French regulators are reportedly preparing to sue Nvidia for anti-competitive practices in France. NVIDIA has established itself as a leading supplier of GPUs and high-speed networking equipment essential for building the training clusters needed to develop and deploy best-in-class AI models. According to estimates, Nvidia holds a dominant market share of more than 80% in the AI infrastructure market, which has raised concerns from French antitrust authorities. The charges, first reported by Reuters, stem from a raid on Nvidia's offices in France in September aimed at gathering evidence about the company's business practices. The raids were reported as part of a wider investigation into the cloud computing sector, with US companies suspected of potentially stifling competition in the region. However, the specific charges that French regulators may file against Nvidia have not yet been disclosed. However, a recent report from the country's competition watchdog reportedly explicitly mentioned Nvidia as a 'person of concern'.

프랑스 규제 당국은 프랑스 내 반경쟁적 관행을 이유로 엔비디아를 고소할 준비를 하고 있는 것으로 알려졌다. 엔비디아는 최고 수준의 AI 모델을 개발하고 배포하는 데 필요한 교육 클러스터를 구축하는 데 필수적인 GPU 및 고속 네트워킹 장비의 선도적인 공급업체로 자리매김했다. 추정에 따르면 엔비디아는 AI 인프라 시장에서 80% 이상의 지배적인 시장 점유율을 차지하고 있으며, 이는 프랑스 독점 금지 당국의 우려를 불러일으켰다. 로이터 통신이 처음 보도한 이번 혐의는 지난 9월 엔비디아의 사업 관행에 관한 증거 수집을 목적으로 프랑스에 있는 엔비디아 사무실을 급습한 데서 비롯됐다. 이번 급습은 미국 기업들이 잠재적으로 이 지역의 경쟁을 억제할 것으로 의심되는 클라우드 컴퓨팅 부문에 대한 광범위한 조사의 일환으로 보고됐다. 다만, 프랑스 규제 당국이 엔비디아를 상대로 제기할 수 있는 구체적인 혐의는 아직 공개되지 않았다. 그러나 국가 경쟁 감시 기관의 최근 보고서에서는 엔비디아를 '우려 대상'으로 명시적으로 언급한 것으로 전해진다.

The Volkswagen Group is currently in negotiations to sell its stake in its India business to a local partner. Despite investing more than $2 billion, Volkswagen is said to have had difficulty succeeding in the cost-sensitive Indian market. “We have been active in India for over 20 years, but we have not proven that we are on the right path,” said Klaus Zellmer, Global CEO of SKODA Automotive, part of the Volkswagen Group. "So I'm trying a new track. I am confident that if we find the right partner, we can learn and benefit from each other.” Volkswagen's stake sale is due to the fact that the vehicles currently sold in India are 'over-engineered' vehicles that do not fit the actual situation. Commenting on the sale, Zellmer said, "European cars are often over-engineered and may not be needed in India."

폭스바겐 그룹은 현재 인도 사업 지분을 현지 파트너에게 매각하기 위한 협상을 진행 중이다. 20억 달러 이상을 투자했음에도 불구하고 폭스바겐은 비용에 민감한 인도 시장에서 성공하는 데 어려움을 겪은 것으로 전해진다. 폭스바겐 그룹 산하 스코다(SKODA) 자동차의 글로벌 CEO인 클라우스 젤머(Klaus Zellmer)는 “우리는 인도에서 20년 넘게 활동했지만 올바른 길을 가고 있다는 것이 입증되지 않았다. 그래서 새로운 트랙을 시도해 보고 있다. 올바른 파트너를 찾으면 서로에게서 배우고 이익을 얻을 수 있다고 확신한다”고 말했다. 폭스바겐의 지분 매각은 현재 인도 현지에서 판매되는 차량이 실정에 맞지 않는 '과도하게 설계'된 차량이라는데 그 이유가 있다. 젤머는 "유럽 차들이 종종 과도하게 설계되어 인도에서는 필요하지 않을 수 있다"고 매각에 대한 의견을 밝혔다.

