Nokia is expected to sign a deal to supply 5G radio equipment to MEO, a major Portuguese mobile operator. MEO, formerly Portugal Telecom and now owned by France's Altice, is the leading mobile operator in Portugal. Huawei has been MEO's sole supplier of 2G, 3G, and 4G wireless equipment, but Nokia will likely replace Huawei in the Portuguese market with this deal. RAN equipment is an important business for telecom operators, accounting for most of their revenue, but a recent drop in demand has forced Nokia and Ericsson to cut thousands of jobs. Huawei has been banned in the U.S. and some European countries over security concerns, but it still has a major share in parts of Europe and the fast-growing Chinese market. The deal is expected to boost Nokia's competitiveness in the Portuguese market and solidify its position as a leading player in the 5G era.

노키아는 포르투갈 주요 이동통신 사업자인 MEO에 5G 무선 장비를 공급하는 계약을 체결할 것으로 예상된다. MEO는 과거 포르투갈 텔레콤이었으며 현재 프랑스의 알티스가 소유하고 있는 포르투갈의 대표적인 이동통신 사업자다. 로이터통신에 따르면 화웨이는 MEO의 2G, 3G, 4G 무선 장비 유일 공급 업체였지만, 노키아는 이번 계약을 통해 포르투갈 시장에서 화웨이를 대체하게 될 가능성이 큰 것으로 전해진다. RAN 장비는 통신 사업자들의 수익 대부분을 차지하는 중요한 사업이지만, 최근 수요 감소로 인해 노키아와 에릭슨은 수천 명의 직원을 감축해야 했다. 화웨이는 보안 문제로 미국과 일부 유럽 국가에서 사용이 금지되었지만, 여전히 유럽 일부 지역과 빠르게 성장하고 있는 중국 시장에서 주요 점유율을 확보하고 있다. 노키아는 이번 계약을 통해 포르투갈 시장에서 경쟁력을 강화하고 5G 시대를 선도하는 기업으로서의 입지를 확고히 할 것으로 기대된다.

Amazon Web Services (AWS), Amazon's cloud computing arm, is in talks with the Italian government to invest billions of euros to expand its data center operations in the country. According to Reuters, the talks are currently focused on the size and location of the investment. Options being discussed include expanding AWS' data center in Milan or building a new data center. AWS first opened a data center in Italy in 2012 and had planned to invest €2 billion ($295.84 billion) in the country by 2029. With this investment, AWS's investment in Italy is expected to contribute €3.7 billion to Italy's GDP by 2029. AWS's current Italian customers include prominent organizations such as Ferrari Automobiles, Generali Insurance, and Enel Energy.

아마존의 클라우드 컴퓨팅 부문인 아마존 웹 서비스(AWS)는 이탈리아 정부와 수십억 유로를 투자하여 이탈리아 내 데이터 센터 사업을 확장하기 위한 협상을 진행하고 있다. 로이터통신에 따르면, 현재 협상은 투자 규모와 위치에 대한 논의가 진행 중인 것으로 나타났다. 협상에서는 밀라노에 있는 AWS 데이터센터 확장 또는 새로운 데이터센터 설립 등의 옵션이 논의되고 있다. AWS는 2012년 이탈리아에 처음으로 데이터센터를 설립했으며, 2029년까지 이탈리아에 20억 유로(약 2조 9,584억 원)를 투자할 계획이었다. 이번 투자로 AWS의 이탈리아 투자는 2029년까지 이탈리아 GDP에 37억 유로를 기여할 것으로 예상된다. 현재 AWS의 이탈리아 고객사에는 페라리 자동차, 제네랄리 보험, 에넬 에너지 등 저명 기업들이 포함되어 있다.

YouTube Music has launched a new feature that lets you find songs by simply humming along without lyrics or an actual melody. To do this, simply launch the YouTube Music app on your Android device and tap the search button in the top right corner. You'll see a wave icon next to the microphone. Simply hum the melody of the song you're looking for, and the AI-powered software will tell you the song's name, artist, album, and year of release. This feature is currently available with the YouTube Music for Android version 7.02 update, and is not yet available on the iOS app.

