)를 약 230억 달러에 인수하기 위한 막바지 협상을 진행 중이다. 이번 거래는 알파벳의 최대 인수가 될 것으로 예상된다. 거래는 주로 현금으로 이루어질 예정이며, 현지에서는 곧 성사될 가능성이 높다고 판단하고 있다. 이스라엘에서 창립되어 현재 뉴욕에 본사를 둔 위즈는 인공지능 기반의 실시간 위협 탐지 및 대응 기능을 제공하는 클라우드 기반 사이버 보안 솔루션을 통해 빠르게 성장하고 있다. 위즈는 2023년에 약 3억 5천만 달러의 수익을 올렸으며, 포춘 100대 기업의 40%와 협력하고 있다. 또한 최근 100억 달러의 기업 가치를 인정받아 10억 달러의 자금을 조달했다. 알파벳이 이번 거래를 성사시킨다면, 이는 미국 조 바이든 행정부 하에서 규제 강화 속에서 대형 기술 회사가 메가딜을 시도하는 드문 사례가 될 것이다. 알파벳과 위즈는 즉각적인 논평 요청에 응답하지 않았다.

OpenAI whistleblowers have urged the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) to investigate OpenAI's nondisclosure agreement (NDA). They claim the contract includes a restriction requiring employees to obtain permission before contacting regulators. OpenAI is the developer of the ChatGPT chatbot and a leading company in the artificial intelligence field, and concerns about the risks of artificial intelligence have been consistently raised. They said the company “required employees to sign employee agreements waiving their federal rights to whistleblower compensation.” It also claims OpenAI's employment agreements, severance agreements, and NDAs violate SEC regulations, and says employees were required to sign agreements waiving federal whistleblower awards.

OpenAI 내부고발자들이 미국 증권거래위원회(SEC)에 OpenAI의 비밀 유지 계약(NDA)에 대한 조사를 촉구했다. 이들은 계약서에 직원들이 규제 당국에 연락하기 전에 허가를 받아야 한다는 제한이 포함되어 있다고 주장하고 있다. OpenAI는 ChatGPT 챗봇의 개발자이자 인공지능 분야의 선두 기업으로, 인공지능의 위험성에 대한 우려가 꾸준히 제기되고 있었다. 이들은 “회사가 직원들에게 내부고발자 보상에 대한 연방 권리를 포기하도록 하는 직원 협약에 서명하도록 했다”고 말했다. 또한 OpenAI의 고용 계약서, 퇴직 계약서 및 NDA가 SEC 규정을 위반한다고 주장하며, 직원들이 연방 내부고발자 보상을 포기하는 계약에 서명하도록 요구받았다고 전했다.

The New York Times is asking a federal judge to deny OpenAI's request for reporters' source materials. This is part of a copyright infringement lawsuit filed by the Times against OpenAI and Microsoft. OpenAI argues these materials are directly relevant to the Times' copyright claims and to their potential defenses, including fair use. The Times counters that this request is unprecedented and turns copyright law on its head. This lawsuit has the potential to set a legal precedent for the use of public materials by AI and tech companies. The Times alleges that Microsoft and OpenAI wrongly used its copyrighted material to train AI models. The suit seeks financial damages, an injunction to halt the use of copyrighted material, and destruction of AI models incorporating such work.

뉴욕타임스는 오픈AI의 기자 취재 자료 제출 요청을 거부하도록 연방 판사에게 요청했다. 이는 뉴욕타임스가 오픈AI와 마이크로소프트를 상대로 제기한 저작권 침해 소송의 일환이다. 오픈AI는 이 자료들이 저작권 주장과 공정 사용 원칙 등 자사의 잠재적 방어에 직접적으로 관련된다고 주장했다. 뉴욕타임스는 이러한 요청이 전례 없고 저작권법을 뒤집는 것이라고 반박했다. 이 소송은 AI와 기술 기업들의 공개 자료 사용에 대한 법적 선례를 만들 잠재력이 있다. 뉴욕타임스는 마이크로소프트와 오픈AI가 자사의 저작권 자료를 부당하게 사용해 AI 모델을 훈련시켰다고 주장한다. 이 소송은 금전적 손해배상뿐만 아니라 저작권 자료 사용 중단과 관련 AI 모델 파기를 요구하고 있다.