Qualcomm partners with Manchester United, one of England's most iconic and historic football clubs. It aims to increase the visibility of the ‘Snapdragon’ brand by leveraging the club’s extensive global fan base. This sponsorship agreement is interpreted as a strategy for Qualcomm to expand its presence in the PC and smartphone markets and increase global awareness of the 'Snapdragon' brand. The 'Snapdragon' brand has been with Qualcomm for nearly two decades, but the company's current and upcoming product launches signal a more significant role in the technology industry. Additionally, the recent unveiling of the Snapdragon X Elite is being seen as more than just a chipset launch.

퀄컴이 영국에서 가장 상징적이고 역사적인 축구 클럽 중 하나인 맨체스터 유나이티드(Manchester United)와 후원사 체결을 맺었다. 퀄컴은 맨유의 광범위한 글로벌 팬층을 활용하여 'Snapdragon' 브랜드의 가시성을 높이는 것을 목표로 하고 있다. 이번 후원사 체결은 퀄컴이 PC와 스마트폰 시장에서의 입지를 확대하고 'Snapdragon' 브랜드의 글로벌 인지도를 높이려는 전략으로 풀이된다. 'Snapdragon'의 브랜드는 거의 20년 동안 퀄컴과 협력해 왔지만 회사의 현재 및 향후 제품 출시는 기술 산업에서 보다 중요한 역할을 의미하고 있다. 또한 최근 Snapdragon X Elite의 공개는 단순한 칩셋 출시 이상의 것으로 간주되고 있다.

Apple is reportedly working to add unexpected and innovative features to AirPods, including adding an infrared camera, according to renowned Apple analyst Ming-Chi Kuo. The goal of this development is to enhance the functionality of AirPods with the Vision Pro headset using technology similar to the Face ID module found in the iPhone and iPad, with a target release date of 2026. Taking photos with AirPods may not be the goal, but these cameras can open up a variety of creative possibilities.

유명한 Apple 분석가 밍치쿠(Ming-Chi Kuo)에 따르면 애플은 적외선 카메라 추가를 포함하여 에어팟(AirPod)에 예상치 못한 혁신적인 기능을 추가하기 위해 노력하고 있는 것으로 알려졌다. 이번 개발의 목표는 2026년 출시를 목표로 아이폰 및 아이패드에 있는 Face ID 모듈과 유사한 기술을 활용하여 Vision Pro 헤드셋과 함께 AirPod의 기능을 향상시키는 것이다. AirPod으로 사진을 찍는 것이 목표는 아닐 수도 있지만, 이 카메라는 다양한 창의적인 가능성을 열어줄 수 있다.

The Financial Times reports that the European Union is set to charge Meta, Facebook's parent company, with breaching the bloc's digital rules. Regulators are expected to express concerns about Meta's "pay or consent" model. Meta launched an ad-free subscription service in Europe last November, but regulators believe this choice risks presenting users with a false alternative. This news comes just a week after EU antitrust regulators charged Apple with violating tech rules. The charge against Apple is the first under the EU's Digital Markets Act (DMA), which aims to curb the power of 'Big Tech' firms. Violations of the DMA could result in fines of up to 10% of a company's global annual turnover.

유럽연합이 페이스북의 모회사인 메타를 디지털 규정 위반 혐의로 기소할 예정이라고 파이낸셜타임스가 보도했다. 규제 당국은 메타의 '지불 또는 동의' 모델에 대해 우려를 표명할 것으로 예상된다. 메타는 작년 11월 유럽에서 광고없는 구독 서비스를 출시했으나, 규제 당국은 이 선택이 사용자들에게 허위 대안을 제시할 위험이 있다고 판단하고 있다. 이번 보도는 EU 반독점 규제 당국이 애플을 기술 규정 위반 혐의로 기소한 지 일주일 만에 나왔다. 애플에 대한 기소는 EU 집행위원회가 디지털시장법(DMA)에 따라 내린 첫 번째 결정이다. DMA 위반 시 기업의 전 세계 연간 매출액의 최대 10%에 달하는 벌금이 부과될 수 있다.

