The battle for Gen Z social shoppers

미국에서 '틱톡'이 금지되면 소셜 쇼핑객은 어디로 갈까?

According to 
2024.06.17

Shopping habits have changed since the coronavirus pandemic and the resulting lockdown measures. For many people, especially younger consumers, the lines between social media and e-commerce are blurring. In particular, as in-store shopping became impossible, TikTok downloads skyrocketed, starting a trend that has been described as a cultural phenomenon. According to Lilia Souri and AJ Pulvirenti, who co-host the marketing podcast "Gen Z on Gen Z," TikTok is winning among their generation. “With tremendous advancements in algorithms, TikTok has become one of the largest platforms in the world, and shopping behavior was happening across TikTok even before TikTok Shop was created,” Souri said. TikTok faced a major crisis following the US ban. So what will happen to social shopping? Social shopping is a large and fast-growing market. It was worth $570 billion (£446 billion) globally in 2023, and is expected to be worth more than $1 trillion by 2028, according to estimates by Statista. Looking at the number of users, Facebook still has the largest presence in social shopping. According to Jasmine Enberg, principal social media analyst at E Marketer, most transactions take place on Facebook Marketplace, which "is still one of the few places that Gen-Z and younger people frequent." . Amazon also added the Consult-a-Friend feature last year. This feature allows consumers to seek advice from friends while scrolling through the app. In addition, 'Instagram Reels' is evaluated as the app that can most naturally reach many TikTok users. What is certain is that we can only make predictions now, and there is no conclusion yet.

코로나 팬데믹과 그로 인한 봉쇄 조치 이후 쇼핑 습관은 변화되었다. 많은 사람들, 특히 젊은 소비자들에게는 소셜 미디어와 전자상거래 사이의 경계가 흐려지고 있다. 특히, 직접 매장에서 쇼핑할 수 없게 되자 TikTok 다운로드가 급증하면서, 문화 현상으로 묘사되는 추세가 시작되었다. 마케팅 팟캐스트 "Gen Z on Gen Z"를 공동 진행하는 리리아 소우리(Lilia Souri)와 AJ 풀비렌티( AJ Pulvirenti)에 따르면, TikTok은 그들의 세대에서 승리하고 있다고 평가했다. 소우리는 "알고리즘의 엄청난 진보에 따라 틱톡은 전 서계 가장 큰 플랫폼 중 하나가 되었으며, TikTok Shop이 만들어지기 전에도 틱톡 전체에서 쇼핑 행태가 일어나고 있었다"고 말했다. 이러한 틱톡이 미국의 금지 조치에 따라 큰 위기를 맞았다.그렇다면 소셜 쇼핑은 어떻게 될까? 소셜 쇼핑은 크고 빠르게 성장하고 있는 시장입니다. 2023년에 전 세계적으로 5700억 달러(4460억 파운드)의 가치가 있었으며, Statista의 추정에 따르면 2028년에는 1조 달러 이상의 가치가 될 것으로 예상된다. 사용자 수를 보면 여전히 Facebook이 소셜 쇼핑에서 가장 큰 존재감을 보이고 있다. E Marketer의 주요 소셜 미디어 분석가 자스민 엔버그(Jasmine Enberg)에 따르면 대부분의 거래는 Facebook Marketplace에서 이루어지며, "Facebook에서는 여전히 Gen-Z와 젊은 사람들이 자주 방문하는 몇 안 되는 곳 중 하나다"라고 밝혔다. 아마존 역시 지난 해 Consult-a-Friend 기능을 추가했다. 이 기능은 소비자가 앱을 통해 스크롤하는 동안 친구들에게 조언을 구할 수 있게 해준다. 또한 'Instagram Reels'도 많은 틱톡 사용자들에게 가장 자연스럽게 다가갈 수 있는 앱으로 평가 받고 있다. 확실한건 지금은 예상을 할 수 있을 뿐 아직 결론이 나지 않았다는 점이다.