유튜브 뮤직(YouTube Music)이 가사나 실제 멜로디 없이 흥얼거리기만 하면 원하는 노래를 찾을 수 있는 기능을 출시했다. 검색 방법은 안드로이드 기기에서 유튜브 뮤직 앱을 실행한 후, 우측 상단에 있는 검색 버튼을 누르면 되는데 마이크 옆에 있는 파도 형태의 아이콘을 실행시키면 된다. 원하는 곡의 멜로디를 짧게 흥얼거리기만 해도 인공지능(AI) 기반 소프트웨어를 통해 곡명과 아티스트, 앨범, 발매 연도 등 해당 곡의 정보를 알 수 있다. 이 기능은 현재 안드로이드용 유튜브뮤직 버전 7.02 업데이트와 함께 제공되며, iOS 앱에서는 아직 제공되지 않고 있다.

xAI, the artificial intelligence company founded by Tesla CEO Elon Musk, has secured $6 billion in funding. Although xAI is only a year old, it has rapidly developed its own large language model (LLM), a key technology in generative AI used to generate human-like text, images, video, and speech. The funding is believed to be one of the largest in the history of the burgeoning field of artificial intelligence. Generative AI has historically proven to be very expensive to develop, as training large language models requires massive amounts of computing power and energy. “The funds will be used to launch xAI's first product, build out its advanced infrastructure, and accelerate research and development of future technologies,” xAI said in a blog post. Other investors in the round include Andreessen Horowitz, Sequoia Capital, Fidelity Management & Research Company, Saudi Arabia's Prince Alwaleed bin Talal, and Kingdom Holding.

일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)가 설립한 인공지능 기업 xAI가 60억 달러(약 8조 1,720억 원) 규모의 투자 유치를 성사시켰다. xAI는 설립된지 불과 1년밖에 되지 않았지만, 최근 인간과 같은 텍스트, 이미지, 비디오, 음성을 생성하는 데 사용되는 제너레이티브 인공지능의 핵심 기술인 대규모 언어 모델(LLM)을 자체적으로 빠르게 개발했다. 이번 투자 유치는 급성장하는 인공지능 분야 역사상 최대 규모 중 하나로 평가된다. 제너레이티브 인공지능은 지금까지 대규모 언어 모델 훈련에 막대한 양의 컴퓨팅 파워와 에너지가 필요하기 때문에 개발 비용이 매우 높은 것으로 입증되었다. xAI는 블로그 게시물에서 "이번 투자 유치 자금은 xAI의 첫 번째 제품 출시, 첨단 인프라 구축, 미래 기술 연구 개발 가속화에 사용될 것"이라고 밝혔다. 투자 유치에는 앤드리슨 호로위츠(Andreessen Horowitz), 시쿼이아 캐피탈(Sequoia Capital), 피델리티 투자(Fidelity Management & Research Company), 사우디 아라비아 왕자 알왈리드 빈 탈랄(Alwaleed bin Talal), 킹덤 홀딩(Kingdom Holding) 등이 참여했다.

Two Chinese-owned e-commerce platforms, Shein and Temu, have quietly become some of the most popular shopping websites in the US. They specialize in affordable, made-in-China products similar to those associated with Amazon and have been luring customers with aggressive marketing and discounts. Shein and Temu have innovated by using proprietary software to manage their supply chains, which is a fundamentally different approach from Amazon. However, these companies have faced public scandals, including allegations of design theft, selling products containing harmful substances, and potential use of forced labor. Despite these controversies, Shein and Temu are expanding their businesses globally beyond the US market. Amazon is placing greater emphasis on revenue streams like cloud computing and original content, which will remain lucrative in a future where most of the world is buying from Chinese shopping platforms.