Bloomberg's Mark Gurman reports that Apple plans to integrate at least one more AI model, including Google's Gemini, into its devices this fall. Gemini has been central to iOS 18 chatbot rumors alongside OpenAI, with Apple's software chief Craig Federighi hinting at a potential Google collaboration. Apple aims to make AI a direct revenue source rather than just a feature to drive hardware sales, and may eventually launch subscription-only Apple Intelligence features. Currently, Apple Intelligence is set to debut in beta form only for iPhone 15 Pro and Pro Max. While slowly rolling out its own generative AI system, Apple is likely to leverage third-party AI services as a stopgap, which will provide users with more choices in AI assistants.

애플이 올 가을 구글의 제미나이를 포함한 최소 한 개 이상의 AI 모델을 자사 기기에 통합할 계획이라고 블룸버그의 마크 거먼이 보도했다. 제미나이는 오픈AI와 함께 iOS 18 챗봇 관련 루머의 중심에 있었으며, 애플의 소프트웨어 책임자 크레이그 페더리기도 구글과의 협력 가능성을 시사한 바 있다. 애플은 AI를 단순한 하드웨어 판매 촉진 수단이 아닌 직접적인 수익원으로 만들고자 하며, 향후 구독 전용 애플 인텔리전스 기능을 출시할 수 있다고 한다. 현재 애플 인텔리전스는 아이폰 15 프로와 프로맥스에서만 이용 가능한 베타 버전으로 출시될 예정이다. 애플은 자체 생성형 AI 시스템을 천천히 출시하는 동안 제3자 AI 서비스를 활용할 것으로 보이며, 이는 사용자들에게 더 많은 선택권을 제공할 것이다.

Toy retailer Toys 'R' Us has debuted the first advertisement using Sora, OpenAI's text-to-video conversion tool. The 66-second spot was premiered at an advertising industry event in Cannes, France, and tells the story of Toys 'R' Us founder Charles Lazarus and mascot Geoffrey the Giraffe. Toys 'R' Us stated that this ad aims to embrace innovation and connect with consumers in new ways. The ad features various scenes, from a 1950s bicycle shop to Charles' dream fantasy. Online reactions to this AI-generated ad have been mixed, with some praising the use of AI in commercial work, while others point out its unnaturalness. The process of creating with Sora was described as sometimes easy and quick, but often requiring multiple iterations to achieve perfect scenes.

장난감 유통업체 토이저러스가 오픈AI의 텍스트-비디오 변환 도구인 Sora를 이용한 첫 광고를 선보였다. 66초 길이의 이 광고는 프랑스 칸에서 열린 광고 업계 행사에서 처음 공개되었으며, 토이저러스의 창립자 찰스 라자러스와 마스코트 제프리 기린의 이야기를 담고 있다. 토이저러스 측은 이 광고를 통해 혁신을 추구하고 소비자들과 새로운 방식으로 소통하고자 한다고 밝혔다. 광고는 1950년대 자전거 가게에서 시작해 찰스의 꿈 속 판타지를 보여주는 등 다양한 장면을 연출했다. 이 AI 생성 광고에 대한 온라인 반응은 엇갈리고 있으며, 일부는 상업광고에서의 AI 사용을 긍정적으로 평가한 반면, 다른 이들은 부자연스러움을 지적했다. Sora를 이용한 제작과정은 쉽고 빠른 면도 있었지만, 완벽한 장면을 만들기 위해 여러 번의 수정이 필요했다고 한다.

Figma, a collaboration platform for web and mobile design, has announced a significant overhaul that introduces a range of new features, including a major UI redesign, innovative generative AI tools to simplify project creation, and an integrated slideshow feature. With the aim of "setting the foundation for the next decade," the redesigned interface includes improvements such as new toolbars, rounded corners, and an expanded collection of 200 icons. This update seeks to cater to both new users and seasoned Figma experts by shifting the focus away from Figma's UI and towards enhancing user workflows. This marks the third major update since Figma's inception during its closed beta phase. The new design is currently being gradually rolled out through a limited beta program, and interested users can join the waitlist for early access.