How much does ChatGPT cost? Everything you need to know about OpenAI's pricing plans | TechCrunch

"그래서 지피티(ChatGPT)가 얼마야?", 요금제의 모든 것

According to 
2024.06.17

ChatGPT, OpenAI's artificial intelligence chatbot platform, continues to develop by adding new features. It now operates a GPT store that provides AI-based applications and services, and it recently introduced a memory feature that can store user preferences, providing a way to personalize conversations.

ChatGP free version
In the past, the free version of ChatGP was limited in what it could do. However, as Open AI recently introduced new functions and generative artificial intelligence models, its limitations have expanded. Free ChatGP users have access to OpenAI's main GPT-4o model and can use enhanced response functions with web content, GPT store access, and question functions related to file and photo uploads. However, ChatGPity's free plan has a daily capacity limit for the GPT-4o model, so use may be limited depending on demand. When the limit is reached, users are automatically (temporarily) switched to OpenAI's GPT-3.5 model, which has less power.

ChatGP Plus
ChatGP Plus is provided for individual users who need more features. Available for $20 per month.

ChatGP Team
If you run a small business or manage an organization, the ChatGP Team may be right for you. It is available for $30 per user per month or billed annually at $25 per user per month. Up to 149 users are possible.

ChatGP Company
If you need a ChatGP license for a large organization or more than 149 people, you can choose ChatGP Enterprise.
OpenAI doesn't disclose its pricing for ChatGP, but it's reportedly around $60 per user per month, with a minimum of 150 users and a 12-month contract.

오픈에이아이(OpenAI)의 인공지능 채팅봇 플랫폼인 챗지피티(ChatGPT)는 새로운 기능을 추가하며 계속해서 발전하고 있다. 이제는 AI 기반 애플리케이션과 서비스를 제공하는 GPT 스토어를 운영하고 있으며, 최근에는 사용자 선호도를 저장할 수 있는 메모리 기능을 도입하여 대화를 개인화하는 방법을 제공한다.

챗지피티 무료 버전
과거에는 챗지피티의 무료 버전이 할 수 있는 일이 제한적이었다. 그러나 최근 오픈에이아이가 새로운 기능과 생성적 인공지능 모델을 도입하면서 그 한계가 넓어졌다. 챗지피티 무료 사용자는 오픈에이아이의 주요 GPT-4o 모델에 접근할 수 있으며, 웹 콘텐츠와 함께 보강된 응답 기능, GPT 스토어 접근 및 파일 및 사진 업로드와 관련된 질문 기능을 이용할 수 있다. 그러나 챗지피티 무료 계획에는 GPT-4o 모델의 일일 용량 한도가 있어 수요에 따라 사용이 제한될 수 있다. 한도에 도달하면 사용자는 자동으로 (일시적으로) 능력이 적은 OpenAI의 GPT-3.5 모델로 전환된다.

챗지피티 플러스
더 많은 기능이 필요한 개인 사용자를 위해 챗지피티 플러스가 제공된다. 월 $20에 이용할 수 있다.

챗지피티 팀
소규모 비즈니스를 운영하거나 조직을 관리하는 경우, 챗지피티 팀이 적합할 수 있다. 사용자당 월 $30 또는 사용자당 월 $25의 연간 청구로 이용할 수 있다. 최대 149명의 사용자까지 가능하다.

챗지피티 기업
대규모 조직이나 149명 이상의 챗지피티 라이센스가 필요한 경우, 챗지피티 기업을 선택할 수 있다. OpenAI는 챗지피티 기업의 가격을 공개하지 않지만, 보고된 바에 따르면 월 사용자당 약 $60이며, 최소 150명의 사용자와 12개월 계약이 필요하다.