중국계 전자상거래 플랫폼 쉬인과 테무가 미국에서 아마존의 주요 경쟁자가 되었다. 이들은 아마존과 유사한 저렴하고 중국에서 만든 제품을 전문으로 하며, 공격적인 마케팅과 할인으로 고객을 유치하고 있다. 쉬인과 테무는 공급망을 관리하는 독점 소프트웨어를 사용하여 혁신을 이루었으며, 이는 아마존과는 근본적으로 다른 접근 방식이다. 그러나 이 회사들은 디자인 도용, 유해 물질 포함 제품 판매, 강제 노동 의혹 등 공개적인 스캔들에 직면해 왔다. 이러한 논란에도 불구하고 쉬인과 테무는 미국 시장을 넘어 전 세계로 사업을 확장하고 있다. 아마존은 클라우드 컴퓨팅 및 오리지널 콘텐츠와 같은 수익원에 더 큰 비중을 두고 있는데, 이는 대부분의 세계가 중국 쇼핑 플랫폼에서 구매하는 미래에도 수익성을 유지할 수 있기 때문이다.

Researchers from the University of Chicago have shown that large language models (LLMs) can conduct financial statement analysis with accuracy rivaling and even surpassing that of professional analysts. The state-of-the-art LLM, GPT-4, developed by OpenAI, outperformed human analysts in predicting future corporate earnings growth. The researchers used "chain-of-thought" prompts to guide GPT-4 to emulate the analytical process of a financial analyst, resulting in a 60% accuracy in predicting the direction of future earnings, notably higher than the 53-57% range of human analyst forecasts. The researchers attribute the LLM's advantage to its vast knowledge base and ability to recognize patterns and business concepts. While some experts caution that the "ANN" model used as a benchmark in the study may not represent the state-of-the-art in quantitative finance, the ability of a general-purpose language model to match the performance of specialized ML models and exceed human experts points to the disruptive potential of LLMs in the financial domain.

시카고대학교 연구진은 대형언어모델(LLM)이 전문 애널리스트에 버금가거나 심지어 능가하는 정확도로 재무제표 분석을 수행할 수 있음을 입증했다. 오픈AI에서 개발한 최신 LLM인 GPT-4는 기업의 미래실적 성장을 예측하는 작업에서 인간 애널리스트를 능가했다. 연구진은 "사고 연쇄(chain-of-thought)" 프롬프트를 사용하여 GPT-4가 재무 분석가의 분석 과정을 모방하도록 유도했고, 이를 통해 GPT-4는 미래실적 방향을 60%의 정확도로 예측했다. 이는 인간 애널리스트의 53-57% 예측 범위보다 현저히 높은 수치이다. 연구진은 LLM의 장점이 방대한 지식 기반과 패턴 인식 능력에서 비롯된 것으로 보인다고 설명했다. 일부 전문가들은 이 연구에서 벤치마크로 사용된 'ANN' 모델이 계량금융의 최신 기술을 대표하지 않을 수 있다고 지적하지만, 범용언어모델이 전문 ML 모델의 성능에 필적하고 인간 전문가를 능가할 수 있다는 점은 LLM의 파괴적 잠재력을 시사한다.

28 years. ICQ, the pioneer of real-time chat, is shutting down after 28 years. Russian company VK, which has managed ICQ since 2010, announced on Friday a simple message that read “ICQ will stop working on June 26,” urging users to switch to its other chat solutions. ICQ was one of the earliest instant messenger services, like AOL Instant Messenger and MSN Messenger. It was popular at the time because it allowed for real-time chat, and was particularly unique in that users could connect with each other by assigning a user identification number instead of a nickname or email address. It was also popular for its unusual features, such as SMS messaging and the ability to send messages to people who were offline. At the time, ICQ was more than just a messenger app; it was a cultural icon for communicating and connecting with people. However, with the recent rise of smartphones and mobile messengers, ICQ's popularity has gradually declined. In addition, VK didn't invest in improving ICQ's service and focused on other chat solutions, which eventually led to the decision to shut it down. Despite its demise, ICQ holds an important place in internet history. As a pioneer that ushered in the era of real-time chat, it will always be fondly remembered.