웹 및 모바일 디자인을 위한 협업 플랫폼 피그마(Figma)가 대대적인 UI 재설계, 프로젝트 생성 단순화를 위한 혁신적인 생성 AI 도구, 통합 슬라이드쇼 기능을 포함한 다양한 새로운 기능을 소개하는 대대적인 개편을 발표했다. '향후 10년을 위한 기반 마련'이라는 목표로 재설계된 인터페이스에는 새로운 도구 모음, 둥근 모서리, 확장된 200개 아이콘 세트 등의 향상된 기능이 포함되어 있다. 이번 새로 고침은 피그마의 UI에서 사용자의 작업 흐름을 강화하는 방향으로 초점을 옮겨 신규 사용자와 노련한 피그마 전문가 모두에게 서비스를 제공하는 것을 목표로 한다. 이는 비공개 베타 단계에서 피그마가 시작된 이후 세 번째 주요 업데이트로 평가 받는다. 새로운 디자인은 현재 제한된 베타 프로그램을 통해 점진적으로 출시되고 있으며, 관심 있는 사용자는 조기 액세스 대기자 명단에 참여할 수 있다.

OpenAI has announced the release of a macOS ChatGPT desktop app, now available to all users at no cost. This move aims to significantly enhance accessibility, granting Apple Silicon Mac users running macOS Sonoma or later access to robust AI assistants. Initially, the app was rolled out gradually to Plus subscribers last month. Now, anyone with a compatible Apple Silicon Mac can directly download and install the ChatGPT app from OpenAI. Notably, the macOS version of ChatGPT was prioritized ahead of its Windows counterpart, which has yet to see an official release. This decision underscores the strategic partnership between OpenAI and Microsoft, particularly with the integration of Microsoft CoPilot into Windows 11. The macOS ChatGPT app offers familiar features available on the ChatGPT website, including interaction with custom GPTs and the ability to upload files, photos, and screenshots. A standout feature of the macOS app is its customizable keyboard shortcuts (defaulting to Option-Space), enabling users to easily initiate chatbot queries from any macOS application. Meanwhile, OpenAI and Apple are continuing their collaboration on future innovations, such as Apple Intelligence, expected to debut later this year.

OpenAI는 구독 없이도 모든 사용자가 사용할 수 있는 macOS ChatGPT 데스크톱 앱을 만들었다고 밝혔다. 이로써 macOS Sonoma 이상을 실행하는 Apple Silicon Mac 사용자는 강력한 AI 보조자에 액세스할 수 있게 되어 접근성이 크게 확장될 예정이다. 앞서 해당 앱은 지난달 플러스 가입자를 대상으로 점진적으로 출시됐다. 이제 호환되는 Apple Silicon Mac을 사용하는 사람이라면 누구나 OpenAI에서 직접 ChatGPT 앱을 다운로드하여 설치할 수 있다. 흥미롭게도 ChatGPT의 macOS 버전은 아직 공식적으로 출시되지 않은 Windows 버전보다 우선시되었다. 이번 결정은 OpenAI와 Microsoft의 전략적 파트너십을 반영하며, 특히 Windows 11에 통합된 Microsoft CoPilot에서 더욱 두드러진다. macOS ChatGPT 앱은 사용자 정의 GPT와 상호 작용하고 파일, 사진, 스크린샷을 업로드하는 기능을 포함하여 ChatGPT 웹사이트에서 볼 수 있는 친숙한 기능을 제공한다. 눈에 띄는 기능 중 하나는 사용자 정의 가능한 키보드 단축키(기본값은 옵션 공간)로, 이를 통해 사용자는 모든 macOS 애플리케이션에서 편리하게 챗봇 쿼리를 시작할 수 있다. 한편 OpenAI와 Apple은 올해 후반에 예상되는 Apple Intelligence와 같은 미래 혁신을 위해 계속 협력하고 있다.

OpenAI acquired Rockset, a developer of data search and analysis databases. This acquisition is expected to significantly strengthen the data discovery infrastructure supporting OpenAI's generative AI software products. OpenAI, a leader in generative AI technology, plans to enhance users' ability to leverage their data effectively for AI tasks through Rockset's technology. "Advanced search infrastructure like Rockset will make AI applications more powerful and useful," explained Rockset CEO Venkat Venkataramani in his blog post. Rockset is headquartered in San Mateo, California, and its team members will join OpenAI as part of this acquisition. However, specific details regarding the acquisition amount and terms were not disclosed.