Cybertruck buyers say they’ve been told deliveries are paused due windshield wiper problems

테슬라 사이버트럭, 품질 문제로 인한 배송 일시 중지

According to 
2024.06.17

Some Cybertruck buyers have found their deliveries halted due to quality issues. Those scheduled to receive their Tesla Cybertruck this week have been informed of further delays, citing safety concerns prompting company actions. As of now, Tesla has not officially confirmed the issue or announced a recall, but numerous comments on Cybertruck owners' forums and Reddit indicate halted deliveries and postponed pickup schedules by a week. This situation reportedly stems from quality issues some Cybertruck owners encountered shortly after receiving their vehicles. Tesla has previously paused Cybertruck deliveries due to quality concerns and previously issued a recall for a faulty accelerator pedal. Approximately 3,878 Cybertrucks were affected at that time, and deliveries resumed promptly after a straightforward fix (installation of rivets). Tesla is currently working on resolving this issue and assures buyers of a prompt and effective response.

일부 사이버트럭 구매자들은 품질 문제로 인해 배송이 중단된 상황인 것으로 나타났다. 테슬라 사이버트럭을 이번 주에 수령할 예정이었던 구매자들 중 일부는 회사가 안전 문제로 인해 조치를 취하고 있다며 배송이 더 늦어질 것이라는 통보를 받았다. 현재 테슬라는 이러한 문제를 공식적으로 확인하거나 공식적인 리콜을 발표한 적은 없지만, 사이버트럭 소유자들의 포럼과 레딧에서는 배송이 중단되고 픽업 일정이 일주일 뒤로 미뤄졌다는 많은 댓글이 올라오고 있다. 이 문제는 일부 사이버트럭 소유자들이 트럭을 수령 직후에 발생한 품질 문제와 관련이 있는 것으로 전해진다. 테슬라는 과거에도 사이버트럭 배송을 품질 문제로 인해 일시 중단한 적이 있었으며, 당시에는 가속 페달 결함으로 인해 리콜 조치를 취한 바 있다. 그 때는 약 3,878대의 사이버트럭이 영향을 받았으며, 간단한 수정(리벳 설치) 후에 배송이 재개되었다. 테슬라는 현재 이 문제를 해결하기 위해 노력하고 있으며, 구매자들에게 신속하고 효과적인 대응을 약속하고 있다.

Deutsche Telekom will jetzt ins Bitcoin-Mining einsteigen

도이치텔레콤, 비트코인 채굴 진출 선언

According to 
2024.06.17

German telecommunications giant Deutsche Telekom has announced plans to enter the Bitcoin mining industry. With BTC Prague, an important event for the Bitcoin community, currently underway, Dirk Roder, head of T-Mobile Web3, officially announced the company's Bitcoin mining plans last Friday (local time). In his brief speech, Roder noted that "the company has already been running its own nodes for quite some time" and added that "T-Mobile plans to participate in digital currency photosynthesis." Deutsche Telekom has shown great interest in the blockchain industry in recent months. Additionally, the company has made efforts to introduce various blockchain technologies and create new business opportunities through them. This declaration of entry into Bitcoin mining is part of these efforts, demonstrating the company's intention to play an important role in the future digital economy through cryptocurrency and blockchain technology.

독일의 통신 대기업 도이치텔레콤(Deutsche Telekom)이 비트코인 채굴 업계에 뛰어들 계획임을 발표했다. 현재 비트코인 커뮤니티의 중요한 행사인 BTC Prague가 진행 중인 가운데, 지난 주 금요일에(현지시간) T-Mobile Web3의 책임자 디르크 로더(Dirk Roder)는 자사의 비트코인 채굴 계획을 공식적으로 밝혔다. 로더는 짧은 연설에서 "회사가 이미 상당 기간 동안 자체 노드를 운영해 왔다"고 언급하며, "T-Mobile이 디지털 통화 광합성에 참여할 계획"이라고 덧붙였다. 도이치 텔레콤은 최근 몇 달 동안 블록체인 산업에 대한 큰 관심을 보여 왔다. 또한 회사는 다양한 블록체인 기술을 도입하고 이를 통해 새로운 비즈니스 기회를 창출하려는 노력을 기울여 왔다. 이번 비트코인 채굴 진출 선언은 이러한 노력의 일환으로, 회사가 암호화폐와 블록체인 기술을 통해 미래의 디지털 경제에서 중요한 역할을 하겠다는 의지를 나타내고 있다.