28년이다. 실시간 채팅의 선구자라고 불리우던 'ICQ'가 28년 만에 서비스를 종료한다. 2010년부터 ICQ를 관리해오던 러시아 기업 VK는 지난 금요일 "ICQ는 6월 26일부터 작동을 중단한다"라는 간단한 메시지를 발표하며 사용자들에게 자사의 다른 채팅 솔루션으로 전환을 촉구했다. ICQ는 AOL Instant Messenger나 MSN Messenger와 같은 초기 인스턴트 메신저 서비스 중 하나였다 실시간 채팅을 가능하게 하여 당시 큰 인기를 끌었으며, 특히 별명이나 이메일 주소 대신 사용자 식별 번호를 할당하여 서로 연결할 수 있다는 점에서 차별화되었다. 또한 SMS 메시지 기능과 오프라인 상태인 사람에게 메시지를 보내는 기능과 같은 특이한 기능도 갖추고 있어 많은 사랑을 받았다. 당시 ICQ는 단순한 메신저 앱을 넘어, 사람들과 소통하고 연결하는 문화 아이콘으로 자리매김했었다. 하지만 최근 스마트폰과 모바일 메신저의 등장으로 ICQ의 인기는 점차 쇠퇴했다. 또한, VK는 ICQ의 서비스 개선에 투자하지 않고 다른 채팅 솔루션에 집중하면서 결국 서비스 종료 결정을 내렸다. 비록 서비스는 종료되지만, ICQ는 인터넷 역사상 중요한 자리를 차지하고 있다. 실시간 채팅 시대를 열었던 선구자로서, 앞으로도 많은 사람들의 추억 속에 남을 것이다.

Elon Musk told investors that his startup xAI plans to build a supercomputer by fall 2025. The supercomputer will be built using tens of thousands of NVIDIA H100 GPUs in what he calls a “gigafactory of compute” and is estimated to cost billions of dollars. Musk has previously said that the third version of Grok will require at least 100,000 chips, a five-fold increase from the 20,000 GPUs that were reportedly used to train the 2.0 version. Musk reportedly told investors that the GPU cluster will be at least four times larger than what xAI competitors currently use, according to a report by The Information. Grog, which is currently at version 1.5, has been enhanced to handle not only text but also visual information such as photos and diagrams. Earlier this month, X began rolling out AI news summaries powered by Grog for premium users. The supercomputer is expected to significantly improve the performance of the Grog chatbot. Grog will be able to provide more accurate, informative, and natural conversations.

일론 머스크는 그의 스타트업 xAI가 2025년 가을까지 슈퍼컴퓨터를 제작할 계획이라고 투자자들에게 밝혔다. 이 슈퍼컴퓨터는 '컴퓨트 기가팩토리(gigafactory of compute)'라고 불리는 몇 만 개의 NVIDIA H100 GPU를 사용하여 구축될 예정이며 수십억 달러의 비용이 들 것으로 추정된다. 머스크는 이전에 세 번째 버전의 그록에는 최소 10만 개의 칩이 필요할 것이라고 말했는데, 이는 2.0 버전을 훈련하는 데 사용된 것으로 알려진 2만 개의 GPU보다 5배 증가한 수치다. The Information의 보도에 따르면, 머스크는 투자자들에게 이번 GPU 클러스터는 xAI 경쟁사들이 현재 사용하는 것보다 최소 4배 더 규모가 클 것이라고 말한 것으로 전해졌다. 현재 1.5 버전인 그록은 텍스트뿐만 아니라 사진이나 다이어그램과 같은 시각 정보도 처리할 수 있도록 개선되었다. 이번 달 초 X는 프리미엄 사용자를 위해 그록으로 구동되는 AI 뉴스 요약을 출시하기 시작한 바 있다. 슈퍼컴퓨터는 그록 챗봇의 성능을 크게 향상시킬 것으로 예상된다. 그록은 더욱 정확하고 유익하며 자연스러운 대화를 제공할 수 있게 될 것이다.

PC and server manufacturer Dell Technologies announced that it is accelerating the adoption of personalized AI with a general-purpose AI portfolio and partnerships. Dell Technologies today announced the launch of the Dell AI Factory, giving customers access to a broad range of artificial intelligence (AI) solutions. The new launch includes devices, data center and cloud solutions, as well as an open ecosystem of technology partners to support the development of custom AI applications. “Artificial intelligence is transforming the enterprise at an unprecedented pace,” said Jeff Clark, Dell vice chairman and COO. Data centers must be designed from the ground up to handle the speed and scale of AI, and new AI PCs are revolutionizing productivity and collaboration,” said Jeff Clarke, vice chairman and COO, Dell, “AI is driving innovation across industries including healthcare, manufacturing, finance, and more. The Dell AI Factory is designed to help our customers realize the full potential of artificial intelligence.” The Dell AI Factory offers a broad AI portfolio and designs and builds customized AI solutions to meet customers' specific needs. It will also collaborate with a variety of technology partners to provide customers with the latest and greatest AI solutions.