Former Joint Chiefs Chairman Gen. Mark Milley predicted that robots and smart machines could comprise up to one-third of the U.S. military within 10-15 years. This shift represents a major restructuring of the force and raises ethical questions. Milley suggested other nations' militaries will likely undergo similar changes. The U.S. military is already experimenting with various unmanned systems, including human-machine integrated formations, unmanned combat aircraft, and hybrid fleets. However, concerns about fully autonomous weapon systems persist, with U.S. policy still requiring human decision-making for weapons oversight. Milley expressed a preference for keeping humans in the loop regarding weapons control. He emphasized that the country optimizing these technologies for military use will have a potentially decisive advantage in armed conflicts.

전직 미 합참의장 마크 밀리 장군은 향후 10-15년 내에 로봇과 스마트 기계가 미군의 최대 3분의 1을 차지할 것이라고 예측했다. 이는 군대의 주요한 재편을 의미하며 윤리적 문제를 제기할 수 있다. 밀리 장군은 다른 국가들의 군대도 유사하게 변화할 것이라고 전망했다. 미군은 이미 인간-기계 통합 부대, 무인 전투기, 하이브리드 함대 등 다양한 무인 시스템을 실험하고 있다. 그러나 완전 자율 무기 시스템에 대한 우려도 있어, 미국 정책은 여전히 인간의 최종 결정을 요구하고 있다. 밀리 장군은 무기 감독에 있어 인간의 개입을 선호한다고 밝혔다. 그는 이러한 기술을 군사적으로 최적화하는 국가가 무력 충돌에서 결정적인 이점을 가질 것이라고 강조했다.

The European Union (EU) announced that it had resolved its long-running investigation into competition issues with Apple in the mobile payments market. The EU said Apple's decision to fully open access to third-party mobile wallet and payment services using Apple Pay app technology eased its antitrust concerns. The decision ensures that Apple will be more open to third-party mobile payment service providers in Europe going forward, and is seen as an important step toward ending a long-running EU legal investigation. The European Union stipulates that Apple must legally comply with these agreements by July 25th. This agreement is significant in that Apple will continue to comply with EU regulations in the future and promote fair competition in the mobile payment market.

유럽 연합(EU)은 애플과의 장기간에 걸친 모바일 결제 시장에서의 경쟁 문제에 대한 조사를 해결했다고 발표했다. EU는 애플이 애플 페이 앱 기술을 이용하는 제3자 모바일 지갑 및 결제 서비스에 대한 접근을 완전히 열어준 결정이 자신들의 반독점 우려를 완화시켰다고 밝혔다. 이 결정은 애플이 앞으로 유럽 내에서 제삼자 모바일 결제 서비스 제공업체들에게 더 많은 개방성을 보장하게 되며, 이는 오랜 기간에 걸친 EU의 법적 조사를 종결시키는 중요한 진전으로 풀이된다. 유럽 연합은 애플이 이러한 약정을 7월 25일까지 법적으로 준수해야 한다고 명시했다. 애플이 앞으로도 EU 규정을 지속적으로 준수하고, 모바일 결제 시장에서 공정한 경쟁을 도모한다는 점에서 의미가 크다.

Ford revived its classic model, the Capri, after 30 years. However, the Capri introduced this time is completely different from the two-door pony-style fastback first released in 1968. The new Capri is a four-door electric vehicle built on Volkswagen's MEB platform and will be sold only in Europe. The Capri's design is similar to the Polestar 2 but lacks some features. Ford calls it a 'sports coupe for the family,' and its bright yellow and blue paint colors recall its original rebellious image. At launch, two models will be available: basic and premium versions. The basic model is a 282-horsepower single-motor rear-wheel drive model equipped with a 77kWh battery pack, providing a driving range of 390 miles (based on WLTP) and a 10-80% charging time of 28 minutes. The premium model is a four-wheel drive model with two motors and 335 horsepower, equipped with a 79kWh battery, which reduces the 10-80% charging time to 26 minutes and is said to have a driving range of 368 miles.