Parisians on TikTok Plead: ‘Don’t Come’ to Paris for the Olympics

틱톡을 통한 '파리 올림픽' 경고 메시지... "파리, 오지 말아주세요"

According to 
2024.06.17

Ahead of the 2024 Paris Olympics, some Paris residents are voicing their concerns through social media. In a video posted to TikTok, a woman says: "This video is for people coming to the 2024 Paris Olympics. Don't come. Cancel all your plans." The video was uploaded in November and currently has over 1 million views. The video's creator, Miranda Starcevic, is a 31-year-old French-American living in Paris. Although she mainly records videos in French, she thought the message about the Olympics would reach more people in English. She expressed her dissatisfaction with the Olympics from the perspective of French citizens, especially the "middle class," who said: "No one wants the Olympics. It's just chaos." Confusion and concerns about the Paris Olympics are growing, with Paris currently requiring students to vacate their accommodations during the Olympics and having no preparations for traffic situations expected to be congested.

2024년 파리 올림픽을 앞두고 일부 파리 주민들은 소셜 미디어를 통해 우려의 목소리를 내고 있다. TikTok에 올린 영상에서 한 여성은 "이 비디오는 2024년 파리 올림픽에 올 사람들을 위한 것이다"라며, "오지 마세요. 모든 계획을 취소하세요"라고 말하고 있다. 이 영상은 11월에 업로드되어 현재 백만 회 이상의 조회수를 기록하고 있다. 해당 영상의 제작자인 미란다 스타체빅(Miranda Starcevic)은 파리에 거주하는 31세의 프랑스계 미국인이다. 그녀는 주로 프랑스어로 영상을 녹화하지만, 올림픽에 대한 메시지가 영어로 더 많은 사람들에게 전달될 것이라고 생각했다. 그녀는 프랑스 시민, 특히 '중산층'의 입장에서 올림픽에 대한 불만을 털어놓았는데, 그녀는 "아무도 올림픽을 원하지 않고 있다. 그저 혼란일 뿐이다"라고 말했다. 파리는 현재 올림픽 기간 중 학생들에게 숙소 퇴거 명력을 하거나 혼잡이 예상되는 교통상황에 대한 대비책이 없는 등 파리 올림픽에 대한 혼란과 우려의 목소리가 높아지고 있다.

(Preliminary) noyb WIN: Meta stops AI plans in the EU

메타, 규제 압박 속에 EU에서 AI 계획 중단

According to 
2024.06.17

Meta's plan to introduce AI technology in the European Union (EU) and European Economic Area (EEA) has been halted after the Irish Data Protection Commission (DPC) reversed its position. The DPC initially approved Meta to implement AI services across the EU/EEA but recently reversed this decision due to pressure from other regulators. “We welcome Meta’s decision to discontinue its plans to train large-scale language models using public content shared by adults on Facebook and Instagram,” the DPC said. “This decision follows intensive collaboration between the DPC and Meta. The DPC, in collaboration with other EU data protection authorities, will continue to engage with Meta on this matter.” What the cooperation between DPC and Meta looked like and the specific reasons why DPC changed its position were not disclosed.