PC 및 서버 제조업체 델 테크놀로지가 범용 인공지능 포트폴리오와 파트너십으로 고객 맞춤형 AI 도입을 가속화한다고 밝혔다. 이에 델 테크놀로지스는 고객들이 광범위한 인공지능(AI) 솔루션에 액세스할 수 있도록 돕는 '델 AI 팩토리' 출시를 발표했다. 이번 신규 출시는 기기, 데이터 센터, 클라우드 솔루션뿐만 아니라 맞춤형 인공지능 애플리케이션 개발을 지원하는 개방형 기술 파트너 생태계를 포함하고 있다. 델 부회장 겸 최고운영책임자(COO) 제프 클라크는 "인공지능은 기업을 전례 없는 속도로 변화시키고 있다. 데이터 센터는 인공지능의 속도와 규모를 처리하기 위해 처음부터 설계되어야 하며, 새로운 인공지능 PC는 생산성과 협업을 혁신시키고 있다"라며, "인공지능은 의료, 제조, 금융 등 다양한 산업 분야에서 혁신을 주도하고 있다. 델 AI 팩토리는 고객들이 인공지능의 잠재력을 최대한 활용하도록 돕기 위해 설계되었다"라고 말했다. 델 AI 팩토리는 광범위한 인공지능 포트폴리오를 제공하고 고객의 특정 요구 사항을 충족하는 맞춤형 인공지능 솔루션을 설계하고 구축한다. 또한 다양한 기술 파트너들과 협력하여 고객들에게 최신의 인공지능 솔루션을 제공한다는 방침이다.

MetaPlatforms has put forward new proposals to tighten restrictions on advertisers' use of certain data on Facebook's Marketplace platform under the watchful eye of the UK Competition and Markets Authority (CMA). The proposals are part of a revision to fulfill a commitment made to the CMA in November. The CMA raised concerns about the potential for Meta to “misuse” ad customer data. In response, Meta made a number of commitments, including giving competitors the option to opt out of the use of their data to improve Facebook Marketplace. While Meta did not provide specifics in this proposal to further strengthen its previous commitments, it is expected to expand the scope of data use restrictions and increase transparency. Meta's proposal is reportedly similar to Amazon's November pledge to not use competing sellers' marketplace data to level the playing field between third-party sellers. Meta will seek stakeholder input until June 14, the end of the consultation period, to seek approval of the proposed changes from the CMA.

메타 플랫폼은 영국 경쟁 시장 기관 (CMA)의 감독 하에 페이스북 마켓플레이스 플랫폼에서 광고주들의 특정 데이터 사용에 대한 제한을 강화하기 위한 새로운 제안을 내놓았다. 이번 제안은 지난 11월 CMA와의 약속 이행을 위한 개정안의 일환으로 이루어졌다. CMA는 메타가 광고 고객 데이터를 '악용'할 가능성에 대한 우려를 제기했다. 이에 따라 메타는 경쟁사들에게 페이스북 마켓플레이스 개선을 위한 데이터 사용을 거부할 수 있는 옵션을 제공하는 것을 포함한 여러 약속을 했다. 메타는 이번 제안에서 이전 약속을 더욱 강화하기 위한 구체적인 내용을 공개하지는 않았지만, 데이터 사용 제한 범위를 확대하고 투명성을 높일 것으로 예상된다. 이번 메타의 제안은 지난 11월 아마존이 제3자 판매자 간의 공정한 경쟁을 위해 경쟁 판매자의 마켓플레이스 데이터를 사용하지 않겠다고 약속한 것과 유사한 것으로 전해진다. 메타는 컨설테이션 기간인 6월 14일까지 CMA로부터 제안된 변경 사항에 대한 승인을 받기 위해 이해관계자들의 의견을 수렴할 예정이다.