오픈AI가 데이터 검색 및 분석 데이터베이스 개발사인 록셋(Rockset)을 인수했다. 이번 인수는 오픈AI의 생성적 AI 소프트웨어 제품의 데이터 검색 인프라를 강화하는 데 중요한 역할을 할 것으로 기대된다. 생성적 AI 기술의 선두주자인 오픈AI는 록셋 기술을 통해 사용자가 자신의 데이터를 AI 작업에 더 효과적으로 활용할 수 있도록 지원할 계획이다. 벤카트 벤카타마니(Venkat Venkataramani) 록셋 최고경영자(CEO)는 자신의 블로그 글에서 "록셋과 같은 고급 검색 인프라는 AI 애플리케이션을 더욱 강력하고 유용하게 만들 것"이라고 설명했다. 록셋은 캘리포니아 샌 마테오에 본사를 두고 있으며, 이번 인수로 인해 구성원들은 오픈AI에 합류하게 된다. 하지만 구체적인 인수금액 및 인수 조건에 대한 세부사항은 공개되지 않았다.

Bitcoin (BTC) price fell 2% after the U.S. government moved 3,940 bitcoins seized from a Silk Road seller. Bitcoin came under selling pressure after the U.S. government transferred $240 million worth of cryptocurrency to Coinbase Prime addresses. According to Arkham Intelligence, the 3,940 BTC sent to Coinbase was confiscated from Silk Road seller and drug dealer Banmeet Singh during a trial in January. Silk Road was a dark web marketplace created by Ross Ulbricht in 2011. The Federal Bureau of Investigation (FBI) arrested Ulbricht and shut down Silk Road in 2013. Later, in 2022, U.S. law enforcement agencies seized approximately 50,000 BTC. Authorities have also confiscated Bitcoin from Silk Road on several occasions. A wallet linked to U.S. authorities moved $2 billion worth of bitcoin on April 2, sparking speculation of a similar sale at the time. After Wednesday's trading, the overall cryptocurrency market fell slightly along with Bitcoin. This move caused a stir in the cryptocurrency market, raising concerns among investors about the possibility of further selling. This action by the U.S. government shows how seized assets are handled and suggests that similar cases may occur in the future. Cryptocurrency market participants need to take a more cautious approach in preparation for such volatility.

비트코인(BTC) 가격이 미국 정부가 실크로드 판매자로부터 압수한 3,940 비트코인을 이동한 후 2% 하락했다. 미국 정부는 2억 4천만 달러 상당의 암호화폐를 코인베이스 프라임 주소로 이전하면서 비트코인이 매도 압력을 받았다. 아캄 인텔리전스(Arkham Intelligence)에 따르면, 코인베이스로 전송된 3,940 BTC는 1월 재판에서 실크로드 판매자이자 마약 거래상인 반미트 싱(Banmeet Singh)으로부터 몰수된 것이다. 실크로드는 2011년 로스 울브리히트(Ross Ulbricht)가 만든 다크 웹 마켓플레이스였다. 연방수사국(FBI)은 2013년 울브리히트를 체포하고 실크로드를 폐쇄했다. 이후 2022년에 미국 법 집행 기관은 약 50,000 BTC를 압수했다. 당국은 또한 여러 차례에 걸쳐 실크로드의 비트코인을 압수한 바 있다. 미국 당국과 연관된 지갑은 4월 2일에 20억 달러 상당의 비트코인을 이동하여 당시에도 비슷한 매도에 대한 추측을 불러일으켰다. 이번 수요일의 거래 이후 전체 암호화폐 시장은 비트코인과 함께 소폭 하락했다. 이번 이동은 암호화폐 시장에서 큰 반향을 일으켰으며, 투자자들 사이에서는 추가 매도 가능성에 대한 우려가 높아지고 있다. 미국 정부의 이러한 움직임은 압수된 자산의 처리 방식을 보여주며, 향후에도 비슷한 사례가 발생할 수 있음을 시사한다. 암호화폐 시장 참여자들은 이러한 변동성에 대비하여 보다 신중한 접근을 취할 필요가 있다.