메타(Meta)가 유럽 연합(EU) 및 유럽 경제 지역(EEA)에서 AI 기술을 도입하려던 계획이 아일랜드 데이터 보호 위원회(DPC)의 입장 번복으로 중단됐다. DPC는 처음에 메타가 EU/EEA 전역에서 AI 서비스를 구현하는 것을 승인했으나, 최근 다른 규제 기관들의 압력으로 인해 이 결정을 번복한 것이다. DPC는 "메타가 Facebook 및 Instagram에서 성인이 공유한 공개 콘텐츠를 사용하여 대규모 언어 모델을 교육하려는 계획을 중단한 결정을 환영한다"라며, "이번 결정은 DPC와 메타 간의 집중적인 협력 이후에 이루어졌다. DPC는 다른 EU 데이터 보호 당국과 협력하여 이 문제에 대해 메타와 계속 협력할 것이다"라고 전했다. DPC와 메타 간의 협력이 어떤 모습이었는지, 그리고 DPC가 입장을 변경한 구체적인 이유는 공개되지 않았다.

Amazon is way behind on its new Alexa

아마존, 새로운 알렉사 개발 지연으로 인해 AI 시장 지배 기회 놓칠까?

According to 
2024.06.14

Amazon's once-leading Alexa in the voice assistant market is reportedly struggling with the adoption of new artificial intelligence technologies. This has become more apparent as Apple unveiled a robust Siri based on "Apple Intelligence" at its WWDC 2024 conference. According to a report from Fortune based on interviews with former Amazon employees, organizational issues and technological challenges have likely caused Amazon to miss its opportunity to dominate the AI market. Amazon responded to these claims by denying that the details provided by employees reflect the current state of Alexa's Large Language Model (LLM). Amazon showcased a more conversational and contextually aware new Alexa at its hardware event last fall, but it has yet to roll out beyond a limited preview. According to Fortune's report, while Amazon may eventually launch an improved LLM-based Alexa, it is unlikely to meet the expected standards.

음성 비서 시장 경쟁에서 한때 선두를 달렸던 아마존 알렉사가 새로운 인공지능 기술 적용에 어려움을 겪고 있는 것으로 알려졌다. 이는 애플이 WWDC 2024 컨퍼런스에서 "애플 인텔리전스" 기반의 강력한 시리를 공개하면서 더욱 두드러지고 있는 것이다. 아마존의 전 직원들의 인터뷰를 바탕으로 한 포춘지(Fortune) 보도에 따르면, 조직적 문제와 기술적 어려움으로 인해 아마존은 인공지능 시장 지배 기회를 놓쳤을 가능성이 높은 것으로 나타났다. 이에 아마존은 이러한 주장에 대해 직원들의 주장은 오래되었으며 현재 알렉사 대규모 언어 모델(LLM)의 상태를 반영하지 않는다고 부인했다. 아마존은 작년 가을 하드웨어 행사에서 보다 대화적이고 상황 인식 능력이 뛰어난 새로운 알렉사를 선보였지만, 아직 제한된 프리뷰 버전 이상으로 출시되지 않고 있다. 포춘지 보도에 따르면 아마존은 결국 개선된 LLM 기반 알렉사를 출시할 수 있겠지만, 예상했던 수준에는 미치지 못할 것으로 전망하고 있다.

Apple hit with lawsuit for allegedly underpaying female employees

애플 주가는 고공행진... 임금은 차별행진? 저임금 혐의로 소송

According to 
2024.06.14

Two female employees have filed a class-action lawsuit against Apple, alleging that the company systematically paid them lower wages than male counterparts. According to The Wall Street Journal on the 13th, Apple's pay policy is rooted in setting salaries based on previous employment, which could potentially marginalize those with lower prior salaries. Apple reportedly determines initial salaries using job applicants' provided prior pay rates, with Apple personnel asking these women for their salary expectations during the hiring process. However, the women claim that "the pay policy for job applicants has created a pattern of lower pay for female employees" and "Apple's starting pay policy perpetuates past salary disparities and results in paying women performing similar duties less than men." They also added that "due to scored performance evaluation categories, Apple regularly discriminates against female employees."