Google's YouTube has launched new untappable ad options for connected TV (CTV) advertisers. The new feature offers untappable video across advertisers' in-stream inventory and includes enhancements such as AI-driven campaign optimization, combining videos of different lengths, and branded QR codes. Specifically, advertisers will be able to combine unskippable videos of varying lengths, from 6-second bumper ads to 15-second ads, in the same campaign. Machine learning and automation also use a variety of signals in real-time to deliver maximum unique reach at a budget-friendly CPM. However, these ads also bombard viewers with more untappable ads. “We will use AI to ensure that viewers see the most relevant and engaging ads,” YouTube said.

구글의 유튜브는 커넥티드 TV(CTV) 광고주들을 위해 탭(Tap) 할 수 없는 광고 옵션을 새롭게 선보였다. 이번 기능은 광고주의 인스트림 인벤토리 전반에 걸쳐 탭 할 수 없는 영상을 제공하며, 인공지능(AI) 기반 캠페인 최적화, 다양한 길이의 영상 결합, 브랜드 QR 코드 등의 향상된 기능을 제공한다. 세부 기능을 살펴보면 광고주들은 동일한 캠페인에서 6초 범퍼 광고부터 15초 광고까지 다양한 길이의 건너뛸 수 없는 영상을 결합할 수 있다. 또한 머신 러닝과 자동화는 실시간으로 다양한 신호를 사용하여 광고주의 예산에 효율적인 CPM으로 최대의 고유 도달(Unique Reach)을 제공한다. 다만, 이러한 광고는 시청자들로 하여금 탭 할 수 없는 더 많은 광고를 경험하게 한다. 이에 유튜브는 "AI를 사용하여 시청자들이 가장 관련성이 높고 매력적인 광고를 시청하도록 노력할 것"이라고 전했다.

Spotify has notified customers that it will discontinue all features of the Car Thing, the in-car music control it launched in February 2022, after December 9, 2024. In response, Car Thing buyers are demanding refunds from Spotify. Spotify stopped selling Car Thing in July 2022, but said it would continue to support products sold at that time. However, a recent email to buyers announced the change in plans. Users are outraged. Car Thing was essentially designed for users who don't have an in-car infotainment system. It worked by connecting to the Spotify app on your phone and streaming music through your car's sound system. While Spotify cited low demand and supply chain issues as reasons for discontinuing the product, Car Thing proved to be very popular with certain communities. Users are angry that their $90 purchase is no longer available. This is especially frustrating since Spotify had previously stated that it would continue to support Car Thing. Some users have taken to social media to demand a refund from Spotify.

스포티파이(Spotify)는 2022년 2월 출시한 차량용 음악 제어기 '카 씽(Car Thing)'의 모든 기능을 2024년 12월 9일 이후 중단한다고 고객들에게 통보했다. 이에 카 씽 구매자들은 스포티파이에 환불을 요구하며 불만을 터뜨리고 있다. 스포티파이는 2022년 7월 카 씽 판매를 중단했지만, 당시 판매된 제품은 계속 지원한다고 밝혔다. 하지만 최근 구매자들에게 보낸 이메일을 통해 계획 변경을 알렸다. 이에 사용자들은 분노를 표출하고 있는 것이다. 카 씽은 기본적으로 차량 내장 인포테인먼트 시스템이 없는 사용자를 대상으로 제작되었다. 사용자 휴대폰의 스포티파이 앱에 연결하여 자동차 사운드 시스템을 통해 음악을 스트리밍하는 방식으로 작동했다. 스포티파이는 판매 중단 이유로 제품 수요 저조와 공급망 문제를 언급했지만, 카 씽은 특정 커뮤니티에서 많은 인기를 얻은 것으로 확인됐다. 사용자들은 90달러에 구매한 제품이 더 이상 사용할 수 없게 되어 분노하고 있다. 특히 스포티파이가 이전에 카 씽을 계속 지원하겠다고 밝혔던 만큼 더욱 큰 실망감을 느끼고 있다. 이에 일부 사용자들은 소셜 미디어를 통해 스포티파이에 환불을 요구하고 나서고 있다.