Apple has expanded self-service repair diagnostic support to Europe. Apple Self-Service Repair Diagnostics, a software tool that helps users troubleshoot problems, is now available in 32 European countries, including the UK, France, Germany and the Netherlands. First launched in the U.S. in December 2023, this diagnostic tool allows users to test component functionality and performance and identify parts in need of repair with the same capabilities as Apple Authorized Service Providers and independent repair providers. With this expansion, Apple's diagnostic tool for self-service repairs now supports iPhone, Mac, and Studio Display models in 33 countries and 24 languages. The diagnostic tool is part of Apple's ongoing efforts to extend the life of Apple products. Apple is committed to providing safe and affordable repair options, but designing and building products that last is our top priority. The best repair method for customers and the planet is no repair at all. Today Apple released a white paper outlining its design principles that carefully balance the durability and repairability of its products. Apple Diagnostic Tools help customers better understand whether their product requires repair. You can start a session on another product and check the status and performance of devices that may need repairs. By starting a session and following the on-screen instructions, customers will find out if their product needs repairs and what parts need to be replaced. Launching in April 2022, Self-Service Repair will give anyone with experience repairing electronic devices access to manuals, genuine Apple parts and tools available from Apple Stores and Apple Authorized Service Providers. Self-service repairs support 42 Apple products, now including MacBook Air models with the M3 chip. Next year, Canada will become the 34th country to offer Apple self-service repairs.

애플이 셀프 서비스 수리 진단 지원을 유럽으로 확장했다. 사용자가 문제를 해결할 수 있는 소프트웨어 도구인 애플 셀프 서비스 수리 진단이 영국, 프랑스, 독일, 네덜란드를 포함한 32개 유럽 국가에서 사용할 수 있게 되었다. 2023년 12월 미국에서 처음 출시된 이 진단 도구는 사용자가 애플 공인 서비스 제공업체 및 독립 수리 제공업체와 동일한 능력으로 부품 기능과 성능을 테스트하고, 수리가 필요한 부품을 식별할 수 있게 해준다. 이번 확장으로 셀프 서비스 수리를 위한 애플 진단 도구는 33개국 24개 언어로 아이폰, 맥, 스튜디오 디스플레이 모델을 지원하게 되었다. 진단 도구는 애플 제품의 수명을 연장하려는 애플의 지속적인 노력의 일환이다. 애플은 안전하고 저렴한 수리 옵션을 제공하는 데 전념하고 있지만, 오래 지속되는 제품을 설계하고 제작하는 것이 최우선 과제이다. 고객과 지구를 위한 가장 좋은 수리 방식은 수리가 전혀 필요하지 않은 것이다. 오늘 애플은 제품의 내구성과 수리 가능성 사이의 신중한 균형을 맞춘 설계 원칙을 설명하는 백서를 발표했다. 고객은 애플 진단 도구를 통해 제품이 수리가 필요한지 여부를 더 잘 이해할 수 있다. 다른 제품에서 세션을 시작하고, 수리가 필요할 수 있는 장치의 상태와 성능을 확인할 수 있다. 세션을 시작하고 화면의 지시에 따라 진행하면, 고객은 제품이 수리가 필요한지 여부와 교체해야 할 부품을 알 수 있다. 2022년 4월에 출시된 셀프 서비스 수리는 전자 기기 수리에 관련 경험이 있는 사람이라면 누구나 애플 매장과 애플 공인 서비스 제공업체에서 사용하는 매뉴얼, 정품 애플 부품, 도구에 접근할 수 있도록 한다. 셀프 서비스 수리는 42개의 애플 제품을 지원하며, 이제 M3 칩이 탑재된 맥북 에어 모델도 포함된다. 내년에는 캐나다가 애플 셀프 서비스 수리를 제공하는 34번째 국가가 될 것이다.