두 명의 여성 직원이 애플을 상대로 집단 소송을 제기하며, 애플이 여성 직원들에게 남성 직원보다 낮은 임금을 체계적으로 지급했다고 주장하고 나섰다. 13일 월스트리트 저널에 따르면 애플은 직원의 급여를 책정할 시, 이전 직장에서의 급여에 따라 결정하는 정책에서 비롯되는데 이전 직장에서의 급여가 작아서 상대적으로 소외 받을 수도 있다고 전했다. 애플은 구직자가 제공한 이전 급여율을 사용하여 입사 초기 급여를 결정하는데, 애플의 담당자가 구직 당시 해당 여성들에게 급여 기대치를 물어본 것으로 나타났다. 다만 해당 여성들은 "구직자를 위한 급여 정책은 여성 직원들에게 낮은 급여 패턴을 만들었다"라며, "애플의 급여 시작 정책이 이전의 급여 격차를 지속시키고, 비슷한 업무를 수행하는 여성에게 남성보다 적은 임금을 지불하는 결과를 초래했다"고 주장하고 있는 것으로 전해졌다. 또한 "평가 항목 점수 범주로 인해 애플이 여성 직원들을 정기적으로 차별대우를 벌인다"고 덧붙였다.

AWS Commits $230M To AI Startups To Drive GenAI Innovation: Here’s Why

AWS, AI 스타트업에 23억 달러 투자... GenAI 혁신 촉진

According to 
2024.06.14

Amazon Web Services (AWS), the world's largest cloud provider, has committed $2.3 billion to AI startups to advance generative AI applications. Matt Wood, Vice President of Artificial Intelligence Products at AWS, stated, "Through this new initiative, we will provide startups with the foundation they need to create and expand world-class businesses, helping new AI applications impact all facets of how the world learns, connects, and conducts business." Startups can utilize AWS credits to access AWS computing, storage, and database technologies, as well as AWS' AI-optimized Trainium and Inferentia2 chips. Credits available on Amazon SageMaker assist startups in building and training their own AI foundational models, and through Amazon Bedrock, they can develop generative AI applications easily and securely.

세계 최대의 클라우드 제공업체인 아마존 웹 서비스(Amazon Web Services, AWS)가 AI 스타트업에 23억 달러를 투자하여 생성적 AI 응용 프로그램 발전을 촉진하고자 나섰다. AWS 인공지능 제품 부사장 맷 우드(Matt Wood)는 "이 새로운 노력을 통해 스타트업들이 세계적인 비즈니스를 창출하고 확장하는 데 필요한 기초를 제공하여, 새로운 AI 응용 프로그램이 세상의 학습, 연결, 비즈니스의 모든 측면에 영향을 미칠 수 있도록 돕겠다"라고 말했다. 스타트업들은 AWS 크레딧을 사용하여 AWS 컴퓨팅, 스토리지, 데이터베이스 기술뿐만 아니라 AWS의 AI 최적화 Trainium과 Inferentia2 칩을 활용할 수 있다. Amazon SageMaker에서 사용할 수 있는 크레딧은 스타트업들이 자체 AI 기본 모델을 구축, 훈련하고, 그리고 Amazon Bedrock를 통해 생성적 AI 응용 프로그램을 쉽고 안전하게 개발할 수 있도록 돕고 있다.

OpenAI adds former NSA chief to its board

OpenAI, 전 NSA 국장 폴 나카소네 이사회에 영입

According to 
2024.06.14

On the 13th (local time), OpenAI announced that it is adding former NSA chief Gen. Paul Nakasone to its board of directors and its newly formed Safety and Security Committee. This move is part of OpenAI's efforts to demonstrate to skeptics that it is taking sufficient measures to ensure the safety of its models. Nakasone, who led the military's Cyber Command in addition to his tenure as NSA head, will join the board as an expert in cybersecurity and national security. OpenAI board chair Bret Taylor stated, "Artificial intelligence has the potential to have huge positive impacts on people's lives, but it can only meet this potential if these innovations are securely built and deployed." He added, "General Nakasone's unparalleled experience in areas like cybersecurity will help guide OpenAI in achieving its mission of ensuring artificial general intelligence benefits all of humanity." However, there are dissenting voices within OpenAI. Several former high-ranking employees have criticized the company for prioritizing speed over safety. This includes Jan Leike, who led the company's "superalignment" team created to ensure the long-term safety of AI. Leike, who left the company last month, criticized OpenAI for not supporting the work of his superalignment team.