포드는 30년 만에 클래식 모델인 카프리를 부활시켰다. 그러나 이번에 선보이는 카프리는 1968년에 처음 출시된 2도어 포니 스타일 패스트백과는 전혀 다르다. 새로운 카프리는 4도어 전기차로, 폭스바겐의 MEB 플랫폼을 기반으로 제작되며 유럽에서만 판매될 예정이다. 카프리의 디자인은 폴스타 2와 유사하지만 특징이 부족하다. 포드는 이를 '가족을 위한 스포츠 쿠페'라고 부르며, 밝은 노란색과 파란색의 페인트 색상이 원래의 반항적인 이미지를 상기시킨다. 출시 시점에는 기본형과 프리미엄 버전 두 가지 모델이 제공된다. 기본형은 282마력의 단일 모터 후륜 구동 모델로, 77kWh 배터리 팩을 장착해 390마일(WLTP 기준)의 주행 거리와 10-80% 충전 시간을 28분 제공한다. 프리미엄 모델은 두 개의 모터와 335마력의 사륜 구동 모델로, 79kWh 배터리를 장착해 10-80% 충전 시간을 26분으로 단축하며 주행 거리는 368마일인 것으로 전해졌다.

Google has pulled out of its massive deal to acquire CRM provider HubSpot. According to Bloomberg News, Google abandoned the contract because it needed more time to create prototypes. After this news broke, HubSpot's stock price fell 12%. HubSpot earned more than $2 billion in revenue last year but posted an operating loss of $176 million. Its market capitalization is more than $25 billion, down from $32 billion when news of the Google acquisition first broke in April. Google's parent company, Alphabet, was considering acquiring HubSpot in April and had reportedly already met with investment bankers. HubSpot provides an integrated software platform for customer-facing teams, including an AI-powered engagement hub, smart CRM, and integrations for over 1,500 applications. However, this deal did not progress significantly and was canceled. Google and HubSpot did not immediately respond to requests for comment on this story.

구글이 CRM 제공업체 허브스팟(HubSpot)을 인수하려던 대규모 계약을 철회했다. 블룸버그 뉴스에 따르면, 구글은 프로토타입 제작에 더 많은 시간이 필요하다는 이유로 이 계약을 포기했다. 이 소식이 전해진 후 허브스팟 주가는 한 때 12% 하락했다. 허브스팟은 지난해 20억 달러 이상의 수익을 올렸지만, 1억 7,600만 달러의 영업 손실을 기록했다. 시가총액은 250억 달러 이상으로, 4월에 구글 인수 소식이 처음 나왔을 때의 320억 달러에서 하락했다. 구글의 모회사 알파벳은 4월에 허브스팟 인수를 고려하고 있었으며, 이미 투자 은행가들과 만났다고 전해졌다. 허브스팟은 AI 기반 참여 허브, 스마트 CRM, 1,500개 이상의 애플리케이션 통합을 포함한 고객 대면 팀을 위한 통합 소프트웨어 플랫폼을 제공한다. 하지만 이 거래는 크게 진전되지 못하고 무산되었다. 구글과 허브스팟은 본 건에 대한 논평 요청에 즉시 응답하지 않았다.

YouTube announced new features to make its Shorts videos more appealing. These features include tools to automatically transform longer videos into Shorts and an "Add Yours" sticker to encourage content sharing. New tools offer auto-generated captions, text-to-speech options, and Minecraft-related special effects. Notably, an auto-layout tool for converting existing videos to Shorts and a feature to remix existing remixes are being introduced. YouTube's Chief Product Officer revealed that Shorts videos currently receive 70 billion daily views. She also hinted at the possibility of testing Shorts videos longer than 60 seconds. Some of these new features are already rolling out, while others will be launched soon.

유튜브가 쇼츠(Shorts) 비디오를 더 매력적으로 만들기 위한 새로운 기능들을 발표했다. 이 기능들은 긴 영상을 자동으로 쇼츠로 변환하고, 다른 사람들의 콘텐츠 공유를 유도하는 '추가' 스티커 등을 포함한다. 새로운 도구들은 자동 생성 캡션, 텍스트 음성 변환, 마인크래프트 관련 특수 효과 등을 제공한다. 특히 주목할 만한 것은 기존 영상을 쇼츠로 전환하는 자동 레이아웃 도구와 리믹스 영상을 다시 리믹스할 수 있는 기능이다. 유튜브 최고 제품 책임자는 쇼츠 영상이 현재 일일 700억 회의 조회수를 기록하고 있다고 밝혔다. 또한 60초 이상의 쇼츠 영상을 테스트할 가능성도 언급했다.