OpenAI는 13일(현지시간), 전 NSA 국장 폴 나카소네(Paul Nakasone) 장군을 이사회와 신설된 안전 및 보안 위원회에 추가한다고 발표했다. 이는 OpenAI가 자사의 모델이 안전하다는 것을 회의론자들에게 납득시키기 위해 충분한 조치를 취하고 있음을 보여주려는 노력의 일환이다. 나카소네는 NSA 수장으로서의 경력 외에도 군사 사이버 사령부를 이끌었던 만큼, 이사회에 사이버 보안 및 국가 안보 전문가로 합류하게 된다. OpenAI 이사회 의장 브렛 테일러(Bret Taylor)는 성명에서 "인공지능은 사람들의 삶에 엄청난 긍정적 영향을 미칠 잠재력이 있지만, 이러한 혁신이 안전하게 구축되고 배포될 때만이 그 잠재력을 실현할 수 있다"라고 밝혔다. 또한 "나카소네 장군의 사이버 보안 등 분야에서의 비할 데 없는 경험은 OpenAI가 인공지능이 전 인류에게 혜택을 주도록 보장하는 임무를 달성하는 데 도움이 될 것입니다"라고 덧붙였다. 그러나 OpenAI 내부에서는 다른 목소리도 있다. 여러 전직 OpenAI 고위 직원들은 회사가 안전보다 속도를 우선시한다고 비판해왔다. 여기에는 회사의 장기적인 안전성을 확보하기 위해 만들어진 '슈퍼얼라인먼트(superalignment team)'를 이끌었던 얀 라이크(Jan Leike)가 포함된다. 지난달 회사를 떠난 라이크는 자신의 슈퍼얼라인먼트 팀의 작업을 지원하지 않는다고 OpenAI를 비판한 바 있다.

Apple is now the most valuable US public company | CNN Business

애플, 결국 MS도 뛰어 넘었다... 시총 1위 탈환

According to 
2024.06.14

On the 13th (local time), Apple surpassed Microsoft to become the most valuable public company in the United States. Announcements at the annual Worldwide Developers Conference (WWDC), including generative AI features for iPhones, drove the stock price up. On Thursday, Apple’s market cap reached approximately $3.29 trillion, surpassing Microsoft’s $3.28 trillion. Apple shares rose 0.6% on Thursday and have increased 8.8% so far this week. In contrast, Microsoft shares rose only 0.1% on Thursday. The iPhone maker’s rebound came just a week after Nvidia surpassed Apple on June 5 to become the second-largest public company in the U.S. Nvidia now ranks third, behind Microsoft.

애플이 13일(현지시간) 마이크로소프트를 제치고 미국에서 가장 가치 있는 공기업이 되었다. 연례 세계 개발자 회의(WWDC)에서 아이폰용 생성적 인공지능(AI) 기능을 포함한 발표가 주가 상승을 이끌었다. 목요일 애플의 시가총액은 약 3조 2,900억 달러로 마이크로소프트의 3조 2,800억 달러를 넘어섰다. 애플 주가는 목요일 0.6% 상승했으며 이번 주 들어 8.8% 올랐다. 반면 마이크로소프트 주가는 목요일 0.1% 상승에 그쳤다. 아이폰 제조사의 반등은 6월 5일 엔비디아가 애플을 제치고 미국에서 두 번째로 큰 공기업이 된 지 불과 일주일 만에 이루어졌다. 현재 엔비디아는 마이크로소프트에 이어 세 번째로 큰 회사로 자리매김했다.

1 87 88 89 90 91 553